tag:blogger.com,1999:blog-73944625893795102362024-02-06T19:12:28.105-08:00MIRACOLUL IUBIRIIPoezii de dragoste.
Şi pentru CODRUŢA.
Savin BADEASavin BADEAhttp://www.blogger.com/profile/13463598349115779006noreply@blogger.comBlogger908125truetag:blogger.com,1999:blog-7394462589379510236.post-72674967670001115602018-07-09T09:23:00.001-07:002018-11-30T14:22:49.810-08:00APEL - MAREA re-UNIRE<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">APEL Politicienii ar face mai multă
treabă, dar nu-i duce capul. Ajutaţi-i să gîndească în favoarea poporului.- de
pildă, să facem MAREA reUNIRE anul acesta, şi nu numai comemorarea exemplară a
CENTENARULUI Marii Uniri. Cum Parlamentul de la Chişinău a avut buna judecată
şi marele curaj să ceară unirea cu Patria-Mamă România, sfidîndu-l pe Lenin, de
ce n-ar face-o acum şi cele două parlamente actuale, singure sau reunite? Putin
s-ar bucura, după matura noastră chibzuinţă. - ghici, şi de ce? Savin Badea, 9
iulie 1918, pardon, 2018. P.S. Dacă generaţia mea, nu va face re-Unirea cea Mare, atunci cine
o va mai face? Tinerii au să uite tema asta, furaţi de globalism, mondializare,
o nouă ordine, UE etc. Urez succes celor două aspirante la unirea naţiunii -
Coreea de Nord şi Coreea de Sud - care ne vor întrece, sunt sigur!, şi ne vor
face de râsul lumii! Realizînd re-Unirea, Domnul Klaus Iohannis şi-ar putea
asigura şi cel de-al doilea mandat de Preşedinte, cu siguranţă. Să nu vă fie
frică de nimeni! E dreptul poporului nostru! Tot eu, Savin Badea</span></i></div>
Savin BADEAhttp://www.blogger.com/profile/13463598349115779006noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7394462589379510236.post-66116348199169584032017-03-12T10:18:00.002-07:002018-07-11T04:11:58.312-07:00KATIUŞA<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/uzCleIHK2lU" width="560"></iframe>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/qKFhObzMrNc" width="560"></iframe><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ZSZfHN-zT2w" width="560"></iframe><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ivASIwtHALM" width="560"></iframe>
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Катюша
</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Расцветали
яблони и груши</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Поплыли
туманы над рекой</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Выходила
на берег Катюша</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">На
высокий берег на крутой</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Выходила,
песню заводила</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Про
степного сизого орла</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Про
того, которого любила</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Про
того, чьи письма берегла</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ой,
ты, песня, песенка девичья</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ты
лети за ясным солнцем вслед</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">И
бойцу на дальнем пограничье</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">От
Катюши передай привет</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Пусть
он вспомнит девушку простую</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Пусть
услышит, как она поет</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Пусть
он землю бережет родную</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">А
любовь Катюша сбережет</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Расцветали
яблони и груши</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Поплыли
туманы над рекой</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Выходила
на берег Катюша</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">На
высокий берег на крутой</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2;">
<b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></i></b>
<br />
<div class="_1c7f _1c7h _2oy-">
<div class="_5qsr _66_y _66_z" role="button" tabindex="0">
-3:50</div>
</div>
<div class="_4lpe _3htz">
<img class="_4lpf" src="https://scontent.ftsr1-2.fna.fbcdn.net/v/t15.0-10/27602407_1629955360425187_83002042586497024_n.jpg?_nc_cat=0&oh=81178b2bac269727f27f7802625ee440&oe=5BEC08A7" /></div>
<div class="_370r">
<div id="u_52_r">
<div class="_4ik4 clearfix">
<div class="_4ik6">
"Катюша" в интерпретации...</div>
<div class="_4ik3 _2k5d">
…<a class="algo-title " href="https://www.youtube.com/watch?v=hGPFENxuoSk" target="_blank">katyusha ( new chinese version)喀秋莎 ,<b>катюша</b> китай - YouTube</a></div>
</div>
</div>
</div>
<a data-hovercard-prefer-more-content-show="1" data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=770302729723792" href="https://www.facebook.com/businessiljubuv/"></a><br />
<div class="_38vo">
<a data-hovercard-prefer-more-content-show="1" data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=770302729723792" href="https://www.facebook.com/businessiljubuv/"><img alt="" class="_s0 _4ooo _44ma _54ru img" role="img" src="https://scontent.ftsr1-2.fna.fbcdn.net/v/t1.0-1/p32x32/10400055_971664292920967_8871014140368534740_n.jpg?_nc_cat=0&oh=1815a5c343d2126c651608f167404352&oe=5BA5E496" /></a></div>
<a data-hovercard-prefer-more-content-show="1" data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=770302729723792" href="https://www.facebook.com/businessiljubuv/">
</a><span class="_371z"><a class="_371y" data-hovercard-prefer-more-content-show="1" data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=770302729723792" href="https://www.facebook.com/businessiljubuv/">И Музыка, и Бизнес, и Любовь</a></span><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />Katiuşa</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Infloreau
ciresii si perii</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Cea</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ț</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">a peste rîu plutea</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">A
iesit pe mal Katyusha</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Pe
un mal înalt si abrupt</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">A
iesit si a inceput un cintec</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Despre
un vultur sur de stepa</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Despre
cel pe care il iubea</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Despre
cel ale cărui scrisori păstra</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">O,
tu cintec, cintecel de fata</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Zboara
dupa soarele cel luminos</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Si
luptatorului de la frontiera cea îndepartata</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">De
la Katyusha transmite-i salutari</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Sa-si
aduca aminte de o fata simpla</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Sa
auda cum ea cinta</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Sa
pazeasca pamintul stramosesc</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Iar
Katyusha o sa pastreze iubirea</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Infloreau
ciresii si perii</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Cea</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ț</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">a peste rîu plutea</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">A
iesit pe mal Katyusha</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Pe
un mal inalt si abrupt.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2;">
<b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /><br /><br />Katiuşa<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- traducerea după
VIDEO</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;"><br />Merii şi perii înfloriseră, <br />
Ceaţa plutea deasupra rîului,<br />
Katiuşa mergea de-a lungul ţărmului<br />
Pe malul înalt şi abrupt. <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Katiuşa mergea de-a lungul ţărmului<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Pe malul înalt şi abrupt. </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;"><br />Mergea cîntînd un cîntec<br />
Despre un vulture gri de stepă,<br />
Cîntecul iubitului său<br />
Ale căror scrisori le păstra. <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Cîntecul iubitului său<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ale căror scrisori le păstra. <br />
<br />
O, tu cîntec, cîntecel de fetiţă,<br />
Care zboară spre soarele strălucitor, luminous<br />
Şi imbold pentru soldatul de pe graniţa îndepărtată, <br />
Cu salutări de la Katiuşa. <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Şi imbold pentru soldatul de pe
graniţa îndepărtată, <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Cu salutări de la Katiuşa.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;"><br />Îşi va aminti de-o fată obişnuită, <br />
Îi va auzi cîntecul, <br />
Va veghea asupra pămîntului natal, <br />
Cum Katiuşa păstrează iubirea lor. <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Va veghea asupra pămîntului natal, <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Cum Katiuşa păstrează iubirea lor. <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Merii şi perii înfloriseră, <br />
Ceaţa plutea deasupra rîului,<br />
Katiuşa mergea de-a lungul ţărmului<br />
Pe malul înalt şi abrupt. <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Katiuşa mergea de-a lungul ţărmului<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Pe malul înalt şi abrupt, <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Pe malul înalt şi abrupt.</span></i></div>
<b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br /><br />https://www.facebook.com/savin.badea.3/videos/vb.100005366821536/718144761707745/?type=2&theater<br /><span style="color: blue;"> </span></span></i></b><br />
<b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="color: blue;">Katiuşa <br />
</span></span></i></b><span style="color: blue;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">– versificare românească de<b> Savin Badea: <br />I se dedică, <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">cu <span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">caldă preţuire,</span></span> lui Vladimir Putin.<br />
</b><br />
Înfloreau cireşii albi şi merii, <br />
Ceaţă risipind sub ramuri blînd, <br />
Şi Katiuşa, zîna primăverii, <br />
Se plimba pe-un mal de rîu cîntînd.<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Şi Katiuşa, zîna primăverii, <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Se plimba pe-un mal de rîu cîntînd.<br />
<br />
Ea mergea cîntînd cu-nviorare<br />
Despre-un vultur sur şi-ai stepei zori, <br />
Cîntecul iubitului ei care<br />
I-a trimis, înnamorat, scrisori.<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Cîntecul iubitului ei care<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>I-a trimis, înnamorat, scrisori.<br />
<br />
Le-<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">a</span> păstrat la piept îmbujorată:<br />
Du-te cînt în zbor şi-l rog să stea<br />
Pavăză-n hotar, îndepărtată, <br />
C-un sărut de la Katiuşa sa. <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Pavăză-n hotar, îndepărtată, <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>C-un sărut de la Katiuşa sa. <br />
<br />
Tu, fetiţă dulce, amintirea, <br />
Va pluti pe-al neuitării val:<br />
Cum Katiuşa şi-a păstrat iubirea<br />
Şi-al ei drag pămîntul lor natal. <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Cum Katiuşa şi-a păstrat iubirea<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Şi-al ei drag pămîntul lor natal.<br />
<br />
<br />
Înfloreau cireşii albi şi merii, <br />
Ceaţă risipind sub ramuri blînd, <br />
Şi Katiuşa, zîna primăverii, <br />
Se plimba pe-un mal de rîu cîntînd.<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Şi Katiuşa, zîna primăverii, <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Se plimba pe-un mal de rîu cîntînd,<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Se plimba pe-un mal de rîu cîntînd.</span></i></span><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/h-qTrtu6uS4" width="560"></iframe><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Nsy162Fewf4" width="560"></iframe>Savin BADEAhttp://www.blogger.com/profile/13463598349115779006noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7394462589379510236.post-30301166496794092072016-11-20T09:34:00.006-08:002017-09-19T05:19:36.448-07:00THE RAVEN - CORBUL - Edgar Allan Poe - traducere de Savin Badea<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><span style="font-size: large;"><span class="fsm fwn fcg"><a class="_5pcq" href="https://www.facebook.com/savin.badea.3/videos/715428331979388/" rel="theater" target=""><abbr class="_5ptz" data-shorten="1" data-utime="1505598659" title="17 septembrie 2017 la 00:50"><span class="timestampContent" id="js_29">CLICK!: 17 septembrie la 00:50</span></abbr></a></span><span role="presentation"> · </span></span></i></div>
<div class="_5pbx userContent" data-ft="{"tn":"K"}" id="js_2a">
<i><span style="font-size: large;">CORBUL de Edgar Allan POE Citeşte autorul traducerii, <a class="profileLink" data-hovercard-prefer-more-content-show="1" data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=100005366821536&extragetparams=%7B%22fref%22%3A%22mentions%22%7D" href="https://www.facebook.com/savin.badea.3?fref=mentions">Savin Badea</a></span></i><br />
<br />
<i><span style="font-size: large;">Edgar Allan Poe</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">CORBUL</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Savin Badea</span></i><br />
<br />
<i><span style="font-size: large;">Frunzărind în miez de noapte nişte cărţi cu file coapte</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Despre întîmplări ciudate, captivante-n felul lor -</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Moţăiam şi-n cap de toate se-mbulzeau, şi-aud cum bate,</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Ca nebunul ce se zbate, bate-n uşa mea de zor -</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">E vreun trecător – se poate - rătăcit şi gînditor,</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Ia, un biet de călător. 6</span></i><br />
<br />
<i><span style="font-size: large;">Ah, îmi amintesc grămadă – un decembre cu zăpadă;</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Flacăra trecea-n paradă umbrele şerpuitor;</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Îmi doream cu nerăbdare mîinele o zi cu soare</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Şi din cărţi vreo alinare – jalea mea după Lenor -</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Fata rară dar pierdută – îngerii îi zic Lenor -</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Nume-n veci nepieritor. 12</span></i><br />
<br />
<i><span style="font-size: large;">Înviaseră-n perdele roz şi purpurii smicele</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Ce mă-nfiorau tembele cu fantasme pe covor;</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Şi-o rugam să nu se zbată, inima-mi învăpăiată:</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">„E un om care mă cată, rătăcit şi trecător,</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Care, fără judecată, poate-mi cere ajutor -</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Amărîtul cerşetor.” 18</span></i><br />
<br />
<i><span style="font-size: large;">Sufletu-mi se da puternic - ezitînd, cam şovăelnic:</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">”Domnule”, am spus părelnic, “Doamnă”, zic, “vă rog, implor”,</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Eu, de fapt dormeam prea bine, şi-aţi venit acas’ la mine</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Să mă deranjaţi, în fine, bătînd slab, încetişor;</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Mi-am spus că-i o aiureală şi-am tras iute de zăvor -</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Beznă, nimeni în pridvor. 24</span></i><br />
<br />
<i><span style="font-size: large;">Adîncit în întuneric, inima-mi gemea isteric,</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Aiurînd, visam himeric, ca nicicînd vreun muritor;</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Doar tăcere ne-ntreruptă, liniştea din rai ca ruptă,</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Singurul cuvînt în luptă era şoapta mea “Lenor?”</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Doar ecoul trist al nopţii murmura candid “Lenor!” –</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Un ecou sfîşietor. 30</span></i><br />
<br />
<i><span style="font-size: large;">Înapoi la căldurică; sufletu-mi arzînd de frică,</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Şi-n curînd aud o mică izbitură în zăvor.</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">„- La fereşti, cu siguranţă, un străin cu cutezanţă,</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Agăţat îmi stă pe clanţă – vreau misteru-i să-i dobor -</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Noaptea are iele rele – vreau să aflu taina lor -</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">E doar vînt şuierător!” 36</span></i><br />
<br />
<i><span style="font-size: large;">Uşa am deschis în pripă şi un freamăt se-nfiripă</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Şi-a intrat un Corb ce ţipă, veac de veac vieţuitor.</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">A venit ca o minune, fără nici-o-nţelepciune,</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">O bucată de cărbune, doamnă, domn, picat din zbor,</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Chiar pe bustu-Atenei Pallas, diabolic, sfidător,</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Coborît pe bust uşor. 42</span></i><br />
<br />
<i><span style="font-size: large;">Apoi pasărea zurlie mi-a zîmbit a fantezie</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Şi funebră dar şi vie, ţanţoş, grav, imperator:</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">“ - Corb trufaş cu creasta ruptă, pari cumva rănit în luptă,</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Vrei ceva să bagi în burtă, prinţ, al Nopţii domnitor?</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Care ţi-e regescul nume, dat de iadul arzător?”</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Zice Corbul: “- Nevermor”. 48</span></i><br />
<br />
<i><span style="font-size: large;">Mult m-am minunat îndată cum o pasăre ciudată</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Îmi răspunse ca dresată, sobru şi croncănitor;</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Însă nu ştiu de există, om pe lume, vreo lingvistă,</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Să audă-n noaptea tristă pasăre vorbind sonor,</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Pasăre şi nu fantomă - pe un bust - surprinzător,</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Corb să-şi spună “Nevermor”. 54</span></i><br />
<br />
<i><span style="font-size: large;">Însă Corbul, stînd pe bustul zeităţii, bronz cu lustru,</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">La cuvînt îi prinse gustul, un cuvînt răsunător.</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Nimic altceva nu spune, nici o pată de tăciune,</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Pînă-i mormăii anume: “- Ai mulţi prieteni care-ţi mor - </span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Vei pleca şi tu ca mîine, ca Speranţa ta în zbor…” -</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Zise Corbul: “- Nevermor”. 60</span></i><br />
<br />
<i><span style="font-size: large;">Prea mirat de vocea-i spartă, c-a răspuns cu-aleasă artă,</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Mi-am zis: “- E doar vorbă moartă, alta n-are-n cioc, să mor,</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">L-a-nvăţat un om cu carte, ce să spună mai departe,</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Un cuvînt care desparte pe Nădejde de-al său Dor,</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Şi să cînte melancolic, îndesat, stăruitor,</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">“Never-Never-Nevermor””. 66</span></i><br />
<br />
<i><span style="font-size: large;">Corbu-mi stinse fantezia, de mă podidi mînia,</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Şi-mi rotii jilţul spre ia bustului strălucitor.</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Scufundat în catifele, gînduri mă căzneau mişele,</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Fluturi fremătînd sub piele – ros de Corbul cobitor,</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Pasăre nepăsătoare, ce-mi şoptea uluitor</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">“Niciodată-Nevermor”. 72</span></i><br />
<br />
<i><span style="font-size: large;">Aşezat, nestors de grabă, n-a mai scos nici-o silabă,</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Pasăre ce n-are treabă, mă fixa pătrunzător -</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Lucru ce m-a pus pe gînduri, stăruind în multe rînduri,</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Capul parcă-mi sta pe scînduri, nu pe perne moi, uşor -</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Violeta căptuşeală n-o mai mîngîia Lenor,</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Ea, pierduta mea Lenor. 78</span></i><br />
<br />
<i><span style="font-size: large;">M-a bătut un vînt, o boare, aerul mai dens, mai tare,</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Serafimi mi se năzare, dans de îngeri, rotitor? -</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">“ – Eşti nebun de vrei să sîngeri, Dumnezeu îţi dă şi îngeri,</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Să n-ai parte de constrîngeri, de pierduta ta Lenor,</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Bea-ţi balsamul de uitare, s-o uiţi pe Lenor uşor! “-</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Niciodată-Nevermor. 84</span></i><br />
<br />
<i><span style="font-size: large;">“- Măi, profet, în neagră strană, pasăre de eşti, satană,</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Înger fără de prihană, care val ameţitor,</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Mi te-aduse-n sihăstrie, lîng-un ţărm cu apă vie,</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Unde groaza-i încă-nvie, spune-mi, drace, te implor,</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Exist’-un balsam-minune, un balsam învietor?”</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Zise Corbul: “- Nevermor”. 90</span></i><br />
<br />
<i><span style="font-size: large;">“- Măi, profet, în neagră strană, pasăre de eşti, satană,</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Înger fără de prihană, zi-mi, pe Domnu-ndurător,</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Dau, în Iadul cu-ntristare, în Edenul de splendoare,</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">De-o fetiţă-ncîntătoare, îngerii-o numesc Lenor,</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Fata care stă în ceruri, luminoasa mea Lenor.”</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Zise Corbul: “- Nevermor”. 96</span></i><br />
<br />
<i><span style="font-size: large;">“- Ţi-e cuvîntul spus minciună, cîte-n stele, cîte-n lună,</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Pieri ca vîntul în furtună, la limanul stelelor,</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Nu-ţi lăsa măcar o pană, fugi din casa mea, satană,</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Liniştea s-o am sub geană, du-te de pe bust în zbor!</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Pliscu-ţi ia din inimioară, cît eşti viu, că te omor!” -</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Zise Corbul: “- Nevermor”. 102</span></i><br />
<br />
<i><span style="font-size: large;">Şi de-atunci, mereu pe fază, Corbul stă şi priveghează,</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Sus pe bustul pal, de groază, peste uşă, pînditor;</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Ochii lui, două izvoare, de-aparenţe visătoare,</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">În lumina lămpii chioare, lasă umbre pe covor - </span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Şi din umbra-i plutitoare, n-am să scap, nici dacă mor -</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Niciodată-Nevermor. 108</span></i><br />
<br />
<i><span style="font-size: large;">4 iulie 2017</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Dicţionar: Never = Niciodată.</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Nevermore – se pronunţă Nevermor = Nicicînd.</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Lenore – se pronunţă Lenor = nume feminin.</span></i><br />
<br />
<i><span style="font-size: large;">NOTĂ: Traducerea poemului „The Raven” – „Corbul” - am pregătit-o
„sufleteşte” într-un răstimp de 5 ani – 2012-2017 – după un al doilea
infarct – şi am realizat-o într-o singură zi - 4 iulie 2017 -
întîmplător ziua naţională a SUA. Spre deosebire de toţi ceilalţi
traducători români şi spre deosebire de autor, ca inovaţie, am introdus
în primele două versuri încă o rimă internă – mai précis, în versul 2 -
cuplată cu cele două rime din primul vers, devansîndu-l pe… Poe - ceea
ce ar fi trebuit să facă chiar el, autorul, de la bun început – aşa cum a
făcut cu cele două rime în versul 3, cuplate cu o rimă internă în
versul 4 al strofei - ambele conţinînd 3 rime interne, obligatorii -
pentru un maximum de efect sonor, de muzicalitate.</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">În loc de
schema AA, B, CC, CB, B, B – am folosit AA, AB, CC, CB, B, B - a treia
rimă A fiind introdusă de la mine putere.</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">O astfel de tendinţă
se observă, în cîteva locuri, parţial, şi la Dan Deşliu, Marcel
Breslaşu (chiar exagerat, cu 4 rime în primele 2 versuri din a 2-a
strofă; alteori o ia razna cu rimele interne, ne-la-locul-lor!, ca-n
strofa 3) etc.</span></i><br />
<i><span style="font-size: large;">Savin Badea</span></i><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><i><span lang="RO">Edgar Allan Poe<br />
CORBUL</span></i></b></span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b><i><span lang="RO">Savin Badea </span></i></b><i><span lang="RO">– Traducere în proză -
</span></i></span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;">
<i><span lang="RO">cu ajutorul traducătorului automat Google.<br />
<br />
Odată, la miezul nop</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">ii, în timp ce mă gândeam, slab </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">i obosit,<br />
Deasupra multor volume despre ciudate </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">i curioase popoare,<br />
În timp ce picoteam de somn, aproape aţipit, apropiindu-se, brusc,<br />
Auzii pe unii care au lovit u</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">or, ciocănind, u</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">a camerei mele -<br />
„- E un vizitator, am murmurat, atingând u</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">a camerei mele -<br />
Doar
atît </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">i nimic mai mult".<br />
<br />
Ah, în mod clar îmi amintesc că a fost în gerosul decembrie;<br />
</span></i><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i fiecare </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">arpe de foc murind
separat </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">i-a frînt umbra pe
podea.<br />
Îmi doream cu nerăbdare ziua de mâine; - căutusem să împrumut<br />
Din căr</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">ile mele favorite
triste</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">e şi durere pentru
Lenore, cea pierdută -<br />
Pentru feti</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">a rară, cea
radiind de bucurie, pe care îngerii o numesc Lenore -<br />
Aici
fără nume, trecător.<br />
<br />
</span></i><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i ro</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">ia siluetă, tristă
</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">i incertă, a
fiecărei perdele purpurii,<br />
M-a-nfiorat, m-a umplut cu teroare fantastică, pe care n-am mai trăit-o
niciodată;<br />
Deci, acum, pentru că-mi bate inima tare, am stat şi mi-am repetat:<br />
"- E un vizitator care-mi cere intrare la u</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">a camerei mele -<br />
Unii vizitatori îşi întârzie uneori intrarea la u</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">a camerei mele; - <br />
Asta
este </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">i nimic mai mult".<br />
<br />
În prezent sufletul meu a devenit mai puternic; ezitând apoi numai,<br />
"Domnule", am spus, "sau doamnă, cu adevărat vă cer iertare;<br />
Dar, de fapt, am fost furat de somn, </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">i atât de u</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">or a</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">i venit ciocănind,<br />
</span></i><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i-abia de-ai
apucat să atingi, da, să atingi u</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">a camerei mele,<br />
Că am ştiut sigur că te-am auzit "- am deschis larg u</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">a;<br />
Dar
acolo nimic – beznă - nimic mai mult.<br />
<br />
Adânc, în întuneric nepătruns, mult am stat acolo, întrebându-mă, temându-mă;<br />
Îndoieli, vise de vise, pe care nici un muritor n-a îndrăznit să le viseze mai înainte;<br />
Dar tăcerea era neîntreruptă, iar lini</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">tea nu-mi dădea nici-un semn,<br />
Singurul cuvânt vorbit aici era cuvântul </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">optit: "Lenore!"<br />
Ce-l </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">optii </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">i un ecou mi-a
murmurat înapoi cuvântul "Lenore!" -<br />
Doar
atît </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">i nimic mai mult.<br />
<br />
Înapoi în camera mea de tortură, tot sufletul meu în mine arde,<br />
În curînd am auzit o nouă atingere şi mai tare decât cea dinainte.<br />
„- Cu siguran</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">ă, mi-am spus, cu
siguran</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">ă că e ceva cu
zăvorîrea ferestrei mele;<br />
Permite</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">i-mi să văd, apoi,
ce este, </span></i><i><span lang="RO">să</span></i><i><span lang="RO"> explorez acest
mister straniu -<br />
Lăsa</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">i-mi inima să mai
existe măcar un moment </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">i să explorăm acest mister - <br />
"E
vântul </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">i nimic mai
mult!"<br />
<br />
Deschid fereastra, am dat deoparte oblonul, când, cu mul</span></i><i><span lang="RO">t</span></i><i><span lang="RO"> flirt </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">i zbor,<br />
Pe-acolo a intrat un mare Corb bătrîn, ca din zilele sfinte ale veacului;<br />
Nu, cel pu</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">in el a făcut-o; nici
un minut nu s-a oprit sau a rămas;<br />
Dar, domn sau doamnă, coborât deasupra u</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">ii camerei mele -<br />
S-a lăsat pe un bust pal al Pallas-Atenei, chiar deasupra u</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">ii camerei mele -<br />
A
coborât </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">i s-a a</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">ezat - </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">i nimic mai mult.<br />
<br />
Apoi, această pasăre de abanos mi-a sugrumat fantezia tristă cu un zâmbet,<br />
Prin mormîntala însufle</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">ire gravă a chipului pe care-l purta:<br />
"Chiar dacă creasta ta e ruptă </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">i rasă, tu", am spus, "e</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">ti sigur că nu e</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">ti rănit,<br />
Cumva îndrăgostit, bătrîn Corb rătăcit, rătăcind de pe </span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">ărmuri de noapte -<br />
Spune-mi, care-i numele tău, de domnitor de pe malul plutonian al Lumii Noi!”<br />
Răspunse:
"Nevermore" – „Nicicînd”.<br />
<br />
M-am minunat de această pasăre necinstită auzindu-i discursul atât de clar,<br />
De</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">i răspunsul său a
însemnat prea pu</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">ină relevan</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">ă pentru mine;<br />
Căci nu putem să ne împărtă</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">im ca între două fiin</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">e umane, vii,<br />
Era încă bine că vedeam pasărea deasupra u</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">ii camerei mele -<br />
Pasăre sau alt animal pe bustul sculptat de deasupra u</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">ii camerei mele,<br />
Cu
un nume aşa straniu: "Nevermore".<br />
<br />
</span></i><i><span lang="RO">Dar Corbul, așezat singur pe
bustul palid, vorbea numai<br />
Un singur cuvânt, ca și cum sufletul său, în acel singur cuvânt, s-ar fi rătăcit.<br />
Nimic altceva nu-mi mai spunea atunci – nici-o pană, pe care apoi s-o fluture -<br />
Pînă cînd, puțin mai tîrziu, îi mormăii: "Alţi prieteni ţi-au zburat
înainte,<br />
De-a doua zi te-au părăsit, după ce-au zburat înainte. Or să mai vie? Aşa şi
tu... ”<br />
Apoi
pasărea mi-a răspuns: "Niciodată".<br />
<br />
Străduindu-mă, mînat de liniștea frântă s răspunsului dat, atât de bine spus,<br />
"Fără îndoială", am zis, "ceea ce spune este singurul său stoc
de prin magazin.<br />
Prins de un maestru nefericit, care a fost nemilos ca un dezastru,<br />
L-a gonit rapid și l-a gonit groaznic, până ce şi cântecele sale au pierit,<br />
Până la dîrzele năzuinţi ale Speranței sale, pînă la povara asta melancolică<br />
De
"Never-nevermore" – „Niciodată-nicicînd”. <br />
<br />
Dar Corbul încă îmi rupse fantezia-mi tristă totuşi zîmbind,<br />
Apoi am rotit un scaun cu amortizor în fața păsării, a bustului și-a ușii;<br />
Apoi, m-am scufundat în catifele, m-am străduit să mă leg încă<br />
De fantezie, gândindu-mă că această pasăre amenințătoare, de moarte -<br />
Ca păsărică pare o pasăre rea, nepăsătoare, ciudată, uluitoare și amenințătoare,<br />
Înseamnă
că nu mai trebuie să vie niciodată.<br />
<br />
Acest lucru m-a așezat şi m-a angajat la ghicit, dar nici o silabă n-a exprimat<br />
Păsărea, a căror ochi arși au strălucit acum în miezul minţii mele;<br />
Acest lucru și nimic mai mult: m-am așezat iar pe gânduri, cu capul uşor
răzimat<br />
De căptușeala de catifea a pernei mele, că lumina lămpii se apleca, se legăna,<br />
Dar, a cărui căptușială violetă, la lumina lămpii, Lenore nu o va mai atinge, <br />
Nici apăsa, ah,
niciodată!<br />
<br />
Apoi, bătut, aerul devenea mai dens, parfumat ca de-o cădelniță nevăzută,<br />
În el se-nvârteau Serafimi delicaţi, ale căror picioare coborâseră pe podea.<br />
"Nebune", strigai, "Dumnezeul vostru prin acești îngeri te-a
trimis<br />
Să răsuflu-n odihnă și-n nepăsare în amintiri despre Lenore;<br />
Să beau balsamul de uitare, Quaff, te rog s-o uiți pe această Lenore!”<br />
Răspunse
Corbul: "Nevermore" – „Nicicînd!”.<br />
<br />
"Profet!", i-am zis: "Făcător de rele! - Profet, dacă pasăre
eşti ori diavol!,<br />
Dacă Tartorul te-a trimis, sau dacă furtuna te-a aruncat aici pe țărm,<br />
Putrezeşte, totuși, cu toți nevătămații, prin acest ținut, deșert încântător -<br />
În această casă bântuită de oroare - spune-mi cu adevărat, te implor -<br />
Există - există vreun balsam învietor în Galaad? - Vrei să mi-l spui? Te implor!<br />
Răspunse
Corbul: "Nevermore" – „Nicicînd!”.<br />
<br />
"Profet!", am spus, "Făcător de rele! - Profet încă, dacă pasăre
eşti, ori eşti drac!<br />
Pe-acest Cer care se-ndoaie peste noi - pe Dumnezeul pe care îl adorăm amîndoi
-<br />
Spune-i acestui suflet de întristare încărcat, dacă, în Edenul plin de floare,<br />
Voi ajunge să strâng în braţe o fetiță sfîntă, pe care îngerii o numesc Lenore
-<br />
Închipuieşte-ţi o fetiță rară și radioasă, pe care îngerii o numesc Lenore".<br />
Răspunse
Corbul: "Nevermore" – „Nicicînd!”.<br />
<br />
"Fie cuvântul tău de despărțire - Adio, pasăre sau ființă!" - am
strigat - <br />
"Du-te înapoi în furtună și pe malul plutonian al Noii Lumi!<br />
Nu lăsa nici-o pană neagră ca semn al acelei minți care a supus sufletul tău!<br />
Lasă-mi singurătatea neîntreruptă! – Eliberează-mi bustul de deasupra ușii
mele!<br />
Scoate-ți pliscul din inima mea și ia-ți hoitul de pe ușa mea! "<br />
Răspunse
Corbul: "Nevermore" – „Nicicînd!”...<br />
<br />
Iar Corbul, care nu-şi flutură pana, niciodată, încă mai rămase şi încă mai
şade<br />
Pe bustul palid al zeiţei Palklas-Athena, chiar deasupra ușii camerei mele;<br />
Iar ochii lui au toate scînteile unui demon care visează,<br />
Și-n lumina lămpii care-l lunecă şi-i aruncă umbra pe podea;<br />
Și sufletul meu, din acea umbră, care pluteşte lin pe covor - <br />
Nu
pot să fîlfăi... - Niciodată!</span></i></span></span><span style="font-size: small;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></i></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;"><i>Citiţi mai multe - despre acest subiect - pe blogul meu, mai jos.</i></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;"><i> </i></span>MIRACOLUL </span><span style="font-size: large;">IUBIRII.</span><br />
<span style="font-size: large;"> </span><a data-ft="{"tn":"-U"}" data-lynx-mode="async" href="https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fmiracoluliubirii.blogspot.ro%2F2016%2F11%2Fmedalia-de-aur-3.html&h=ATNKcPdv3KwmRyhvezYij_E-wsX8NGw1ojvhCDxsGDJn_KafKLOn_6LrS6MPYht_8zqfAlfs3rPXFZnaSMBo-POYF_V_1zo-eu7ag5BuM0ELLAzsGjeVua6G9U7wwwi51CHFrNDK2ZZxQEY-AGib1eE23UNZM8w5Ls_4YTa3i-gHQKyiMbilJYJukPBbU4-YfnKsAiXHwGVs-kEQpr1EZbHj8yTFqwf3_Hpya9UlvWivyqfZ2cbUU7yFztP3NGd1DoShEei2oNIV2BiGKPZ_ZNgyRcf3U6xZuXy0okAUXRJMqw" target="_blank">http://miracoluliubirii.blogspot.ro/…/11/medalia-de-aur-3.h…</a></div>
<div class="_3x-2">
<div data-ft="{"tn":"H"}">
<div class="mtm">
<div class="_6m2 _1zpr clearfix _dcs _4_w4 _6m8 _59ap" data-ft="{"tn":"H"}" id="u_0_x">
<div class="clearfix _2r3x">
<div class="lfloat _ohe">
<span class="_3m6-"></span><br />
<div class="_150c" data-ft="{"tn":"F"}" id="u_0_y">
<span class="_3m6-"></span><br />
<div class="_5mly _45oh" id="u_0_1a">
<span class="_3m6-"><a href="https://www.facebook.com/savin.badea.3/videos/715428331979388/?fallback=1" rel="theater"></a></span><br />
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Savin BADEAhttp://www.blogger.com/profile/13463598349115779006noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7394462589379510236.post-40946710578987310012016-11-20T09:34:00.003-08:002017-09-17T06:10:48.103-07:00THE RAVEN – CORBUL Cel mai celebru poem din lume. <iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/BefliMlEzZ8" width="640"></iframe><!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="background: #F9F9F9; line-height: normal; margin-bottom: 9.6pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 4.8pt; margin-top: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
BONUS: Traduceri din Alfred de Musset, Simona şi 20 sonete de W. Shakespeare</div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="background: #F9F9F9; line-height: normal; margin-bottom: 9.6pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 4.8pt; margin-top: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #F9F9F9; line-height: normal; margin-bottom: 9.6pt; margin-left: 0cm; margin-right: 4.8pt; margin-top: 6.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;">THE RAVEN – CORBUL</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Cel mai celebru poem din lume. </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #F9F9F9; line-height: normal; margin-bottom: 9.6pt; margin-left: 0cm; margin-right: 4.8pt; margin-top: 6.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
</span></i><span style="mso-no-proof: yes;">
</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #F9F9F9; line-height: normal; margin-bottom: 9.6pt; margin-left: 0cm; margin-right: 4.8pt; margin-top: 6.0pt;">
<b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-size: 14.0pt;">Edgar
Allan Poe </span></i></b><b><i><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(1809-1849)</span></i></b><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-size: 14.0pt;"><br />
THE RAVEN - Corbul</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #F9F9F9; line-height: normal; margin-right: 4.8pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Once upon a midnight
dreary, while I pondered, weak and weary,<br />
Over many a quaint and curious volume of forgotten lore—<br />
While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping,<br />
As of some one gently rapping, rapping at my chamber door.<br />
"'Tis some visiter," I muttered, "tapping at my chamber door—<br />
Only
this and nothing more."</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-right: 4.8pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ah, distinctly I remember it was in the
bleak December;<br />
And each separate dying ember wrought its ghost upon the floor.<br />
Eagerly I wished the morrow;—vainly I had sought to borrow<br />
From my books surcease of sorrow—sorrow for the lost Lenore—<br />
For the rare and radiant maiden whom the angels name Lenore—<br />
Nameless
here for evermore.<br />
<br />
And the silken, sad, uncertain rustling of each purple curtain<br />
Thrilled me—filled me with fantastic terrors never felt before;<br />
So that now, to still the beating of my heart, I stood repeating<br />
"'Tis some visiter entreating entrance at my chamber door—<br />
Some late visiter entreating entrance at my chamber door;—<br />
This it
is and nothing more."<br />
<br />
Presently my soul grew stronger; hesitating then no longer,<br />
"Sir," said I, "or Madam, truly your forgiveness I implore;<br />
But the fact is I was napping, and so gently you came rapping,<br />
And so faintly you came tapping, tapping at my chamber door,<br />
That I scarce was sure I heard you"—here I opened wide the door;—<br />
Darkness
there and nothing more.<br />
<br />
Deep into that darkness peering, long I stood there wondering, fearing,<br />
Doubting, dreaming dreams no mortal ever dared to dream before;<br />
But the silence was unbroken, and the stillness gave no token,<br />
And the only word there spoken was the whispered word, "Lenore?"<br />
This I whispered, and an echo murmured back the word, "Lenore!"—<br />
Merely
this and nothing more.<br />
<br />
Back into the chamber turning, all my soul within me burning,<br />
Soon again I heard a tapping somewhat louder than before.<br />
"Surely," said I, "surely that is something at my window
lattice;<br />
Let me see, then, what thereat is, and this mystery explore—<br />
Let my heart be still a moment and this mystery explore;—<br />
'Tis
the wind and nothing more!"<br />
<br />
Open here I flung the shutter, when, with many a flirt and flutter,<br />
In there stepped a stately Raven of the saintly days of yore;<br />
Not the least obeisance made he; not a minute stopped or stayed he;<br />
But, with mien of lord or lady, perched above my chamber door—<br />
Perched upon a bust of Pallas just above my chamber door—<br />
Perched,
and sat, and nothing more.<br />
<br />
Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling,<br />
By the grave and stern decorum of the countenance it wore,<br />
"Though thy crest be shorn and shaven, thou," I said, "art sure
no craven,<br />
Ghastly grim and ancient Raven wandering from the Nightly shore—<br />
Tell me what thy lordly name is on the Night's Plutonian shore!"<br />
Quoth
the Raven "Nevermore."<br />
<br />
Much I marvelled this ungainly fowl to hear discourse so plainly,<br />
Though its answer little meaning—little relevancy bore;<br />
For we cannot help agreeing that no living human being<br />
Ever yet was blessed with seeing bird above his chamber door—<br />
Bird or beast upon the sculptured bust above his chamber door,<br />
With
such name as "Nevermore."<br />
<br />
But the Raven, sitting lonely on the placid bust, spoke only<br />
That one word, as if his soul in that one word he did outpour.<br />
Nothing farther then he uttered—not a feather then he fluttered—<br />
Till I scarcely more than muttered "Other friends have flown before—<br />
On the morrow he will leave me, as my Hopes have flown before."<br />
Then
the bird said "Nevermore."<br />
<br />
Startled at the stillness broken by reply so aptly spoken,<br />
"Doubtless," said I, "what it utters is its only stock and store<br />
Caught from some unhappy master whom unmerciful Disaster<br />
Followed fast and followed faster till his songs one burden bore—<br />
Till the dirges of his Hope that melancholy burden bore<br />
Of
'Never—nevermore'."<br />
<br />
But the Raven still beguiling my sad fancy into smiling,<br />
Straight I wheeled a cushioned seat in front of bird, and bust and door;<br />
Then, upon the velvet sinking, I betook myself to linking<br />
Fancy unto fancy, thinking what this ominous bird of yore—<br />
What this grim, ungainly, ghastly, gaunt, and ominous bird of yore<br />
Meant
in croaking "Nevermore."<br />
<br />
This I sat engaged in guessing, but no syllable expressing<br />
To the fowl whose fiery eyes now burned into my bosom's core;<br />
This and more I sat divining, with my head at ease reclining<br />
On the cushion's velvet lining that the lamp-light gloated o'er,<br />
But whose velvet-violet lining with the lamp-light gloating o'er,<br />
She
shall press, ah, nevermore!<br />
<br />
Then, methought, the air grew denser, perfumed from an unseen censer<br />
Swung by seraphim whose foot-falls tinkled on the tufted floor.<br />
"Wretch," I cried, "thy God hath lent thee—by these angels he
hath sent thee<br />
Respite—respite and nepenthe, from thy memories of Lenore;<br />
Quaff, oh quaff this kind nepenthe and forget this lost Lenore!"<br />
Quoth
the Raven "Nevermore."<br />
<br />
"Prophet!" said I, "thing of evil!—prophet still, if bird or
devil!—<br />
Whether Tempter sent, or whether tempest tossed thee here ashore,<br />
Desolate yet all undaunted, on this desert land enchanted—<br />
On this home by Horror haunted—tell me truly, I implore—<br />
Is there—is there balm in Gilead?—tell me—tell me, I implore!"<br />
Quoth
the Raven "Nevermore."<br />
<br />
"Prophet!" said I, "thing of evil!—prophet still, if bird or
devil!<br />
By that Heaven that bends above us—by that God we both adore—<br />
Tell this soul with sorrow laden if, within the distant Aidenn,<br />
It shall clasp a sainted maiden whom the angels name Lenore—<br />
Clasp a rare and radiant maiden whom the angels name Lenore."<br />
Quoth
the Raven "Nevermore."<br />
<br />
"Be that word our sign of parting, bird or fiend!" I shrieked, upstarting—<br />
"Get thee back into the tempest and the Night's Plutonian shore!<br />
Leave no black plume as a token of that lie thy soul hath spoken!<br />
Leave my loneliness unbroken!—quit the bust above my door!<br />
Take thy beak from out my heart, and take thy form from off my door!"<br />
Quoth
the Raven "Nevermore."<br />
<br />
And the Raven, never flitting, still is sitting, still is sitting<br />
On the pallid bust of Pallas just above my chamber door;<br />
And his eyes have all the seeming of a demon's that is dreaming,<br />
And the lamp-light o'er him streaming throws his shadow on the floor;<br />
And my soul from out that shadow that lies floating on the floor<br />
Shall
be lifted—nevermore!</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #F9F9F9; line-height: normal; margin-bottom: 9.6pt; margin-left: 0cm; margin-right: 4.8pt; margin-top: 6.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Edgar
Allan Poe, </span></i></b><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1809 – 1849</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #F9F9F9; line-height: normal; margin-bottom: 9.6pt; margin-left: 0cm; margin-right: 4.8pt; margin-top: 6.0pt;">
<span style="mso-no-proof: yes;">
</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
Nicicînd.</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Edgar Allan Poe<br />
CORBUL</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Savin Badea </span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">– Traducere în proză -<span style="mso-spacerun: yes;">
</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">cu ajutorul traducătorului automat Google.<br />
<br /><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/AfsnHVaScjg" width="640"></iframe>
Odată, la miezul nop</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ț</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ii, în timp ce mă gândeam, slab </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i obosit,<br />
Deasupra multor volume despre ciudate </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i curioase popoare,<br />
În timp ce picoteam de somn, aproape aţipit, apropiindu-se, brusc,<br />
Auzii pe unii care au lovit u</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">or, ciocănind, u</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">a camerei mele -<br />
„- E un vizitator, am murmurat, atingând u</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">a camerei mele -<br />
Doar
atît </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i nimic mai mult".<br />
<br />
Ah, în mod clar îmi amintesc că a fost în gerosul decembrie;<br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i fiecare </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">arpe de foc murind
separat </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i-a frînt umbra pe
podea.<br />
Îmi doream cu nerăbdare ziua de mâine; - căutusem să împrumut<br />
Din căr</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ț</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ile mele favorite
triste</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ț</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">e şi durere pentru
Lenore, cea pierdută -<br />
Pentru feti</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ț</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">a rară, cea
radiind de bucurie, pe care îngerii o numesc Lenore -<br />
Aici
fără nume, trecător.<br />
<br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i ro</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ia siluetă, tristă
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i incertă, a
fiecărei perdele purpurii,<br />
M-a-nfiorat, m-a umplut cu teroare fantastică, pe care n-am mai trăit-o
niciodată;<br />
Deci, acum, pentru că-mi bate inima tare, am stat şi mi-am repetat:<br />
"- E un vizitator care-mi cere intrare la u</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">a camerei mele -<br />
Unii vizitatori îşi întârzie uneori intrarea la u</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">a camerei mele; - <br />
Asta
este </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i nimic mai mult".<br />
<br />
În prezent sufletul meu a devenit mai puternic; ezitând apoi numai,<br />
"Domnule", am spus, "sau doamnă, cu adevărat vă cer iertare;<br />
Dar, de fapt, am fost furat de somn, </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i atât de u</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">or a</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ț</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i venit ciocănind,<br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i-abia de-ai
apucat să atingi, da, să atingi u</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">a camerei mele,<br />
Că am ştiut sigur că te-am auzit "- am deschis larg u</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">a;<br />
Dar
acolo nimic – beznă - nimic mai mult.<br />
<br />
Adânc, în întuneric nepătruns, mult am stat acolo, întrebându-mă, temându-mă;<br />
Îndoieli, vise de vise, pe care nici un muritor n-a îndrăznit să le viseze mai înainte;<br />
Dar tăcerea era neîntreruptă, iar lini</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">tea nu-mi dădea nici-un semn,<br />
Singurul cuvânt vorbit aici era cuvântul </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">optit: "Lenore!"<br />
Ce-l </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">optii </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i un ecou mi-a
murmurat înapoi cuvântul "Lenore!" -<br />
Doar
atît </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i nimic mai mult.<br />
<br />
Înapoi în camera mea de tortură, tot sufletul meu în mine arde,<br />
În curînd am auzit o nouă atingere şi mai tare decât cea dinainte.<br />
„- Cu siguran</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ț</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ă, mi-am spus, cu
siguran</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ț</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ă că e ceva cu
zăvorîrea ferestrei mele;<br />
Permite</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ț</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i-mi să văd, apoi,
ce este, </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">să</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> explorez acest
mister straniu -<br />
Lăsa</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ț</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i-mi inima să mai
existe măcar un moment </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i să explorăm acest mister - <br />
"E
vântul </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i nimic mai
mult!"<br />
<br />
Deschid fereastra, am dat deoparte oblonul, când, cu mul</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">t</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> flirt </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i zbor,<br />
Pe-acolo a intrat un mare Corb bătrîn, ca din zilele sfinte ale veacului;<br />
Nu, cel pu</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ț</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">in el a făcut-o; nici
un minut nu s-a oprit sau a rămas;<br />
Dar, domn sau doamnă, coborât deasupra u</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ii camerei mele -<br />
S-a lăsat pe un bust pal al Pallas-Atenei, chiar deasupra u</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ii camerei mele -<br />
A
coborât </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i s-a a</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ezat - <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i nimic mai mult.<br />
<br />
Apoi, această pasăre de abanos mi-a sugrumat fantezia tristă cu un zâmbet,<br />
Prin mormîntala însufle</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ț</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ire gravă a chipului pe care-l purta:<br />
"Chiar dacă creasta ta e ruptă </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i rasă, tu", am spus, "e</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ti sigur că nu e</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ti rănit,<br />
Cumva îndrăgostit, bătrîn Corb rătăcit, rătăcind de pe </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ț</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ărmuri de noapte -<br />
Spune-mi, care-i numele tău, de domnitor de pe malul plutonian al Lumii Noi!”<br />
Răspunse:
"Nevermore" – „Nicicînd”.<br />
<br />
M-am minunat de această pasăre necinstită auzindu-i discursul atât de clar,<br />
De</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i răspunsul său a
însemnat prea pu</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ț</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ină relevan</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ț</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ă pentru mine;<br />
Căci nu putem să ne împărtă</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">im ca între două fiin</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ț</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">e umane, vii,<br />
Era încă bine că vedeam pasărea deasupra u</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ii camerei mele -<br />
Pasăre sau alt animal pe bustul sculptat de deasupra u</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ii camerei mele,<br />
Cu
un nume aşa straniu: "Nevermore".<br />
<br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;">Dar Corbul, așezat singur pe
bustul palid, vorbea numai<br />
Un singur cuvânt, ca și cum sufletul său, în acel singur cuvânt, s-ar fi rătăcit.<br />
Nimic altceva nu-mi mai spunea atunci – nici-o pană, pe care apoi s-o fluture -<br />
Pînă cînd, puțin mai tîrziu, îi mormăii: "Alţi prieteni ţi-au zburat
înainte,<br />
De-a doua zi te-au părăsit, după ce-au zburat înainte. Or să mai vie? Aşa şi
tu... ”<br />
Apoi
pasărea mi-a răspuns: "Niciodată".<br />
<br />
Străduindu-mă, mînat de liniștea frântă s răspunsului dat, atât de bine spus,<br />
"Fără îndoială", am zis, "ceea ce spune este singurul său stoc
de prin magazin.<br />
Prins de un maestru nefericit, care a fost nemilos ca un dezastru,<br />
L-a gonit rapid și l-a gonit groaznic, până ce şi cântecele sale au pierit,<br />
Până la dîrzele năzuinţi ale Speranței sale, pînă la povara asta melancolică<br />
De
"Never-nevermore" – „Niciodată-nicicînd”. <br />
<br />
Dar Corbul încă îmi rupse fantezia-mi tristă totuşi zîmbind,<br />
Apoi am rotit un scaun cu amortizor în fața păsării, a bustului și-a ușii;<br />
Apoi, m-am scufundat în catifele, m-am străduit să mă leg încă<br />
De fantezie, gândindu-mă că această pasăre amenințătoare, de moarte -<br />
Ca păsărică pare o pasăre rea, nepăsătoare, ciudată, uluitoare și amenințătoare,<br />
Înseamnă
că nu mai trebuie să vie niciodată.<br />
<br />
Acest lucru m-a așezat şi m-a angajat la ghicit, dar nici o silabă n-a exprimat<br />
Păsărea, a căror ochi arși au strălucit acum în miezul minţii mele;<br />
Acest lucru și nimic mai mult: m-am așezat iar pe gânduri, cu capul uşor
răzimat<br />
De căptușeala de catifea a pernei mele, că lumina lămpii se apleca, se legăna,<br />
Dar, a cărui căptușială violetă, la lumina lămpii, Lenore nu o va mai atinge, <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Nici apăsa, ah,
niciodată!<br />
<br />
Apoi, bătut, aerul devenea mai dens, parfumat ca de-o cădelniță nevăzută,<br />
În el se-nvârteau Serafimi delicaţi, ale căror picioare coborâseră pe podea.<br />
"Nebune", strigai, "Dumnezeul vostru prin acești îngeri te-a
trimis<br />
Să răsuflu-n odihnă și-n nepăsare în amintiri despre Lenore;<br />
Să beau balsamul de uitare, Quaff, te rog s-o uiți pe această Lenore!”<br />
Răspunse
Corbul: "Nevermore" – „Nicicînd!”.<br />
<br />
"Profet!", i-am zis: "Făcător de rele! - Profet, dacă pasăre
eşti ori diavol!,<br />
Dacă Tartorul te-a trimis, sau dacă furtuna te-a aruncat aici pe țărm,<br />
Putrezeşte, totuși, cu toți nevătămații, prin acest ținut, deșert încântător -<br />
În această casă bântuită de oroare - spune-mi cu adevărat, te implor -<br />
Există - există vreun balsam învietor în Galaad? - Vrei să mi-l spui? Te implor!<br />
Răspunse
Corbul: "Nevermore" – „Nicicînd!”.<br />
<br />
"Profet!", am spus, "Făcător de rele! - Profet încă, dacă pasăre
eşti, ori eşti drac!<br />
Pe-acest Cer care se-ndoaie peste noi - pe Dumnezeul pe care îl adorăm amîndoi
-<br />
Spune-i acestui suflet de întristare încărcat, dacă, în Edenul plin de floare,<br />
Voi ajunge să strâng în braţe o fetiță sfîntă, pe care îngerii o numesc Lenore
-<br />
Închipuieşte-ţi o fetiță rară și radioasă, pe care îngerii o numesc Lenore".<br />
Răspunse
Corbul: "Nevermore" – „Nicicînd!”.<br />
<br />
"Fie cuvântul tău de despărțire - Adio, pasăre sau ființă!" - am
strigat - <br />
"Du-te înapoi în furtună și pe malul plutonian al Noii Lumi!<br />
Nu lăsa nici-o pană neagră ca semn al acelei minți care a supus sufletul tău!<br />
Lasă-mi singurătatea neîntreruptă! – Eliberează-mi bustul de deasupra ușii
mele!<br />
Scoate-ți pliscul din inima mea și ia-ți hoitul de pe ușa mea! "<br />
Răspunse
Corbul: "Nevermore" – „Nicicînd!”...<br />
<br />
Iar Corbul, care nu-şi flutură pana, niciodată, încă mai rămase şi încă mai
şade<br />
Pe bustul palid al zeiţei Palklas-Athena, chiar deasupra ușii camerei mele;<br />
Iar ochii lui au toate scînteile unui demon care visează,<br />
Și-n lumina lămpii care-l lunecă şi-i aruncă umbra pe podea;<br />
Și sufletul meu, din acea umbră, care pluteşte lin pe covor - <br />
Nu
pot să fîlfăi... - Niciodată!</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Edgar Allan Poe<br />
CORBUL<br />
Savin Badea</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RO;"><br />
Frunzărind în miez de noapte nişte cărţi cu file coapte<br />
Despre întîmplări ciudate, captivante-n felul lor - <br />
Moţăiam şi-n cap de toate se-mbulzeau, şi-aud cum bate,<br />
Ca nebunul ce se zbate, bate-n uşa mea de zor - <br />
E vreun trecător – se poate - rătăcit şi gînditor, <br />
<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Ia, un biet de călător.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>6</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;"><br />
Ah, îmi amintesc grămadă – un decembre cu zăpadă; <br />
Flacăra trecea-n paradă umbrele şerpuitor;<br />
Îmi doream cu nerăbdare mîinele o zi cu soare<br />
Şi din cărţi vreo alinare – jalea mea după Lenor - <br />
Fata rară dar pierdută – îngerii îi zic Lenor - <br />
<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Nume-n veci nepieritor.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>12</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;"><br />
Înviaseră-n perdele roz şi purpurii smicele<br />
Ce mă-nfiorau tembele cu fantasme pe covor;<br />
Şi-o rugam să nu se zbată, inima-mi învăpăiată:<br />
„E un om care mă cată, rătăcit şi trecător, <br />
Care, fără judecată, poate-mi cere ajutor - <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Amărîtul
cerşetor.”<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>18</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Sufletu-mi se da puternic
- ezitînd, cam şovăelnic:<br />
”Domnule”, am spus părelnic, “Doamnă”, zic, “vă rog, implor”,<br />
Eu, de fapt dormeam prea bine, şi-aţi venit acas’ la mine<br />
Să mă deranjaţi, în fine, bătînd slab, încetişor; <br />
Mi-am spus că-i o aiureală şi-am tras iute de zăvor - <br />
<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Beznă, nimeni în pridvor.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>24</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Adîncit în întuneric,
inima-mi gemea isteric,<br />
Aiurînd, visam himeric, ca nicicînd vreun muritor;<br />
Doar tăcere ne-ntreruptă, liniştea din rai ca ruptă, <br />
Singurul cuvînt în luptă era şoapta mea “Lenor?”<br />
Doar ecoul trist al nopţii murmura candid “Lenor!” – </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Un ecou sfîşietor.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>30</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Înapoi la căldurică;
sufletu-mi arzînd de frică, <br />
Şi-n curînd aud o mică izbitură în zăvor. <br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">„</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- La fereşti, cu siguranţă, un străin cu
cutezanţă,<br />
Agăţat îmi stă pe clanţă – vreau misteru-i să-i dobor - <br />
Noaptea are iele rele – vreau să aflu taina lor - <br />
<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>E doar vînt şuierător!”<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>36</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Uşa am deschis în pripă
şi un freamăt se-nfiripă<br />
Şi-a intrat un Corb ce ţipă, veac de veac vieţuitor.<br />
A venit ca o minune, fără nici-o-nţelepciune,<br />
O<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>bucată de cărbune, doamnă, domn, picat
din zbor,<br />
Chiar pe bustu-Atenei Pallas, diabolic, sfidător, <br />
<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Coborît pe bust uşor.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>42<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Apoi pasărea zurlie mi-a
zîmbit a fantezie</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Şi funebră dar şi vie,
ţanţoş, grav, imperator:<br />
“ - Corb trufaş cu creasta ruptă, pari cumva rănit în luptă,<br />
Vrei ceva să bagi în burtă, prinţ, al Nopţii domnitor?<br />
Care ţi-e regescul nume, dat de iadul arzător?”<br />
<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Zice Corbul: “- Nevermor”.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>48<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Mult m-am minunat îndată
cum o pasăre ciudată<br />
Îmi răspunse ca dresată, sobru şi croncănitor;<br />
Însă nu ştiu de există, om pe lume, vreo lingvistă,<br />
Să audă-n noaptea tristă pasăre vorbind sonor,<br />
Pasăre şi nu fantomă - pe un bust - surprinzător, <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Corb
să-şi spună “Nevermor”.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>54<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Însă Corbul, stînd pe
bustul zeităţii, bronz cu lustru,<br />
La cuvînt îi prinse gustul, un cuvînt răsunător.<br />
Nimic altceva nu spune, nici o pată de tăciune, <br />
Pînă-i mormăii anume: “- Ai mulţi prieteni care-ţi mor -<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Vei pleca şi tu ca mîine, ca Speranţa ta în zbor…” - <br />
<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Zise Corbul: “- Nevermor”.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>60<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Prea mirat de vocea-i
spartă, c-a răspuns cu-aleasă artă,<br />
Mi-am zis: “- E doar vorbă moartă, alta n-are-n cioc, să mor, <br />
L-a-nvăţat un om cu carte, ce să spună mai departe, <br />
Un cuvînt care desparte pe Nădejde de-al său Dor, <br />
Şi să cînte melancolic, îndesat, stăruitor,<br />
<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>“Never-Never-Nevermor””.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>66<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Corbu-mi stinse fantezia,
de mă podidi mînia, <br />
Şi-mi rotii jilţul spre ia bustului strălucitor. <br />
Scufundat în catifele, gînduri mă căzneau mişele, <br />
Fluturi fremătînd sub piele – ros de Corbul cobitor, <br />
Pasăre nepăsătoare, ce-mi şoptea uluitor<br />
<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>“Niciodată-Nevermor”.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>72<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Aşezat, nestors de grabă,
n-a mai scos nici-o silabă,<br />
Pasăre ce n-are treabă, mă fixa pătrunzător - <br />
Lucru ce m-a pus pe gînduri, stăruind în multe rînduri, <br />
Capul parcă-mi sta pe scînduri, nu pe perne moi, uşor - <br />
Violeta căptuşeală n-o mai mîngîia Lenor, <br />
<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Ea, pierduta mea Lenor.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>78<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">M-a bătut un vînt, o
boare, aerul mai dens, mai tare, <br />
Serafimi mi se năzare, dans de îngeri, rotitor? - <br />
“ – Eşti nebun de vrei să sîngeri, Dumnezeu îţi dă şi îngeri, <br />
Să n-ai parte de constrîngeri, de pierduta ta Lenor, <br />
Bea-ţi balsamul de uitare, s-o uiţi pe Lenor uşor! “- <br />
<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Niciodată-Nevermor.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>84</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">“- Măi, profet, în neagră
strană, pasăre de eşti, satană,<br />
Înger fără de prihană, care val ameţitor, <br />
Mi te-aduse-n sihăstrie, lîng-un ţărm cu apă vie,<br />
Unde groaza-i încă-nvie, spune-mi, drace, te implor, <br />
Exist’-un balsam-minune, un balsam învietor?”<br />
<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Zise Corbul: “- Nevermor”.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>90</span></i><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt;">
<span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;"><br />
</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">“-
Măi, profet, în neagră strană, pasăre de eşti, satană,<br />
Înger fără de prihană, zi-mi, pe Domnu-ndurător, <br />
Dau, în Iadul cu-ntristare, în Edenul de splendoare, <br />
De-o fetiţă-ncîntătoare, îngerii-o numesc Lenor, <br />
Fata care stă în ceruri, luminoasa mea Lenor.”<br />
<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Zise Corbul: “- Nevermor”.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>96</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 45.8pt 91.6pt 137.4pt 183.2pt 229.0pt 274.8pt 320.6pt 366.4pt 412.2pt 458.0pt 503.8pt 549.6pt 595.4pt 641.2pt 687.0pt 732.8pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“- Ţi-e cuvîntul spus minciună, cîte-n
stele, cîte-n lună,<br />
Pieri ca vîntul în furtună, la limanul stelelor, <br />
Nu-ţi lăsa măcar o pană, fugi din casa mea, satană, <br />
Liniştea s-o am sub geană, du-te de pe bust în zbor!<br />
Pliscu-ţi ia din inimioară, cît eşti viu, că te omor!” - <br />
<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Zise Corbul: “- Nevermor”.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>102</span></i><br />
<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;">Şi de-atunci, mereu pe fază, Corbul stă şi priveghează,<br />
Sus pe bustul pal, de groază, peste uşă, pînditor; <br />
Ochii lui, două izvoare, de-aparenţe visătoare,<br />
În lumina lămpii chioare, lasă umbre pe covor -<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><br />
Şi din umbra-i plutitoare, n-am să scap, nici dacă mor - <br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Courier New"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Niciodată-Nevermor.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>108</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;"><br />
</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<object class="BLOG_video_class" contentid="UPLOADING" height="266" id="BLOG_video-UPLOADING-0" width="320"></object></div>
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;"><br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;"><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">4 iulie 2017</b><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Dicţionar:</b> Never </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;">=</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;"> <span lang="RO">Niciodată.<br />
Nevermore – se pronunţă <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Nevermor</b> </span></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;">=</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;"> Nicicînd.<br />
Lenore – se pronunţă <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Lenor</b> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;">=</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;"> nume feminin. <br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>NOTĂ:</b> Traducerea poemului „<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">The
Raven” – „Corbul” -</b> am pregătit-o „sufleteşte” într-un răstimp de 5 ani –
2012-2017 – după un al doilea infarct – şi am realizat-o într-o singură zi - <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">4 iulie 2017</b> - întîmplător ziua
naţională a SUA. Spre deosebire de toţi ceilalţi traducători români şi spre deosebire
de autor, </span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ca inovaţie</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, am introdus în
primele două versuri <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">încă o rimă internă</b>
– mai précis, în versul 2 - cuplată<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>cu
cele două rime din primul vers, devansîndu-l pe… Poe - ceea ce ar fi trebuit să
facă chiar el, autorul, de la bun început – aşa cum a făcut cu cele două rime în
versul 3, cuplate cu o rimă internă în versul 4 al strofei - ambele conţinînd 3
rime interne, obligatorii - pentru un maximum de efect sonor, de muzicalitate. <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>În loc de schema AA, B, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">CC, C</b>B, B, B – am folosit <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">AA,</b> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A</b>B, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">CC, C</b>B, B, B - a
treia rimă <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A</b> fiind introdusă de la
mine putere. <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>O astfel de tendinţă se observă, în
cîteva locuri, parţial, şi la Dan Deşliu, Marcel Breslaşu (chiar exagerat, cu 4
rime în primele 2 versuri din a 2-a strofă; alteori o ia razna cu rimele
interne, ne-la-locul-lor!, ca-n strofa 3) etc. <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Savin Badea</b></span></i><br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">https://www.facebook.com/savin.badea.3/posts/715428805312674<br />
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/rIX_6TBeph0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<br />
</b><span style="mso-no-proof: yes;">
</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Imagine din filmul dedicat “Corbul”-ui
- reprezentîndu-l pe Poe, scriind.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Edgar Allan Poe<br />
CORBUL<br />
Traducătorii români<br />
</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Celor 25 de
traducători români, enumeraţi mai jos, li se găsesc traducerile, strînse într-un
buchet, un frumos buchet, pus în cartea<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">
“Corbul”, </b>editată de… Daniel <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Corbu</b>
şi Andrei Patraş, la editura “PrincepS Multimedia”, din Iaşi, 2014. <span style="mso-no-proof: yes;">
</span>Cartea cu “numai” 25 de traduceri “Corbul”.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Anul publicării.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br />
0. Edgar Allan POE – THE RAVEN <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>o<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>– 1845 </b>– 29 </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ianuarie;<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">acum 172 ani<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> <br />
1. G. D. PENCIOIU<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>1881 </b>– Românul literar, nr.
19, p. 146<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br />
2. Iuliu Cezar SLĂVESCU<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>o<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>1895 </b>– Liga literară, II, nr. 6,
pp. 165-167<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br />
3. Al. VIŢIANU<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>1921 </b>–
Adevărul literar şi artistic nr. 56<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br />
4. Ion Luca CARAGIALE<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>o<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>1937 </b>– Viaţa românească, XXIX,
iulie, nr. 7<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br />
5. Emil GULIAN<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>o<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>1938<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
6. George MURNU<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>1943 </b>– Poeme antice şi moderne, Bucureşti<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
7. N. PORSENNA<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>1944 </b>– Georgescu-Delafras S. A.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br />
8. P.P. STĂNESCU<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>1945
şi 1945 </b>– Viaţa românească şi Luceafărul<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
9. Al. T. STAMATIAD<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>1945 şi
1947 </b>– Revista Fundaşţiilor Regale şi în SUA<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
10. Teodor BOŞCA<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>1958 </b>– Tribuna, II, 5 aprilie<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br />
11. Dan BOTTA<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>1963<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
12. Mihu DRAGOMIR<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>o<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>1964<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></b>Se consideră cea mai
reuşită traducere.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
13. Petre SOLOMON<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>o<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>1970 </b>– Viaţa românească, 23,
februarie<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
14. Mihaela HAŞEGANU<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>1971 </b>– Luceafărul, 21 iulie<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br />
15. Marcel BRESLAŞU<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>1973 </b>– Secolul 20, nr. 10<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br />
16. I. CASSIAN-MĂTĂSARU<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>1973
</b>– Tribuna, 17, nr. 46, 15 noiembrie<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
17. Şt. Augustin DOINAŞ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>o<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>1974 </b>– Tribuna, nr. 17<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br />
18. Ovidiu BOGDAN<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>1975 </b>– Luceafărul, nr. 37<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br />
19. Dan DEŞLIU<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>o<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>1991 </b>– Contrapunct, anul II,
august <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br />
20. Profira SADOVEANU<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>1992 –</b> Contrapunct, anul III, 16-29 oct.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
21. Dan MATEESCU<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>2000 </b>– Povestea vorbei, nr. 2 <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br />
22. Mona MAMULEA<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>2001 </b>– Ed. Arania, Braşov<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br />
23. Liviu COTRĂU<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>2001 </b>–
Institutul European, Iaşi<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br />
24. Andrei PATRAŞ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>2009 </b>– Vatra, nr.
5-6, pp. 1-3<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> <br />
25. Ioan Emilian BELU<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>2010 </b>– Astra blajeana, nr. 55, iunie<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Savin BADEA<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>oo<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>2017, 4 iulie </b>-<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Blogul <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“Miracolul iubirii”<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Charles BAUDELAIRE</b>, </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/St%C3%A9phane_Mallarm%C3%A9" title="Stéphane Mallarmé"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Stéphane MALLARM</span></i></b></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">E, </span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Rollinat, Gabriel Mourey, Victor Orban
etc.</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> </span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">au tradus poemul în proză, în limba franceză.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
<br />
<span style="mso-no-proof: yes;">
</span>Lenore – imagine din filmul “Corbul”.</span></i><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></i></b></div>
<table border="0" cellpadding="0" class="MsoNormalTable" style="margin-left: -2.25pt; mso-cellspacing: 1.5pt; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 100%px;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><br /></td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br />
<b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Edgar
Allan Poe</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
<span style="mso-bidi-font-style: italic;">CORBUL<br />
</span></span></i></b><a href="https://ro.wikisource.org/wiki/Autor:Iuliu_Cezar_S%C4%83vescu" title="Autor:Iuliu Cezar Săvescu"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Iuliu
Cezar Săvescu</span></i></b></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></i></b></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><br /></td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Sunase miezul nop</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ț</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ii, pierdut în cugetare,<br />
Mai răsfoiam volume, uitate </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i bizare,<br />
Când cineva la u</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">e bătu u</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">or, u</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">or.<br />
Era cam prin Decembrie, murindul foc, din umbre<br />
Fantastice pe ziduri, svârlea contururi sumbre,<br />
Iar eu cătam, zădarnic, în căr</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ț</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i vreun ajutor.<br />
La chinurile mele, la vechiul meu amor<br />
La dânsa, tot la dânsa zbura a mea gândire,<br />
La palida Lenora, a cărei strălucire<br />
În lume n-are seamăn, </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i căreia, în cer,<br />
Chiar îngerii, Lenora îi zic. Dar ce mister,<br />
Căci totul, chiar mi</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">carea perdelei de mătase,<br />
O stra</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">nică teroare în nervii mei băgase,<br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i ca să-mi </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ț</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">in curajul, în mine singur zic:<br />
“O fi vr’o cuno</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">tin</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ț</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ă </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i altceva nimic!”<br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i fără-a pierde vreme, strigai: “Vă cer iertare,<br />
“Aproape adormisem când a</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ț</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i bătut,<br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i-n stare n-am fost s-aud </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i ápoi bătea</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ț</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i încet de tot!”<br />
Deschid, mă uit, dar nimeni, </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i să pătrund nu
pot<br />
A nop</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ț</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ii întunecime. Ce vis ciudat mă-n</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">eală?<br />
Strigai încet: Lenora!” Ecoul, cu sfială<br />
Repetă scumpul nume, </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i altceva nimic!<br />
Am reintrat în casă, dar făr’ a pierde vreme<br />
Acela</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i sunet vine, din nou să mă recheme.<br />
Bătaia era clară. De astă dată-mi zic:<br />
“S-aude la fereastră, acuma, deci, urmează<br />
“Să luminăm misterul ce-atât mă torturează,<br />
“</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i să vedem, nu-i vântul?…” Deschid, un corb măre</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ț</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">,<br />
Bătând frumos din aripi, se năpusti în casă,<br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i fără plecăciune, ca un baron se lasă<br />
Pe bustul divei Pallas, privindu-mă-ndrăzne</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ț</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">.<br />
<br />
În fa</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ț</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">a unui oaspe cu mutră de cucernic,<br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i negru ca ebenul, cercasem în zadar<br />
Să stăpânesc un zâmbet, apoi, cu glas puternic,<br />
Strigai: “Pe </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ț</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ărmii nop</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ț</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ii ce nume prin</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ț</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">iar<br />
Ai tu?” El, la-ntrebare, răspunse: “Niciodată!”<br />
<br />
Răspunsul, pentru mine, era fără-n</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ț</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">eles,<br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i cine-avu prilejul a întâlni vreodată<br />
O pasăre lugubră, </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i noaptea mai ales<br />
Când este în putere, să </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">adă coco</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ț</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ată<br />
Pe bustul divei Pallas, s-o cheme “Niciodată!”<br />
<br />
Dar corbul numai două cuvinte-avu de zis<br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i parcă-ntregu-i suflet în ele </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i-a închis!<br />
Atunci </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">optii: “Mul</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ț</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i al</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ț</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ii s-au dus de lângă mine,<br />
“Din cei iubi</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ț</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i; ca mâine </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i dânsul va zbura.<br />
“</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i dânsul se va prinde în tristele ruine,<br />
“Ca stolul de iluzii ce-atât mă-nconjura!”<br />
Iar pasărea sinistră răspunse: “Niciodată!”<br />
<br />
Desigur, aste vorbe le-a învă</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ț</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">at vreodată<br />
De la un om de soartă </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i ceruri prigonit,<br />
Un om fără iluzii </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i-atâta de zdrobit<br />
Încât, văzându-</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i via</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ț</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">a de soartă blestemată,<br />
Nu mai putea să spere în lume: “Niciodată!”<br />
Trăsei, în a lui fa</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ț</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ă, un scaun </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i-ncercai<br />
Să aflu ce-n</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ț</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">elege o pasăre ciudată<br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i slabă, </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i stingheră, </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i tristă, fără grai,<br />
Printr-un refren ce vecinic răsună: “Niciodată!”<br />
<br />
Nu-i mai vorbii, căci ochii ca flacăra-i ardeau<br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i cu săge</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ț</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i nestinse în suflet mă izbeau.<br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i ca să-i aflu gândul, am stat în nemi</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">care<br />
Pe scaunul de plisă, albastru-violet,<br />
Pe care se răsfrânge lumina-ncet încet,<br />
Lumina sepulcrală din lampa suspendată,<br />
Ce n-o va mai aprinde Lenora: “Niciodată!”<br />
<br />
Atunci oftai mai liber, părea că prin văzduh<br />
Plute</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">te ca parfumul, al îngerilor duh;<br />
“Oh! Crud </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i mizerabil! – strigai atuncia – Domnul<br />
Din toată omenirea pe mine m-a ales?<br />
Oh! Bea, fără nesa</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ț</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">iu, divinul Nephemés<br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i uită pe Lenora, pe scumpa răposată!”<br />
Iar corbul, grav </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i rece, răspunse: “Niciodată!”<br />
<br />
<br />
“Profete sau mai bine tu pasăre-a pieirii,<br />
“Tu pasăre sau demon, în numele iubirii,<br />
“Fiindcă Satan te mână în casa-mi dezolată,<br />
“Răspunde-mi se mai află balsamuri la Gadei?”<br />
Dar pasărea lugubră răspunse: “Niciodată!”<br />
<br />
“Tu pasăre sau demon, profet, te jur pe zei,<br />
“Pe zeii-n care credem </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i eu </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i tu cu mine,<br />
“Oh, spune, al meu suflet a</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">teaptă de la tine.<br />
“Voi mai vedea în ceruri pe tânăra curată,<br />
“Lenora?” Însă corbul răspunse: “Niciodată!”<br />
“Te du, răcnii atuncea, </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i lasă-mă, te du<br />
“Acolo unde Pluton, azilul î</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ț</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i dădu.<br />
“Un fulg să nu rămână din carnea-</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ț</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i blestemată,<br />
“Să-mi mai aducă-aminte minciuna ce mi-ai spus.<br />
“Mă lasă-n pustnicie, atâta am de spus.”<br />
Dar corbul </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i acuma răspunde: “Niciodată!”<br />
<br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i corbul, mut </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i rece, cu aripile grele,<br />
Pe bustul divei Pallas, deasupra u</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ii mele,<br />
Încremenit rămase, iar ochii lui de foc<br />
Lucesc ca ai Satanei </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i al luminii joc,<br />
Pe scânduri îi răsfrânge lumina blestemată,<br />
Ce nu se va mai </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">terge acum </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ș</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">i “Niciodată!”<br />
<br />
<span style="mso-bidi-font-style: italic;">1855</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Edgar Allan Poe<br />
CORBUL<br />
Ion </span></i></b><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Luca Caragiale<br />
<br />
</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Într-o noapte-ntunecată stăm cu fruntea-ngîndurată<br />
Peste vechi hrisoave, scrise de-nţelepţi uitaţi acum,<br />
Şi cum stăm în aromeală, mi-a părut c-aud pe sală<br />
O uşoară ciocăneală dinspre poarta de la drum,<br />
Musafir, desigur, care bate-n poarta de la drum,<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Asta-i tot, - o ştiu acum.<br />
<br />
Da, şi astăzi mai pot spune: în Decembrie era anume<br />
Şi orice răzleţ tăciune se înflăcăra-n stafie. <br />
Doream ziua să răsară, în zadar cerşeam uitare, <br />
Din citanie, alinare, linişte cătam să-mi vie,<br />
Linişte pentru Lenora ce-ntre noi n-o să mai vie; <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Morţii-s morţi şi nu
învie.<br />
<br />
Foşnetul de falduri grele-n stacojiile perdele<br />
Mă cuprinse, îmi încinse inima înspăimîntată;<br />
Vrînd s-o potolesc în tine, îngînai, tăcut în mine: <br />
„E un musafir ce vine şi-n curîând iar o să bată,<br />
O fiinţă care vine ca la uşa mea să bată.<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Dar am priceput
îndată!” <br />
<br />
Şi, mai îndrăzneţ cum fost-am m-am gîndit acum ce rost-am<br />
Şi am zis: „Să am iertare dacă n-am răspuns de mult, <br />
Dar atunci chiar aţipisem, ciocăneala n-auzisem.<br />
Doar prin vis de o ghicisem şi prinsesem s-o ascult.”<br />
Şi, tăcînd, din clanţă uşa de perete eu am smult;<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Besnă doar, nimic
mai mult. <br />
<br />
Besna m-a cuprins în teamă şi pierdusem orice samă;<br />
Aiuram, cum nu-ndrăsnise s-aiureze cineva. <br />
Dar tăcerea ne-ntreruptă biruise fără luptă.<br />
Doar o şoaptă stinsă, suptă, numele Lenor</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">’</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> grăia;<br />
Îi grăisem eu, şi-un echo, slab, de mi-l înapoia,<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Şi-asta-i tot ce
s-auzea.<br />
<br />
M-am întors atunci în casă; inima-mi bătea să iasă,<br />
Cînd deodată ciocăneala se-auzi mai hotărît. <br />
Negreşţit că ce se-ntîmplă se întîmplă la ferestre,<br />
Haide, să vedem ce este – să aştept mi s-a urît!<br />
Inimă, te potoleşte – să aştept mi s-a urît!<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Vîntul este –
doar atît.<br />
<br />
Deschisei fereastra bine cînd, cu fîlfăiri şi schisme <br />
Nimeri semeţ un corb din sfinte vremi de-odinioară;<br />
Nu făcu o ploconeală, </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">‘</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">naintă fără
sfială<br />
Şi c-o boierească fală se-aşeză, aşa-ntr-o doară<br />
Peste bustul, palid noaptea, de la uşă într-o doară,<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Sta tihnit – atîta doară.<br />
<br />
Pasărea ca abanosul îmi batjocorea ponosul, <br />
Neclintită stînd în dosul bustului, îngîndurată.<br />
„De pleşuva-ţi creastă roasă, cred că firea-ţi nu-i fricoasă,<br />
Arătare-ntunecoasă dintr-o ţară înnoptată; <br />
Spune-mi, cum eşti poreclit tu în domnia înnoptată!”<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Zise
corbul: „Niciodată!” <br />
<br />
M-am mirat s-aud jivină rostind vorbă-aşa deplină,<br />
Deşi vorba-i nu fusese cu vre-un tîlc sau însemnată,<br />
Dar nu-i minte să gîndească cum o fiinţă omenească<br />
Vreodat-o să găsească în odaie, aşezată<br />
Pasăre, pe bustul palid din odaie aşezată, <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Şi cu nume
„Niciodată.”<br />
<br />
Însă corbul îndărătnic stînd acolo, negru sfetnic, <br />
Doar o vorbă îşi îngînă-n mintea lui îngîndurată;<br />
Alt nimic nu mai grăieşte, nici o pană nu clinteşte, - <br />
Pîn-ce sufletu-mi şopteşte: „Ceata lui este plecată;<br />
Mîine va pleca şi dînsul ca Nădejdea ce-i plecată”;<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Zice corbul:
„Niciodată.”<br />
<br />
M-am crucit văzînd cum dînsul aşa clar mi-a dat răspunsul.<br />
„Oh, desigur, tot ce spune e doar vorbă învăţată;”<br />
Un stăpîn el părăsit-a care-i urmărea ursita<br />
Şi la dînsul auzit-a vorba asta-ntîrziată, <br />
Vorba asta< cea din urmă, de nădejde-ntîrziată: <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>„Niciodată –
Niciodată.”<br />
<br />
Dar, simţind cum corbul rîde de durerea-mi, ca un gîde, <br />
Un fotel eu aşezat-am în odaia blestemată,<br />
Şi-ntinzîndu-mă într-însul înnecînd în pieptu-mi plînsul<<br />
Socotii, ce-o fi vrînd dînsul, şi cu vorba-i repetată,<br />
Ce-o fi-nţelegînd el, corbul negru-n vorba repetată<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Croncănind un „Niciodată?”<br />
<br />
Cufundat în cugetare ameţeam în nemişcare; <br />
Stăm, citind în ochii care sfredeleau făptura-mi toată.<br />
Dar odihnă nu găsisem, deşi capul îmi proptisem<br />
De fotel, şi amorţisem, subt lumina-mprăştiată,<br />
Că-n fotel, acum simţisem, subt lumina-mprăştiată,<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Nu va sta ea
niciodată.<br />
<br />
Parcă aerul mai des e, fum de smirnă în el ţese;<br />
Serafami păşesc podeaua de covor împovărată.<br />
Şi mi-am zis: „Trimis-a Domnul înger să-ţi împartă somnul<br />
Şi odihna întru Domnul a Lenorei, - împăcată.<br />
Bea nepenthes, că-ţi dă somnul, pe Lenore împăcată!”<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Zise
corbul: „Niciodată!”<br />
<br />
Tu, profet sau zgripţor tainic, corb sau al Satanei crainic,<br />
De mi te-a sortit vicleanul sau furtuna blestemată,<br />
Într-o casă părăsită, într-o casă bîntuită,<br />
Stearpă şi părăginită, - spune-mi, rogu-te, îndată,<br />
Este în Galaad balsam – spune-mi, rogu-te, îndată!”<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Zise corbul:
„Niciodată.”<br />
<br />
Tu, profet sau zgripţor tainic, corb sau al Satanei crainic,<br />
Mă ascultă, întru Domnul ăi-ntru bolta înstelată:<br />
Poate inima-mi bolnavă, în a cerurilor slavă,<br />
Pe fecioara să revadă ce Lenora e chemată?”<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Zise corbul:
„Niciodată.”<br />
<br />
„Fie semn de despărţire”, eu urlat-am, scos din fire,<br />
Du-te iar în vijelie şi-n domnia înnoptată!<br />
Nici-o pană nu-ţi rămînă martoră...<br />
...<br />
Smulge pliscul tău din pieptu-mi; sboară de pe uşă-ndată.”<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Zise
corbul: „Niciodată.”<br />
<br />
Astfel corbul tot nu sboară, stă ca şi odinioară<br />
Pe paladeanul bust din încăperea-nfrigurată. <br />
Şi de Demon i-e cătarea ce i-ar bîntui visarea, <br />
Şi cum lampa-şi arde para, îi întinde umbra lată<br />
Şi tot sufletu-mi de-acuma de pe umbra aruncată<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Nu
se va-nălţa vreodată. <br />
<b><br />
Ion Luca Caragiale</b> – „Viaţa românească”, XXIX, 1937, nr. 7, iulie, pp.
39-44<br />
<b>NOTĂ:</b> În culegerea omonimă – cu cele 25 de traduceri româneşti -
traducerea lui Caragiale a fost transcrisă pe jumătăţi de versuri, astfel că
strofa numără 11 versuri, în loc de 6. Nu cunosc cum şi-a caligrafiat
dramaturgul traducerea. Eu m-am hotărît să transcriu poemul în maniera
arhicunoscută, în 6 versuri, pentru o mai lesnicioasă comparaţie. În penultima
strofă – a 17-a – s-a omis, din cauze necunoscute, cîteva cuvinte din versul 4
şi tot versul 5. <b>Savin Badea</b><br />
</span></i><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
Edgar Allan Poe<br />
CORBUL<br />
Emil Gulian </span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- Cea mai reuşită traducere românească
în proză</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Odată, într-un îndepărtat miez de
noapte, pe cînd ascultam truditele şoapte<br />
Ale unor tomuri vechi şi uitate, ce-mi spuneau că totul e trecător,<br />
Pe cînd piroteam aproape dormind, deodată mă îndreptai, auzind<br />
O foarte înceată bătaie lovind în uşa camerei mele uşor.<br />
“E vreun călător”, zisei bombănind, “poate că el se trezi ciocănind în uşa
camerei mele uşor - <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>E numai
atît, un călător.”<br />
<br />
Ah, lămurit îmi aduc aminte, era în Decembrie cu reci morminte;<br />
Fiece cărbune murind cuminte, şi-arunca spectrul albăstrui pe covor.<br />
Cu nerăbdare aşteptam dimineaţa; - în zadar încercasem, împărtăşind viaţa<br />
Cărţilor mele, să mai sfîşii ceaţa – tristeţii – pentru pierduta Lenore - <br />
Pentru rara, sglobia fată, pe care îngerii o numesc Lenore - <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Dar al
cărui nume fu aici trecător. </span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Şi mătăsosul, tristul foşnet, slab al
perdelelor purpurii<br />
Mă sfredeli – cu o nemaisimţită groază mă cuprinse într-un fior,<br />
Că trebui, ca să bată mai încet inima mea, să mă opresc şi să repet<br />
“E vreun călător ce, voind să intre, bate la uşa mea rugător - <br />
Întîrziat călător care bănuieşte – la uşa mea – adăpost primitor; - <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>E numai atît, un călător.”<br />
<br />
Şi atunci trezindu-mă din piroteli şi ne mai stînd mult la îndoieli,<br />
“Domnule”, spusei, “sau Doamnă, iertarea voastră o implor; <br />
Dar faptul o – că dormitam şi-aşa de slab vă auzeam,<br />
Aşa încet vă auzeam bătînd: - băteaţi aşa uşor, <br />
Că nu ştiam bine ce auzeam” – deschisei atunci uşa cu mult zor; - <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Besnă era
– nici un călător.”<br />
<br />
Adînc tenebrele pătrunzînd, mult stătui locului cutremurîndu-mă,<br />
Minunîndu-mă şi visînd visuri pe care n-a îndrăsnit, încă, să le viseze nici un
muritor;<br />
Dar tăcerea n-avu îndemn, şi întunericul nu dădu nici un semn<br />
Şi singurul cuvînt acolo şoptit fu murmuratul cuvînt “Lenore!”<br />
Ce şoptii eu – şi un ecou care-mi întoarse uşor “Lenore!”,<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Atît auzii – nici un călător.<br />
<br />
Pierdut în camera tristă intrînd, cu sufletul tot în mine arzînd,<br />
Curînd auzii din nou bătînd – bătînd ceva mai stăruitor.<br />
Spusei din nou: “Desigur că este acum la oblonul ferestrei o veste;<br />
Să mă uit să văd şi acolo ce este, taina aceasta să o măsor - <br />
S-aştept pînă inima se potoleşte, şi apoi taina să o măsor; - <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Poate-i
doar vîntul; - nici un alt călător.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
<br />
Aruncai oblonul şi – cu mult tapaj – scuturînd năzuros bizaru-I penaj,<br />
Pătrunse înăuntru un negru Corb, al preasfîntului timp trecut, slujitor;<br />
Nici un fel de atenţie nu-mi dete; nu şovăi ci, pe îndelete, ca în temeiul unui
vechi accord,<br />
Cu nobilă mină de lady sau lord, deasupra uşii camerei mele se căţără
dispreţuitor - <br />
Sus pe bustul palidei Pallas, aşezat chiar deasupra uşii camerei mele se sui
fără zor - <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Se
sui şi stătu, sumbru călător. <br />
<br />
Şi atunci sburătoarea de eben aşa hîdă, visarea mea tristă mai făcînd să surîdă<br />
Prin gravul, funebrul alai, cu care îşi purta ifosul ocrotitor,<br />
“Creasta ţi-e smulsă şi rasă”, zisei, dar nu vii desigur dintre mişei,<br />
Stafie ursuză, Corb bătrîn, ce-ai trecut de ţărmul Nopţii în sbor - <br />
Spune-mi numele de prinţ cu care ţărmurile Nopţii te strigă în cor!”<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Răspunse Corbul,
“Nevermore.”<br />
<br />
Mult mă minună la aşa urîcioasă pasăre de rînd vorbirea frumoasă, <br />
Deşi răspunsul nu avea tîlc, şi nu îmi fu de mare-ajutor;<br />
Dar nu se poate să tăgăduim că nici un muritor dintre cîţi auzim<br />
Nu fu de soartă ursit, pe cît ştim, de-asupra uşii camerei sale să vadă cum stă
dispreţuitor,<br />
O jivină, o pasăre, ce pe bustul cioplit de sus de pe uşa camerei sale, s’a
cocoţat coborîtă din sbor, <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Cu un
astfel de nume, - “Nevermore.”<br />
<br />
Dar Corbul hidos şi singur stînd pe palidul bust şi proferînd<br />
Doar o vorbă, ca şi cum întreg sufletu-I prin ea ar fi fost vestitor,<br />
Croncăni numai ce aflai şi nu mişcă, nici o pană, vai!, <br />
Pînă ce eu abia murmurai:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“Şi alţi
prieteni plecară în sbor - <br />
În zori şi el tot aşa se va duce, ca şi spertanţele ce plecară în sbor.”<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Răspunse
Corbul “Nevermore.”<br />
<br />
Mirat că tăcerea fu curmată de-o replică aşa de bine dată,<br />
“Sigur”, spusei, “ce el rosteşte e toată învăţătura luată<br />
De la un trist, obidit stăpîn, pe care Nenorocul cel păgîn<br />
Îl gonea repede, gonea hapsîn, pînă ce cîntecu-I rămase doar cu refrenul acesta
întristător - <br />
Jalnicul bocet al Speranţelor lui cu refrenul groasnic, sfîşietor,<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Niciodată…
“Nevermore.”<br />
<br />
Dar fiindcă numai pasărea hîdă sufletu-mi trist mai făcu să surîdă<br />
Îmi trăsăi jilţul în faţa uşii, bustului şi Corbului atotştiutor; <br />
Şi, adîncit în velurul ceresc, mă apucai să înlănţuiesc<br />
Gînduri – alte gînduri triste, că doar aşa să lămuresc ce, această cobe de
pasăre venită din trecutul înşelător, <br />
Ce, această posomorîtă, neînvăţată şi spectral, pasăre cobe, pasăre fatală,
venită din trecutul chinuitor, <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Voi să
spună prin croncănitul “Nevermore.”<br />
<br />
Asta voiam să lămuresc, fără să mă destăinuiesc<br />
Lighioanei a cărei privire de jar îmi ardea pieptul mistuitor;<br />
De-astea şi altele aşteptam din vecie, cu capul lăsat fără silnicie<br />
Pe faţa de catifea viorie a pernelor pe care străluminarea razelor lămpii
luneca desmierdător, <br />
Dar pe care ea n’o va mai mîngîia niciodată<br />
<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Visător!<br />
<br />
Atunci îmi păru, într-o clipă pierdută, aerul mai dens parfumat de-o nevăzută<br />
Cădelniţă legănată de serafimii – al căror clinchet de paşi pe stofa moale se
bănui uşor.<br />
“Netrebnice”, strigai, “Dumnezeu ţi-a dat prin aceşti îngeri fără păcat,<br />
Răgaz – răgaz şi leac de uitare, balsam pentru rana pierdutei Lenore!<br />
Bea, o bea şi, în alinare, uită de pierduta Lenore!”<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Răspunse Corbul
“Nevermore.”<br />
<br />
“Profetule!”, strigai, “vestitor posac! – totuşi profet, de eşti pasăre sau
drac! - <br />
Fie că Satana te-a îndemnat, fie că furtuna te-a aruncat, pe acest Ţărm
neprimitor,<br />
Aşa jumulit şi sălbăticit, în ţinutul acesta deşert şi vrăjit - <br />
În căminul meu de Spaimă bîntuit – spune-mi, cel puţin tu, te implor - <br />
Spune-mi, mai e în Galaad vreun balsam alinător? – spune-mi – Spune-mi, te
implor!”<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Răspunse
Corbul “Nevermore.”<br />
<br />
“Profetule!”, strigai, crainic posac – totuşi profet, de eşti pasăre sau drac!<br />
Pe Cerul ce peste amîndoi se încovoaie – pe Domnul ce iubim amîndoi, te implor,<br />
Spune-mi dacă în Edenul depărtat, sufletul meu de tristeţi încărcat, <br />
Va mai îmbrăţişa pe sfînta fată pe care îngerii o numesc Lenore - <br />
Va mai îmbrăţişa sglobia fată pe care îngerii o numesc Lenore?”<br />
<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Răspunse Corbul “Nevermore.”<br />
<br />
“Să-ţi fie cuvîntul semn de plecare, pasăre sau demon, el să ne separe!<br />
Du-te îndărăt spre uraganul şi ţărmurile Nopţii lui Pluton în sbor!<br />
Nu lăsa pană neagră ca urmă a minciunii care în sufletu-şi scurmă!<br />
Lasă-mi sihăstria neprihănită! – de pe-a mea uşe pleacă în sbor!<br />
Din inima mea pliscul ţi-l trage, de pe-a mea uşe ia-ţi chipul în sbor!”<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Răspunse
Corbul “Nevermore.”<br />
<br />
Şi de-atunci o pană nu-şi mai flutură, a stat mereu şi încă stă<br />
Pe placidul bust al palidei Pallas, sus pe-a mea uşe neîndurător; <br />
Şi ochii lui galeşi scînteiază ca ai unui demon care visează,<br />
Lumina lămpii lunecînd, proiectează umbra-I întreagă pe covor;<br />
Şi sufletul meu din această umbră, pîlpîitoare pe covor,<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>N-o
mai fîlfîi niciodată în sbor!<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1938</b></span></i></div>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: .7pt; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 100%px;">
<tbody>
<tr style="height: 29.25pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="height: 29.25pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 32.26%;" valign="bottom" width="32%"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<br />
<b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Edgar Allan Poe<br />
CORBUL</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></i></div>
</td>
<td style="height: 29.25pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><br /></td>
<td style="height: 29.25pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 11.74%;" valign="top" width="11%"><br /></td>
<td style="height: 29.25pt; padding: .75pt .75pt .75pt .75pt; width: 21.52%;" valign="top" width="21%"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">
</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></i></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: -2.25pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 100%px;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 99.52%;" width="99%"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Mihu Dragomir</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> - Cea mai reuşită traducere
românească în versuri.</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/v5ifkXWZIGU" width="640"></iframe>
<br />
Stînd, cîndva, la miez de noapte, istovit, furat de şoapte </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Din oracole ceţoase, cărţi cu tîlc
tulburător, <br />
Piroteam, uitînd de toate, cînd deodată-aud cum bate, <br />
Cineva părea că bate – bate-n uşa mea uşor. <span style="mso-bidi-font-style: italic;"><br />
,,E vreun trecător </span>– gîndit-am – <span style="mso-bidi-font-style: italic;">şi-a bătut întîmplător.<br />
</span></span></i><i><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">
</span></i><i><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Doar atît, un trecător." </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
<br />
O, mai pot uita vreodată ? Vînt, decembrie cu zloată, <br />
Jaru-agoniza, c-un straniu dans de umbre pe covor, <br />
Beznele-mi dădeau tîrcoale – şi niciunde-n cărţi vreo cale <br />
Să-mi aline greaua jale – jalea grea pentru Lenore – <br />
Fata fără-asemuire – îngerii îi spun Lenore –<br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Nume-n lume trecător. <br />
<br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">În perdele învinse roşul veşted de
mătase</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> <br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Cu-o foşnire de nelinişti, ca-ntr-un
spasm chinuitor;</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> <br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Şi-mi spuneam, să nu mai geamă inima
zvîcnind de teamă:</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></i><i><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
,,E vreun om care mă cheamă, vrînd să afle-un ajutor – <br />
Rătăcit prin frig şi noapte vrea să ceară-un ajutor – <br />
Nu-i
decît un trecător."</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> <br />
<br />
Astfel liniştindu-mi gîndul şi de spaime dezlegîndu-l <br />
<span style="mso-bidi-font-style: italic;">,,Domnule</span> – am spus – <span style="mso-bidi-font-style: italic;">sau doamnă, cer iertare, vă implor; <br />
Podidit de oboseală eu dormeam, fără-ndoială, <br />
Şi-aţi bătut prea cu sfială, prea sfios, prea temător; <br />
Am crezut că-i doar părere!"</span> Şi-am deschis, netemător, <br />
Beznă, nici un trecător. <br />
<br />
Şi-am rămas în prag o vreme, inima simţind cum geme, <br />
Năluciri vedeam, cum nimeni n-a avut, vreun muritor; <br />
Noapte numai, nesfîrşită, bezna-n sinea-i adîncită, <br />
Şi o vorbă, doar şoptită, ce-am şoptit-o eu: <span style="mso-bidi-font-style: italic;">„Lenore!”</span> <br />
Doar ecou-adînc al beznei mi-a răspuns şoptit: <span style="mso-bidi-font-style: italic;">,,Lenore!''</span> <br />
Doar ecoul trecător. <br />
<br />
Întorcîndu-mă-n odaie, tîmplele-mi ardeau văpaie, <br />
Şi-auzii din nou bătaia, parcă mai stăruitor. <br />
,,La fereastră este, poate, vreun drumeţ strein ce bate... <br />
Nu ştiu, semnele-s ciudate, vreau să aflu tîlcul lor. <br />
Vreau, de sînt în beznă taine, să descopăr tîlcul lor!'' <br />
Vînt şi nici un trecător. <br />
<br />
Geamul l-am deschis o clipă şi, c-un foşnet grav de-aripă, <br />
a intrat un Corb, străvechiul timpului stăpînitor. <br />
N-a-ncercat vreo plecăciune de salut sau sfiiciune, <br />
Ci făptura-i de tăciune şi-a oprit, solemn, din zbor, <br />
Chiar pe bustul albei Palas – ca un Domn stăpînitor, <br />
Sus, pe bust, se-opri din zbor. <br />
<br />
Printre negurile-mi dese, parcă-un zîmbet mi-adusese, <br />
Cum privea, umflat în pene, ţanţoş şi încrezător. <br />
Şi-am vorbit: <span style="mso-bidi-font-style: italic;">,,Ţi-e creasta cheală,
totuşi intri cu-ndrăzneală, <br />
Corb bătrîn, strigoi de smoală dintr-al nopţii-adînc sobor! <br />
Care ţi-e regalul nume dat de-al Iadului sobor?''</span> <br />
Spuse Corbul: <b> ,,Nevermore!''</b> <br />
<br />
Mult m-am minunat, fireşte, auzindu-l cum rosteşte <br />
Chiar şi-o vorbă fără noimă, croncănită-ntîmplător; <br />
Însă nu ştiu om pe lume să primească-n casă-anume <br />
Pasăre ce-şi spune-un nume – sus, pe bust, oprită-n zbor – <br />
Pasăre, de nu stafie, stînd pe-un bust strălucitor- <br />
Corb ce-şi spune: ,,Nevermore''. <br />
<br />
Dar, în neagra-i sihăstrie, alta nu părea că ştie, <br />
Sufletul şi-l îmbrăcase c-un cuvînt sfîşietor. <br />
Mult rămase, ca o stană.n-a mişcat nici fulg, nici pană, <br />
Pînă-am spus: <span style="mso-bidi-font-style: italic;">,,S-au dus, în goană,
mulţi prieteni, mulţi, ca-n zbor – <br />
Va pleca şi el, ca mîine, cum s-a dus Nădejdea-n zbor''.</span> <br />
Spuse Corbul: <b>,,Nevermore''.</b> <br />
<br />
Uluit s-aud că-ncearcă vorbă cugetată parcă, <br />
M-am gîndit: ,,E-o vorbă numai, de-altele-i neştiutor. <br />
L-a-nvăţat vreun om, pe care Marile Dezastre-amare <br />
L-au purtat fără-ncetare cu-ăst refren chinuitor – <br />
Bocetul Nădejdii-nfrînte i-a ritmat, chinuitor, <br />
Doar cuvîntul: «Nevermore»''. <br />
<br />
Corbul răscolindu-mi, însă, desnădejdea-n suflet strînsă, <br />
Jilţul mi l-am tras alături, lîngă bustul sclipitor; <br />
Gînduri rînduiam, şi vise, doruri, şi nădejdi ucise, <br />
Lîngă vorba ce-o rostise Corbul nopţii, cobitor – <br />
Cioclu chel, spectral, sinistru, bădăran şi cobitor – <br />
Vorba Never – Nevermore. <br />
<br />
Nemişcat, învins de frică, însă negrăind nimică, <br />
Îl priveam cum mă fixează, pînă-n gînd străbătător, <br />
Şi simţeam iar îndoiala, mîngîiat de căptuşeala <br />
Jilţului, pe care pala rază-l lumina uşor – <br />
Dar pe care niciodată nu-l va mîngîia, uşor, <br />
Ea, pierduta mea Lenore. <br />
<br />
Şi-am simţit deodată-o boare, din căţui aromitoare, <br />
Nevăzuţi pluteau, c-un clinchet, paşi de înger pe covor; <br />
,,Ţie, ca să nu mai sîngeri, îţi trimite Domnul îngeri'' – <br />
Eu mi-am spus – ,,să uiţi de plîngeri, şi de dusa ta Lenore. <br />
Bea licoarea de uitare, uită gîndul la Lenore !'' <br />
Spuse Corbul : <b>,,Nevermore</b>''. <br />
<br />
<span style="mso-bidi-font-style: italic;">,,Tu, profet cu neagră pană, vraci,
oracol, sau satană, <br />
Sol al Beznei sau Gheenei, dacă eşti iscoditor, <br />
În noroasa mea ruină, lîngă-un ţărm fără lumină, <br />
Unde spaima e regină – spune-mi, spune-mi te implor, <br />
Este-n Galaad – găsi-voi un balsam alinător?''</span> <br />
Spuse
Corbul:<b> ,,Nevermore''</b>. <br />
<br />
<span style="mso-bidi-font-style: italic;">,,Tu, profet cu neagră pană, vraci,
oracol, sau satană, <br />
Spune-mi, pe tăria bolţii şi pe Domnul iertător, <br />
Sufletu-ntîlni-va oare, în Edenul plin de floare, <br />
Cea mai pură-ntre fecioare – îngerii îi spun Lenore – <br />
Fata căreia şi-n ceruri îngeri îi spun Lenore?''</span> <br />
Spuse Corbul: <b>,,Nevermore''.</b> <br />
<span style="mso-bidi-font-style: italic;"> <br />
,,Fie-ţi blestemat cuvîntul! Piei, cu beznele şi vîntul, <br />
Piei în beznă şi furtună, sau pe ţărmul Nopţii-n zbor! <br />
Nu-mi lăsa nici fulg în casă din minciuna-ţi veninoasă! <br />
Singur pentru veci mă lasă ! Pleacă de pe bust în zbor! <br />
Scoate-ţi pliscu-nfipt în mine, pleacă la Satan, în zbor!''</span> <br />
Spuse Corbul: <b>,,Nevermore''.</b> <br />
<br />
Şi de-atunci, pe todeauna, Corbul stă, şi stă într-una, <br />
Sus, pe albul bust, deasupra uşii mele, pînditor, <br />
Ochii veşnic stau de pază, ochi de demon ce visează, <br />
Lampa îşi prelinge-o rază de pe pana-i pe covor; <br />
Ştiu, eu n-am să scap din umbra-i nemişcată pe covor. <br />
Niciodată – Nevermore. </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></i></div>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 100%px;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 100.0%;" width="100%"><br /></td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Traducere de <b>Mihu Dragomir</b>
(din volumul <span style="mso-bidi-font-style: italic;">Poezii şi poeme</span>,
Ed. Tineretului, Buc., 1963) </span></i></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<br /></div>
<div align="center">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 100%px;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 50.0%;" width="50%"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 2.35pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Edgar Allan Poe<br />
CORBUL<br />
Petre Solomon</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></i></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 28.0%;" width="28%"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 22.0%;" width="22%"><br /></td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 2.35pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Într-un miez de noapte crîncen, pe cînd - ostenit şi lînced
-<br />
Meditam peste vechi tomuri - o, uitat e tîlcul lor! - <br />
Mi-a părut, ca-n vis, că bate cineva la uşă: „Poate <br />
E vreun oaspe ce se-abate pe la mine-ntîmplător, <br />
Da, un oaspe care bate-n uşa mea, încetişor."<br />
Mi-am şoptit, încrezător.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 2.35pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Gîndul, vai, mă mai petrece spre acel Dechemvre rece <br />
Cînd tăciunii păreau stafii alungite pe covor. <br />
Zorii-i aşteptam cu sete: nici un tom vreun leac nu-mi dete<br />
Ca să uit de moartea fetei, căreia-i spuneau Lenore <br />
Înşişi îngerii - frumoasa, luminoasa mea Lenore, <br />
Dusă-n vecii vecilor!</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 2.35pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Purpuriile perdele, cu foşninde catifele, <br />
Mă făceau, ca niciodată, în adînc să mă-nfior, <br />
Încît repetam într-una, pentru-a potoli furtuna <br />
Inimii, zvîcnind nebună: „E vreun oaspe doritor <br />
Să-l primesc la mine-n casă, - vreun prieten trecător. <br />
De ce-aş fi bănuitor?"</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 2.35pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Cînd mi-am mai venit în fire, spus-am fără şovăire: <br />
„Domnule, sau poate Doamnă, să mă ierţi, eu te implor: <br />
Somnul îmi dădea tîrcoale, cînd bătaia dumitale <br />
Se-auzi, atît de moale şi atît de-nşelător, <br />
C-am crezut că mi se pare..." Şi-am deschis, netemător, <br />
Beznei ce pîndea-n pridvor.<br />
<br />
Uluit ca de-o minune, am scrutat acea genune, <br />
Plin de vise cum n-aş crede c-a visat vreun muritor, <br />
Însă liniştea cumplită a rămas, ca-nmărmurită. <br />
Doar o vorbă-abia şoptită se-auzi prin ea: LENORE, <br />
Iar ecoul îmi întoarse şoapta stranie LENORE - <br />
Ce se stinse-ncetişor.<br />
<br />
Întorcîndu-mă-n odaie, mistuit ca de-o văpaie, <br />
Auzii că bate iarăşi, parcă mai stăruitor. <br />
„Ale-oblonului zăbrele sînt de vină, numai ele!<br />
Ia să văd, şi tainei grele adîncimea să-i măsor, <br />
Liniştindu-mi pentru-o clipă sufletul fremătător.... <br />
E doar vîntul, vuitor."</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 2.35pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Am deschis oblonu-n pripă şi, cu foşnet de aripă, <br />
Un corb falnic din vechimea sfîntă, a intrat în zbor <br />
Şi, de mine făr' să-i pese, cu-aerul unei crăiese <br />
Sau al unui crai, purcese şi se-opri, impunător, <br />
Pe un bust al zeei Pallas, aşezat peste uşcior, - <br />
Şi rămase - negru nor.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 2.35pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Pasărea abanosie-mi smulse din stenahorie<br />
Tristul suflet, ce surîse văzînd chipul gînditor:<br />
„Deşi creasta ţi-este cheală, tu eşti plin de îndrăzneală,<br />
Corb cumplit din vremi de fală, - spune-mi, ce nume sonor<br />
Ţi s-a dat pe Ţărmul Nopţii, corbule rătăcitor?"<br />
Corbul spuse: NEVERMORE.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 2.35pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">M-a uimit peste măsură ăst cuvînt la cobe-n gură <br />
Deşi nu prea avea noimă, - însă cărui muritor <br />
I-a fost dat vreodat' să vadă cum o pasăre - de pradă <br />
Sau de rînd - vine să şadă peste-al uşii lui uşcior, <br />
Pe un bust al zeei Pallas şi, cu glas croncănitor,<br />
Îi răspunde NEVERMORE?</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 2.35pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Proţăpit pe-acea statuie, doar atît putea să spuie, <br />
Sufletul parcă turnîndu-şi în cuvîntul izbitor. <br />
Alte vorbe nu-i ieşiră. Penele-i încremeniră. <br />
Atunci buzele-mi şoptiră: „Va pleca şi el în zori, <br />
Ca atîţia alţi prieteni şi nădejdi de viitor."<br />
Corbul spuse: NEVERMORE!</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 2.35pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Uluit de potriveală, mi-am zis: „Fără îndoială <br />
C-a deprins această vorbă auzind vreun bocitor <br />
Care, urgisit de soartă, şi-a jelit nădejdea moartă <br />
Pînă cînd, cu vocea spartă, a ajuns, răzbit de dor, <br />
Să repete în neştire un refren apăsător -<br />
Trista vorbă NEVERMORE!"<br />
<br />
Cum a corbului vedere încă-mi mai făcea plăcere, <br />
Mi-am tras jilţul lingă uşă, chiar sub bustul sclipitor. <br />
Cufundat în catifele şi în gîndurile mele, <br />
Încercai să aflu-n ele ce vrea corbul cobitor - <br />
Pasărea aceasta sumbră, care croncăne de zor<br />
Numai vorba NEVERMORE?</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 2.35pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Chinuit de întrebare, căutam o dezlegare<br />
Sub ai cobei ochi de pară, mistuit de focul lor.<br />
Stînd cu capul dat pe spate, pradă perinei bogate<br />
Cu luciri catifelate, îmi spuneam încetişor,<br />
Că EA n-o să mai dezmierde perina cu-al ei căpşor<br />
Niciodată, NEVERMORE!</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 2.35pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Îmi păru că-n aer suie o mireasmă de căţuie <br />
Clătinată de arhangheli - călcau parcă pe covor!<br />
Şi strigai: „Nenorocite! Prin heruvi, Domnu-ţi trimite <br />
Vrăjile-ndelung rîvnite ca să uiţi de-a ta Lenore! <br />
Soarbe vrăjile acestea, ca să uiţi de-a ta Lenore !<br />
Corbul spuse: NEVERMORE!</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 2.35pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Diavole, sau zburătoare! dar proroc, pe cît se pare, <br />
Iadul te-a trimis, ori vîntul, pe-acest ţărm îngrozitor, <br />
În chilia mea pustie, unde Groaza-i pururi vie, <br />
Deşi-o rabd cu semeţie,- spune-mi, dară, te implor, <br />
Oare-n Galaad se află vreun balsam vindecător?"<br />
Corbul spuse: NEVERMORE!</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 2.35pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">„Diavole, sau zburătoare! dar proroc, pe cît se pare, <br />
Te conjur pe Dumnezeul nostru drag, al tuturor: <br />
Inima-mi avea-va parte, în Edenul de departe, <br />
Să îmbrăţişeze-n moarte pe sfinţita-n veci Lenore, - <br />
Pe-acea fată care poartă numele-ngeresc Lenore?"<br />
Corbul spuse: NEVERMORE!<br />
<br />
„Corb sau demon! Piei odată cu-a ta vorbă blestemată! <br />
Te întoarce în Tărîmul Nopţii, înspăimîntător! <br />
Să nu-ţi uiţi vreo pană-n casă, mărturie mincinoasă <br />
Ca şi vorba ta! Mă lasă! Singur să rămîn mi-e dor! <br />
Ia-ţi din inima mea pliscul lung şi rău-prevestitor!"<br />
Corbul spuse: NEVERMOREI</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 2.35pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Şi de-atunci, stă ca o stană, făr' să-şi mişte nici o pană,<br />
Pe-albul bust al zeei Pallas, aşezat peste uşcior.<br />
Cu-ai săi ochi ce scînteiază, pare-un demon ce visează,<br />
Cînd a lămpii mele rază-i zvîrle umbra pe covor.<br />
Şi, legat de-această umbră, nu se mai avîntă-n zbor<br />
Al meu suflet, NEVERMORE!</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 2.35pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Traducere de </span></i><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Petre Solomon </span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(</span></i><i><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Viaţa Românească</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, 23, Caiet nr. 2,
febr. 1970, pp. XX-XXII; apud E.A.Poe, <span style="mso-bidi-font-style: italic;">Annabel
Lee şi alte poeme</span> - versuri, ed. îngr. de Liviu Cotrău, Ed. Univers, </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Buc., 19</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">87</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">) </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 2.35pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<br />
<br />
<b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Edgar Allan Poe<br />
CORBUL<br />
Ştefan Augustin Doinaş<br />
<br />
</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Într-un sumbru miez de noapte cînd,
sleit şi slab, în şoapte,<br />
Cercetam doctrine stranii strînse-n jerpelit cotor, <br />
Şi picam de somn, – de-odată, auzii o foarte-nceată <br />
Lovitură repetată-n uşa mea izbind uşor. <br />
„E vreun călător”, şoptit-am, „care ciocăne uşor, –<br />
Doar
atît – un călător.”</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 3.3pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ah, mi-aduc aminte
– ceaţă, şi-un decembrie de gheaţă; <br />
Lent agonizînd tăciunii-şi lăsau spectrul pe covor. <br />
Zorii-i aşteptam să vie, şi-n zadar ceream tărie <br />
Din cărţi vechi, la jalea vie după stinsa mea Lenore, – <br />
Fata-flacără pe care îngerii-o numesc Lenore, –<br />
Nu
<span style="mso-bidi-font-style: italic;">aici</span> – în lumea lor.</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 3.3pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Foşnetul mătasei
grele-n purpuriile perdele <br />
Mă-njunghia, – vărsa în pieptu-mi un ciudat, adînc fior; <br />
Ca să-mi potolesc nebuna inimă ziceam într-una<br />
„Vreun drumeţ ce-aşteaptă luna bate-n uşă-ncetişor, <br />
Rătăcit drumeţ ce bate-n uşa mea încetişor.<br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Doar
atît – un călător”.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 3.3pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Repede-adunînd putere-n suflet, fără-ntîrziere,<br />
„Domnule”, am zis, „ori doamnă, mila voastră o implor;</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
Fapt e că dormeam; – puţină, doar bătaia-a fost de vină,<br />
O bătaie mult prea lină-n uşa mea, încît uşor <br />
Am luat-o drept părere”, – şi-am deschis uşa uşor; –<br />
Beznă
– nici un călător.</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 3.3pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Sfredelind a
nopţii smoală, plin de spasme şi-ndoială, <br />
Stam visînd ce-n vis vreodată n-a visat vreun muritor; <br />
Dar tăcerea şi pămîntul erau grele ca mormîntul; <br />
Se-auzi numai cuvîntul murmurat abia – „Lenore?” – <br />
Eu l-am spus, – apoi ecoul repetă cernit „Lenore!”<br />
Doar
atît – o vorbă-n zbor.</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 3.3pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Întorcîndu-mă-n
odaie, mistuit ca de-o văpaie, <br />
Desluşii acelaşi sunet, de-astă dată mai cu spor. <br />
„Sigur”, zis-am, sigur trece cineva; – sub geamul rece, <br />
Ia, să văd ce se petrece; – am să lămuresc uşor <br />
Taina-aceasta; – să-mi trag firea şi-o voi lămuri uşor;<br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">E doar vîntul călător;</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 3.3pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Iute-am dat oblonu-n lături şi, cu negrele-i peneturi, <br />
Un vechi Corb din sfinte vremuri apăru solemn, în zbor; <br />
Fără pic de ezitare, fără nici o înclinare, <br />
Ca un domn sau doamnă care nu cunosc răgaz, nici zor, <br />
S-aşeză pe bustul mîndrei Pallas fără nici un zor,<br />
Chiar
de-asupra, sfidător.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 3.3pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Şi, cum pasărea ursuză îmi stîrnea surîs pe buză<br />
Prin severa-i etichetă, gravă, – am şoptit uşor<br />
„Deşi creasta ţi-e golaşă, nu pari o fiinţă laşă, –<br />
Corb spectral purtînd cămaşă de-ntuneric, foşnitor, –</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
Spune-ţi numele de domn pe ţărmul Nopţii foşnitor!”<br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Zise
Corbul „Nevermore”.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 3.3pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Mult m-am minunat de-această pasăre cu tunsă creastă, <br />
Că vorbea, – deşi răspunsul nu era lămuritor;<br />
Însă nimănui în viaţă nu i se arată-n faţă<br />
Pasăre tronînd semeaţă chiar de-asupra pe uşor, – <br />
Pasăre sau arătare stînd pe-un bust, lîngă uşor,<br />
Cu-acest
nume „Nevermore.”</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 3.3pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Însă Corbul care-acuma sta pe bust rostise numai <br />
Un cuvînt în care-ntregu-i suflet se stingea de dor. <br />
N-am mai zis nimic, – o vreme n-a mişcat nici el din pene, –<br />
Pînă ce-am şoptit alene „<span style="mso-bidi-font-style: italic;">Alţi</span> amici
s-au dus în zbor; <br />
Mîine şi el o să plece, ca Speranţa mea, în zbor.”<br />
Dar
el zise „Nevermore.”</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 3.3pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Tresărind că vocea-i spartă-mi răspundea cu-atîta artă, <br />
„Da”, mi-am zis, „e tot ce ştie, tot bagajul vorbitor <br />
Smuls unui stăpîn prea-jalnic, căruia Dezastrul falnic <br />
I-a schimbat un cînt şăgalnic în refren croncănitor, – <br />
Tînguirile Speranţei în refren croncănitor,<br />
Precum
„Never-Nevermore.”</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 3.3pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Şi, cum pasărea ursuză îmi stîrnea surîs pe buză,<br />
Am împins grăbit fotolui chiar sub
bust, lîngă uşor,<br />
Şi, surpat în el, cu gîndul visul de alt vis legîndu-l, <br />
Mă-ntrebam mereu, scrutîndu-1, ce mesaj prevestitor, –</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
Slab, din sfinte vremuri, sumbru – ce mesaj prevestitor <br />
Mi-aducea
prin „Nevermore.”</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 3.3pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Asta frămîntam în
minte, iscodind fără cuvinte<br />
Corbul ce-aţintea asupra-mi ochiul fix, sfredelitor.<br />
Asta, şi mai multe, – toate vrînd să ştiu – lăsam pe spate <br />
Capu-n pernele muşcate de-un reflex Strălucitor, – <br />
Perne de mătasă-n care părul ei strălucitor<br />
Nu va mai pluti uşor.</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 3.3pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Camera-mi părea
ţesută de-o tămîie nevăzută <br />
Arsă de-un Seraf cu paşii ca un clinchet pe covor. <br />
„Vai, sărmane!”, am zis, „Prin cete de heruvi, Cel sfînt îţi dete <br />
Un răgaz – şi suc – să-mbete gîndul tău pentru Lenore;</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
Bea acest suav nepenthes, bea, – şi uit-o pe Lenore!”<br />
Zise Corbul „Nevermore!”</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 3.3pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">„Piază rea!” strigai, „Prooroace! – Corb
sau diavol, n-are-a face!<br />
Fie că Ispititorul, fie că furtuna-n zbor <br />
Cuteză să te trimită în pustia mea vrăjită, – <br />
Într-o casă bîntuită de Oroare, – te implor! <br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">E vreun balsam în Iudeea? – spune,
spune-mi, – te implor!” <br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Zise
Corbul „Nevermore”.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 3.3pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">„Piază rea!” , strigai, „Prooroace! – Corb
sau diavol, n-are-a face!<br />
Pe boltitul cer, pe Domnul adorat de noi în cor, – <br />
Spune-mi – săruta-voi oare în Edenul sfînt din zare <br />
Fata-flacără pe care îngerii-o numesc Lenore, – <br />
Fata pură, ca o rază, care s-a numit Lenore?”<br />
Zise
Corbul „Nevermore!”</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 3.3pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">„Ultimul cuvînt să-ţi fie!, – corb sau drac! </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">în vijelie <br />
Să te-ntorci, – te-nchidă Noaptea sub plutonicu-i zăvor! <br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Pene
nu lăsa pe cale – martore minciunii tale! <br />
Nu-mi sfărma cu-aripi spectrale sihăstria! – Piei în zbor! <br />
Scoate-ţi crudul plisc din mine, forma spulberă-ţi-o-n zbor!”
<br />
Zise
Corbul „Nevermore”!</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 3.3pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">De-atunci Corbul, ca o stană, nu mai flutură din pană, <br />
Stînd pe bustul mîndrei Pallas, – fantomatic, sfidător. <br />
Ochii lui au para trează-a unui demon ce visează, <br />
Baza lămpii-i proiectează umbra neagră pe covor, <br />
Şi-al meu suflet niciodată, smuls din ea, de pe covor,</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Nu va mai sui în zbor.<br />
<br />
Traducere de </span></i><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ştefan Augustin Doinaş </span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(</span></i><i><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Tribuna</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, nr. 17, 1974, p.12)</span></i><span style="mso-no-proof: yes;"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<br />
<b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Edgar Allan Poe<br />
CORBUL<br />
</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RO;">Dan Deşliu<br />
<br />
</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RO;">Cum vegheam în
miez de noapte< slab şi vlăguit, pe foarte<br />
Stranii scripte cu gîndirea unui dispărut popor,<br />
Cum dădeam s-adorm, deodată, parc-o mînă delicată, <br />
Delicat a prins să bată-n uşa mea, încetişor...<br />
Vreun trecător, şoptit-am, bate-n uşa mea, uşor.<br />
<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Asta e – un trecător.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 3.3pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;">Ah, Decembre este luna,
aminti-mi-oi totdeauna,<br />
Revărsau tăciunii-ntr-una pe podele duhul lor;<br />
Jinduind să vină zorii, în zadar cu vechi istorii<br />
Încercam să spulber norii dorului după Lenore,<br />
Rara, radioasa fată, căreia-i m,ai zic Lenore,<br />
<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Azi – doar îngerii în zbor.<br />
<br />
Stinsul – jalnic – tainic murmur al perdelelor de purpur,<br />
Mă umplea de ne-nţelese spaime, ne-nţeleşi fiori,<br />
Şi-am şoptit, simţind că-mi piere inima: - De nu-i părere,<br />
E un trecător, ce-mi cere să-mping uşa în uşori,<br />
Trecător tîrziu, ce-mi cere ivărul s-apăs uşor.<br />
<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Asta doar – un trecător.<br />
<br />
Sufletul strunindu-mi grabnic, mă ridic şi – nezăbavnic, <br />
- Domnule – rostesc – sau doamnă, fi-veţi îngăduitor,<br />
Dar stăteam s-adorm, cînd iată, o atît de delicată<br />
Mîna a-nceput să bată-n uşa mea – aşa uşor,<br />
Pare că visam că bate... Deschid uşa: în pridvor<br />
<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Berznă – nici un trecător. <br />
<br />
Lung în negură privit-am şi înfiorat gîndit-am<br />
Că visez nemaivisate vise, de vreun muritor...<br />
Şi-n tăcerea-ncremenită, într-o linişte cumplită,<br />
Vorba singură rostită – fu o şoaptă doar – „Lenore”.<br />
Eu şoptisem – şi-mi trimite Echo drept răspuns – „Lenore”.<br />
<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Asta doar, o şoaptă-n zbor.
<br />
<br />
Întorcîndu-mă-n odaie, sufletu-mi ardea-n văpaie,<br />
Cînd se-aude iar bătasie, bate mai stăruitor... <br />
- Negreşit, îmi zic, fereastra e de vină! Dar ce-i asta<br />
Vreau să înţeleg, şi basta, ce-i acest mister sonor,<br />
Să mă dumiresc odată, ce-i acest mister sonor!<br />
<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Vîntul, veşnic trecător.<br />
<br />
Storul îl ridic, şi-n pripă, băîtînd falnic din aripă,<br />
Năvăleşte-un corb măiestru, din străfundul vremilor,<br />
Nu salută, trece peste prezentări, nu se codeşte, <br />
Lord sau Lady juri că este, cînd coboară sfidător<br />
Pe-al Minervei bust, deasupra uşii mele, fără zor.<br />
<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Stă şi tace, sfidător.<br />
<br />
Astă pasăre smolită, stînd posacă, îndîrjită,<br />
Colo, sus, mi-aduse-n cuget parcă-un zîmbet trecător... <br />
- Chit că n-ai coroană-n creştet, nu eşti un poltron, fireşte,<br />
Corb străvechi cu straiul veşted, sol al nopţii fără zori!<br />
Care-i nobilul tău nume, în plutonicul decor?<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Zise Corbul: „- Nevermore!”<br />
<br />
Mă uimii ce poat</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;">’ să spuie sumbra zburătoare şuie,<br />
Deşi spusa-I răspicată mu-mi prea fu de ajutor,<br />
Dar aşa-I că niciodată n-a fost dat cuiva să vadă<br />
Pe-a sa uşă cocoţată – pasăre sau iama-n zbor,<br />
Pe-o sculptură cocoţată, cu un aer sfidător<br />
<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Şi cu nume – “Nevermore”?<br />
<br />
Însă corbul stînd, nici vorbă, , tot pe vechiul bust – din torbăî<br />
Scoate-o vorbă doar, în care-I tot lăuntricul fior…<br />
Alt, de zis, nimic nu are, nici-o pană nu-I tresare,<br />
Pîn-am îngînat: - Plecară şi-alţi nocturne vizitatori,<br />
Va zbura şi el asemeni multor amăgiri în zori…<br />
<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Zise Corbul: - “Nevermore!” <br />
<br />
Tresărind de potrivirea replicii: - Fără-ndoială,<br />
Murmurai – e tot ce ştie, ce-a deprins întîmplător,<br />
De la vreun stăpîn, pe care soarta neîndurătoare<br />
L-a-ncolţit fără cruţare, pîn’</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;"> ce psalmu-i plîngător<br />
A-mbrăcat acest misteric, melancolic strai sonor, <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Acest
„Never-Nevermore”. <br />
<br />
Ţanţoşa făptură hîdă stîrnind duhu-mi să surîdă,<br />
Tras fotoliul către uşă, bust şi corb, şi – binişor - <br />
Afundat în catifele, ghes dau gîndurilor mele<br />
Să dea zor, să afle ele ce-nţeles tulburător<br />
Pune-acest bocciu şi trist şi grav augur, croncănitor<br />
<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>În stridentul „Nevermore”?<br />
<br />
Astfel stăm – în vis, în cuget adîncit şi nici-un sunet<br />
Nu scoteam – simţeam că ochii corbului mă ard, mă dor...<br />
Taina sta nedezlegată, tîmpla-mi rezema uitată-n<br />
Catifeaua-nviorată, de-azuriul lămpii nor,<br />
Unde-i tîmpla delicată, n-o mai rezema uşor, <br />
<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Niciodată, „Nevermore”.<br />
<br />
Parcă-o boare-nmiresmată, de sertafi cădelniţată<br />
Aeru-i vrăjea şi îngeri fluturau peste covor.<br />
vai – strigai – sărmane, vine stol din ceruri să te-aline,<br />
Tihnă-aduc, licori divine, să te vindeci de Lenore!<br />
Soarbe-aromele divine! Uită, uit-o pe Lenore!<br />
<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Zise Corbul: „-
Nevermore”!<br />
<br />
Eşti profet – strigat-am – drace! Corb de drac – profet şi pace,<br />
Că Satan te-mpinse-ncoace, că Boreu te-a frînt din zbor,<br />
Hărtănit, dar ţanţoş încă, pe-acest ţărm de stearpă stîncă,<br />
Bîntuit de groază-adîncă – spune-mi, spune, te implor,<br />
Este în Galaad balsam să-mi stingă chinul – te implor!<br />
<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Zise Corbul: „- Nevermore”!<br />
<br />
- Eşti profet - repet - Ei, drace! Drac de corb - profet şi pace!<br />
Pe a cerurilor slavă, pe-acel zeu îndurător<br />
Cu-amîndoi – să-mi spui îndată: este-n rai o scumpă fată,<br />
De-al meu suflet adorată – îngerii-o numesc „Lenore”,<br />
Radioasă, rară fată, ce-i zic îngerii „Lenore”?<br />
<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Zise Corbul: „- Nevermore”!<br />
<br />
- Fie prag de despărţire spusa ta! – ieşit din fire<br />
Strig – Întoarce-te-n furtună, în plutonicul decor!<br />
Nu lăsa pe-aici vreo pană, semn de hulă, de prihană,<br />
Sihăstria mea sărmană, lasă-mi-o! Coboară-n zbor<br />
De pe bust! Din pieptu-mi pliscul scoate-ţi-l – şi piei în zbor!<br />
<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Zise Corbul: „- Nevermore”!<br />
<br />
Neclintit, de-atunci încoace, stă şi tace, stă şi tace,<br />
Pe-al Minervei bust, deasupra uşii mele, sfidător;<br />
Tainic ochii-i scînteiază, pare-un demon ce visează...<br />
Raza lămpii profilează umbra-n tremur pe covor,<br />
Şi-al meu suflet prins în umbra-i, nu va mai porni în zbor<br />
<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Niciodată – „Nevermore!”.<br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Dan Deşliu</b> – Contrapunct, anul II,
august 1991.</span></i><span style="mso-no-proof: yes;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 3.3pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<br />
<br />
<b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Plus, din revista “Argeş”:</span></i></b><span style="mso-no-proof: yes;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 3.3pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 8.65pt;">
<b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Edgar Allan Poe<br />
CORBUL<br />
<span style="mso-bidi-font-style: italic;">Procopie P. Clonţea </span></span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
<br />
Pe când stam la miez de noapte, descifrând tăcute şoapte,<br />
Prinse-n tomuri prăfuite de din vremuri de demult,<br />
Ridicând pleoapa greoaie, brusc s-aude o bătaie,<br />
Chiar la uşa din odaie, ce mă face să ascult.<br />
- E vreun prieten, zic eu iute, poate bate mai demult –<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Doar atât, nimic mai mult.<br />
<br />
O, mi-aduc aminte dar, era luna lui Gerar,<br />
Şi scânteile din jar spre podea mureau în zbor.<br />
S-aşternut apoi tăcerea; - în zadar aveam eu vrerea<br />
Să-mi alin prin cărţi durerea – c-a murit draga Lenor –<br />
C-a murit fecioara mândră, pentru îngeri doar Lenor –<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Pentru mine, dor şi dor.<br />
<br />
Iar foşnitul trist, lugubru al perdelei stacojii<br />
Mă-nspăimîntă şi mă face cu mare groază s-ascult;<br />
Şi cu inima bătând, tot îmi repetam în gând<br />
- Prieten e afară-n vânt, poate bate mai demult-<br />
Găzduire el cerând, sigur, bate mai demult-<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Doar atât, nimic mai mult. </span></i><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 8.65pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 8.65pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Şi îmbărbătat deodată, făr’ ca inima să-mi bată,<br />
- Domnule sau Doamnă, zic eu, să mă ierţi, eu te implor;<br />
Pusesem geană peste geană, şi nici n-am băgat de seamă<br />
Că-n uşă băteai cu teamă, în uşă băteai uşor;<br />
Auzeam parcă un foşnet; şi scot capul în pridvor; -<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Dar nimic, surprinzător!<br />
<br />
Stau cu ochii-nfipţi în noapte, să văd ceva, s-aud şoapte,<br />
Cu gând negru, ca de moarte, stau acolo temător;<br />
Iară liniştea-i deplină, parcă curge-o apă lină;<br />
Zic eu totuşi în surdină, dragul meu cuvânt ”Lenor!”<br />
L-am spus dară eu în şoaptă şi-un ecou rosti ”Lenorrr!”<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Doar atât. Îngrozitor!<br />
<br />
Mă-ntorc iute în odaie, sufletu-mi tot o văpaie,<br />
Şi-n curând aud bătaie, răsunând stăruitor.<br />
- Sigur, zic eu, ceva mişcă la fereastră, în afară;<br />
Ia să văd ce mă-nfioară ... şi pun mâna pe uşor -<br />
Îmi ţin respiraţia mută şi ţin mâna pe uşor;<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Doar atât. Ingrozitor!<br />
<br />
Dau canatul la o parte, când, cu aripile-nvoalte,<br />
Mândru corb păşi-năuntru, ca un crai cuceritor.<br />
Nici că ceva să grăiască, nici clipă să zăbovească;<br />
Cu fală mândră, regească, spre uşă pluti în zbor –<br />
Sus pe bustul lui Pallas se opri din mândru-i zbor –<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Doar atât, surprinzător!<br />
<br />
Negru ca cenuşa-n vatră, faţa-mi râde luminată,<br />
Grav cum este şi pompos şi în lumina ochilor;<br />
- Cam pleşuv îţi este capul, dar cu ţel neabătut,<br />
Corb bătrân zbor ai zbătut din Noaptea Tenebrelor –<br />
Zi-mi dar, ce nume regesc ai tu-n Ţara Tenebrelor?<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>- Niciînveciivecilor.<br />
<br />
M-a cuprins mirare mare să-mi răspundă ca atare,<br />
Făr’ mar’ lucru să pricep din iureşul cuvintelor;<br />
Că este fără tăgadă, nicio fiinţă n-o să vadă,<br />
Chiar în genunchi să cadă, în al camerei decor,<br />
Pasăre sau duh pe-un bust, în al camerei decor,<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Niciînveciivecilor.<br />
<br />
Aşa pe bust tronând apatic, cu un aer singuratic,<br />
Corbul îşi luă de pe suflet doar acest mesaj sonor.<br />
Cu altă vorbă n-a urmat, nici aripă n-a scuturat,<br />
Până când am îngăimat; - şi alţi ca el s-au dus în zbor,<br />
Dimineaţă va pleca ca speranţele-mi în zbor,<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>- Niciînveciivecilor.<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 8.65pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Şi stau în linişte-nlemnit de-un răspuns astfel tocmit,<br />
- Ne-ndoios, zisei eu dară, ăst blestem îngrozitor,<br />
L-învăţă vreun stăpân, pe care, cunoscând durerea<br />
Ce-i învenină ca fierea dulceaţa cuvintelor,<br />
L-a cuprins melancolia şi de moarte, poate-un dor,<br />
Până-n vecii vecilor.<br />
<br />
Dar văzând cum el tronează, faţa mi se luminează,<br />
Şi trag iute un fotoliu lângă bust, drept pe covor;<br />
Stând apoi lăsat pe spate, la toate cele-ntâmplate<br />
Trimit gândurile toate, cuprins tare de-un fior –<br />
Ce vrea oare ca să spună acest corb îngrozitor,<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Niciînveciivecilor?<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 8.65pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Stau aşa în cugetare, făr’ să pun vreo întrebare<br />
Pasărei cu ochi ca jaru’ aţintiţi sfredelitor;<br />
Stau visând la cele toate, capul dat uşor pe spate –<br />
- Asta sigur nu se poate, ca mult draga mea Lenor,<br />
Să-mi mai mângâie privirea păşind gingaş pe covor.<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>- Niciînveciivecilor.<br />
<br />
Când prin aer simt deodată adiere tămâiată<br />
Chiar de-un înger-Serafim sunând gingaş pe covor.<br />
- Diavolească arătare, Domnu-ţi dă ţie strigare,<br />
Să dai iute-o amânare, pentru draga mea Lenor!<br />
Soarbe, soarbe tămâierea, şi uit-o, uit-o pe Lenor!<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>- Niciînveciivecilor.<br />
<br />
- Proroc, zic eu, demon spurcat! Proroc, sau Cel Încornorat!<br />
Să mă ispiteşti trimis, din mări hăul vântoaselor,<br />
Trist dar mândru, neînfricat, în loc pustiu şi fermecat,<br />
De duhuri rele vizitat, spune-mi, spune-mi, te implor –<br />
Am eu leac pentru durere? Spune-mi, spune-mi, te implor!<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>- Niciînveciivecilor.<br />
<br />
- Proroc, zic eu, demon spurcat! Proroc, sau Cel Încornorat!<br />
Pe cerul înalt, boltit, pe Domnu’ nostru-al tuturor –<br />
Te jură dară, milă ai, şi spune-mi dacă în ‘cel Rai,<br />
Voi afla fecioara sfântă cui îngerii-i spun Lenor –<br />
Voi îmbrăţişa fecioara cui îngerii-i spun Lenor?<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>- Niciînveciivecilor.<br />
<br />
- E vorbă de despărţire, demon, spun, ieşit din fire,<br />
- Pleacă pasăre-n furtună, în Ţara Tenebrelor!<br />
Nu lăsa pene spurcate, ia-ţi şi minciunile toate,<br />
Lasă-mă-n singurătate, ia-ţi umbra de pe covor!<br />
Din inima-mi tu scoate-ţi clonţul, ia-ţi umbra de pe covor!<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>- Niciînveciivecilor.<br />
<br />
Dară corbul nu clinteşte, tot acolo zăboveşte,<br />
Pe bustul rece-al lui Pallas, unde s-a oprit din zbor;<br />
Cu ochii ce nu veghează, pare-un demon ce visează,<br />
Iar mucul pâlpâitor i-aruncă umbra pe covor;<br />
Spre cer urcat sufletul meu de sub umbra pe covor,<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Niciînveciivecilor.</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 8.65pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Procopie P. Clonţea </span></i></b><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">
</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">- traducerea a fost publicată în<b>
Revista “Argeş”;</b></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Copiată după <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">postarea preluată de pe blogul scriitorului<b>
Dumitru Augustin Doman. <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>NOTĂ: </b>Ultima traducere peste
care am dat, neinclusă în cartea celor 25 de traduceri. Traducerea e bună, cam
fistichie, dar – pe alocuri – şchioapătă rău ca ritm. A fost publicată în
revista “Argeş”, în care este lăudată ca traducerea… “</span></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">poate, cea mai reuşită, cea mai desăvîrşită, de pînă acum, a poemului
“Corbul” de Edgar Allan Poe”. </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Savin Badea.</span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> </span></i></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="background: #F9F9F9; line-height: normal; margin-bottom: 9.6pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 4.8pt; margin-top: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="background: #F9F9F9; line-height: normal; margin-bottom: 9.6pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 4.8pt; margin-top: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;">THE RAVEN – CORBUL</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;"> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Cel mai celebru poem din lume. </span></i></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="background: #F9F9F9; line-height: normal; margin-bottom: 9.6pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 4.8pt; margin-top: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-no-proof: yes;">
</span></span></i></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="background: #F9F9F9; line-height: normal; margin-bottom: 9.6pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 4.8pt; margin-top: 6.0pt; mso-add-space: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;">Un timbru maghiar: Poe şi Corbul.</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #F9F9F9; line-height: normal; margin-bottom: 9.6pt; margin-left: 0cm; margin-right: 4.8pt; margin-top: 6.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>„<b>Corbul</b>”
– în original, în </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_englez%C4%83" title="Limba engleză"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">limba engleză</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> “<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-style: italic;">The
Raven”</span></b> - este un </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Poezie_narativ%C4%83&action=edit&redlink=1" title="Poezie narativă — pagină inexistentă"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">poem narativ</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> al scriitorului </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Statele_Unite" title="Statele Unite"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">american</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Edgar_Allan_Poe" title="Edgar Allan Poe"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Edgar
Allan Poe</span></i></b></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, publicat pentru prima dată în <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">ianuarie 1845.</b> El este adesea evidenţiat datorită muzicalităţii
versurilor, a limbajului stilizat şi a atmosferei </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Supranatural" title="Supranatural"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">supranaturale</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">. Poemul relatează
vizita misterioasă a unui </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Corb" title="Corb"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">corb</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Animal_vorbitor&action=edit&redlink=1" title="Animal vorbitor — pagină inexistentă"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">vorbitor</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> în locuinţa unui bărbat îndoliat, asistând la căderea lentă
a acestuia într-o stare de nebunie. Bărbatul, adesea identificat ca fiind un
student, plânge moartea iubitei sale, Lenore. Şezând pe un bust ce o reprezintă
pe zeiţa </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Atena_%28zei%C8%9B%C4%83%29" title="Atena (zeiță)"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Pallas
Atena</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, corbul pare să agraveze suferinţa naratorului prin
repetarea constantă a cuvântului „Nevermore”, “nicicînd”. Poemul are o serie de
influenţe din </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Folclor" title="Folclor"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">folclor</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> şi </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Antichitatea_clasic%C4%83" title="Antichitatea clasică"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">antichitatea
clasică</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">.<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Poe a susţinut că a scris poemul
logic şi metodic, dorind să creeze un poem care să aibă succes atât critic, cât
şi la masele de oameni, precum a explicat în eseul „</span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Filosofia_crea%C8%9Biei_poetice&action=edit&redlink=1" title="Filosofia creației poetice — pagină inexistentă"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Filosofia creaţiei poetice</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">” (1846). „Corbul” a
fost parţial inspirat de corbul vorbitor din romanul “</span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Barnaby_Rudge&action=edit&redlink=1" title="Barnaby Rudge — pagină inexistentă"><i><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Barnaby Rudge</span></i></a><span style="font-size: 14.0pt;">”</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> al lui </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Charles_Dickens" title="Charles Dickens"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Charles Dickens</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">. Poe a folosit
ritmul complex şi măsura din poemul „Lady Geraldine's Courtship” de </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_Barrett_Browning" title="Elizabeth Barrett Browning"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Elizabeth
Barrett</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, făcând, de asemenea, uz de rimă internă şi </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Alitera%C8%9Bie" title="Aliterație"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">aliteraţie</span></i></a> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;">(repetarea
unor sunete, pentru efecte de rimă sau stil)</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">.<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>„Corbul” a apărut prima dată pe <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">29 ianuarie 1845</b> în “</span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/New_York_Mirror" title="New York Mirror"><i><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">New
York Evening Mirror</span></i></a>”<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">. Publicarea poemului l-a făcut cunoscut pe Poe în timpul
vieţii, dar nu i-a adus venituri substanţiale. Poemul a fost curând retipărit, </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Parodie" title="Parodie"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">parodiat</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> şi ilustrat. Opinia criticilor este împărţită în ceea ce
priveşte valoarea sa literară, dar „Corbul” rămâne totuşi unul din cele mai
faimoase poeme scrise vreodată.<b> <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Traduceri în limba română<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></b>Poemul „Corbul” s-a bucurat de atenţia
publicului român relativ târziu după publicarea sa în SUA, în 1845. Prima
traducere în limba română a fost realizată de </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Ioan_S._Spartali" title="Ioan S. Spartali"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Ioan
S. Spartali</span></i></b></a> <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">şi publicată în anul </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/1890" title="1890"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">1890</span></i></b></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, în ziarul “</span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Adev%C4%83rul" title="Adevărul"><i><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Adevărul</span></i></a><span style="font-size: 14.0pt;">”</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, anul III, 1890, nr. 648, p. 2. Poemul a fost tradus
apoi de </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Grigore_D._Pencioiu" title="Grigore D. Pencioiu"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Grigore D. Pencioiu</span></i></b></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(traducerea a fost publicată în revista “<span style="mso-bidi-font-style: italic;">Românul literar”</span> din Bucureşti, anul
I, 1891, p. 19) şi de </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Iuliu_Cezar_S%C4%83vescu" title="Iuliu Cezar Săvescu"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Iuliu Cezar Săvescu</span></i></b></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (traducerea a fost
publicată în revista “<span style="mso-bidi-font-style: italic;">Liga literară”</span>
din Bucureşti, anul II, 1895, nr. 6).<b><br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></b>Prima apariţie în volum a fost
traducerea semnată „<span style="mso-bidi-font-style: italic;">Şt. P.</span>” - cel
mai probabil </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/%C8%98tefan_Petic%C4%83" title="Ștefan Petică"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Ştefan Petică</span></i></b></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">) în lucrarea „Edgar
Allan Poe, <span style="mso-bidi-font-style: italic;">Scrisoarea furată, Ruina
casei Usher, Pisica neagră, Portretul oval şi alte povestiri extraordinare</span>”
apărută la </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Craiova" title="Craiova"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Craiova</span></i></a>,<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> în </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/1896" title="1896"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">1896</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">. Poemul a fost tradus şi de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Axelrad Luca</b> şi publicat, alături de „Cei opt Orangutani” şi
„Moartea Roşie”, într-o broşură de 32 de pagini tipărită în 1909 de Tip. M.
Kalber din Bucureşti, în “Biblioteca Lumen”, nr. 24.<b> <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></b>Printre cei mai cunoscuţi
autori care au tradus poemul lui Edgar Allan Poe se numără </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Ion_Luca_Caragiale" title="Ion Luca Caragiale"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Ion Luca Caragiale</span></i></b></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, </span></i></b><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/George_Murnu" title="George Murnu"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">George
Murnu</span></i></b></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, </span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">traducător al
epopeelor homerice “Iliada” şi “Odiseea”, în forma lor cea mai reuşită,<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b></span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Emil_Gulian" title="Emil Gulian"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Emil
Gulian</span></i></b></a>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;">cea mai reuşită traducere în proză</span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, </span></i></b><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Dan_Botta" title="Dan Botta"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Dan
Botta</span></i></b></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, </span></i></b><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/%C8%98tefan_Augustin_Doina%C8%99" title="Ștefan Augustin Doinaș"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Ştefan Augustin Doinaş</span></i></b></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> sau </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Mihu_Dragomir" title="Mihu Dragomir"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Mihu
Dragomir</span></i></b></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;">, cu cea mai reuşită traducere în versuri</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">. O traducere în proză
a fost efectuată de poetul simbolist </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Alexandru_T._Stamatiad" title="Alexandru T. Stamatiad"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Alexandru T. Stamatiad</span></i></b></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">.</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> De asemenea, poemului i-au fost dedicate studii semnate de
critici şi istorici literari, cum ar fi: </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/George_C%C4%83linescu" title="George Călinescu"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">George Călinescu</span></i></b></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, </span></i></b><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Streinu" title="Vladimir Streinu"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Vladimir
Streinu</span></i></b></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">sau<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b></span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Alexandru_Philippide" title="Alexandru Philippide"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Alexandru Philippide</span></i></b></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">. <span style="mso-bidi-font-weight: bold;"><br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Criticul </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Streinu" title="Vladimir Streinu"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Vladimir
Streinu</span></i></b></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> a studiat traducerea aceluiaşi poem în versuri sau în
proză, în <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">limbile franceză</b>
(Baudelaire, Mallarmé, Rollinat, Gabriel Mourey, Victor Orban<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>etc.), <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">română</b> (Iuliu Cezar Săvescu, A. Luca, Ion Luca Caragiale, G. Murnu
şi Emil Gulian) şi <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">italiană</b>
(Frederico Olivera) şi a conchis într-un studiu publicat în 1938 în “<span style="mso-bidi-font-style: italic;">Revista Fundaţiilor Regale”</span> că,
exceptând traducerea în proză a lui </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/St%C3%A9phane_Mallarm%C3%A9" title="Stéphane Mallarmé"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Stéphane Mallarmé</span></i></b></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, traducerea
realizată de </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Emil_Gulian" title="Emil Gulian"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Emil Gulian</span></i></b></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> este cea mai reuşită.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Acelaşi critic constată că traducătorul a
păstrat efectele estetice din textul original: cadru, anecdotă, dramatizarea
simţirii, timbru, dificultăţi formale, refrenul original <span style="mso-bidi-font-style: italic;">nevermore</span>, păstrând „felul de a rima
al versurilor, monorima în “or”, sistemul rimelor interioare şi chiar versul
povestitor.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Scrierea poemului<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></b>Poe a profitat de succesul poemului,
scriind un eseu numit „</span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Filosofia_crea%C8%9Biei_poetice&action=edit&redlink=1" title="Filosofia creației poetice — pagină inexistentă"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Filosofia creaţiei poetice</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">” (1846), în care
detaliază modul în care a fost compus „Corbul”. Descrierea prezentată este
probabil exagerată, cu toate că eseul oferă o vedere de ansamblu asupra </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Teorie_literar%C4%83&action=edit&redlink=1" title="Teorie literară — pagină inexistentă"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">teoriei literare</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> a lui Poe. Acesta explică că fiecare
componentă a poemului are o bază logică: corbul intră în cameră pentru a evita
o furtună (în „miez de noapte” într-un „decembrie cu zloată”), iar aşezarea sa
pe un bust alb pal, avea intenţia de a crea un contrast vizual în comparaţie cu
pasărea, ce era neagră. Autorul susţine că niciun aspect al poemului nu a fost
întâmplător, fiind controlat total de către el. Chiar termenul „Nevermore”,
susţine Poe, este folosit datorită efectului creat de sunetele vocalice lungi
(cu toate că este posibil să fi fost inspirat de </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/George_Gordon_Byron" title="George Gordon Byron"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">George
Gordon Byron</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> sau </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Henry_Wadsworth_Longfellow" title="Henry Wadsworth Longfellow"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Henry
Wadsworth Longfellow</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">). Poe a mai folosit sunetul produs de vocala „o” lungă şi
în alte poeme: „no more” în „Tăcere” sau „evermore” în „</span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Viermele_biruitor" title="Viermele biruitor"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Viermele biruitor</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">”. Subiectul în sine,
a declarat Poe, a fost ales deoarece „moartea ... unei femei frumoase este fără
îndoială cea mai poetică temă din lume”. Spusă de „buzele... unui îndrăgostit
îndoliat” este modul mai potrivit pentru a obţine efectul scontat. Pe lângă
tema de esenţă poetică, este posibil ca Lenore să fi fost inspirată de
evenimente reale din viaţa lui Poe precum pierderea timpurie a mamei sale, </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Eliza_Poe&action=edit&redlink=1" title="Eliza Poe — pagină inexistentă"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Eliza Poe</span></i></b></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, sau lunga boală
suportată de soţia lui, </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Virginia_Eliza_Clemm_Poe&action=edit&redlink=1" title="Virginia Eliza Clemm Poe — pagină inexistentă"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Virginia</span></i></b></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">. În esenţă, Poe
consideră „Corbul” un experiment de a „mulţumi atât gustul mulţimii, cât şi al
criticilor”, fiind accesibil atât masei, cât şi înaltelor cercuri literare. Nu
este cunoscută durata de lucru a poetului la „Corbul”, existând unele teorii ce
susţin că acest lucru a durat <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">o singură
zi</b>, în timp ce alte teorii susţin că scrierea poemului a durat zece ani.
Poe a recitat un poem ce se crede că a fost o versiune de început a „Corbul”-ui
în <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1843</b> în </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Saratoga" title="Saratoga"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Saratoga</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/New_York" title="New York"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">New York</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">. Este posibil ca o
variantă timpurie să fi conţinut <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">o </b></span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Bufni%C8%9B%C4%83" title="Bufniță"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">bufniţă</span></i></b></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">. <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Istoricul publicării<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></b>Poe i-a arătat pentru prima dată
poemul prietenului şi fost angajator, </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=George_Rex_Graham&action=edit&redlink=1" title="George Rex Graham — pagină inexistentă"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">George Rex Graham</span></i></b></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> de la ”</span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Graham%27s_Magazine" title="Graham's Magazine"><i><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Graham's Magazine</span></i></a><span style="font-size: 14.0pt;">”</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, în </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Philadelphia" title="Philadelphia"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Philadelphia</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">. Graham a refuzat
creaţia, care e posibil să nu fi fost în varianta finală, cu toate că i-a dat
15 </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Dolar_american" title="Dolar american"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">dolari</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> lui Poe din milă.
Poe a încercat apoi să vândă „Corbul” publicaţiei “</span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/American_Review:_A_Whig_Journal" title="American Review: A Whig Journal"><i><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">The American Review</span></i></a>”<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, primind 9 dolari.
Aceasta a publicat-o în ediţia sa din <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">februarie
1845</b>, sub pseudonimul <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">„Quarles”, </b>o
aluzie la poetul englez </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Francis_Quarles&action=edit&redlink=1" title="Francis Quarles — pagină inexistentă"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Francis Quarles</span></i></b></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, fără a face
cunoscut numele autorului. Prima dată când numele lui Poe a fost publicat
alături de poezie a avut loc la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">29
ianuarie 1845</b> în <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“<span style="mso-bidi-font-style: italic;">Evening Mirror”</span>. </b></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #F9F9F9; line-height: normal; margin-bottom: 9.6pt; margin-left: 0cm; margin-right: 4.8pt; margin-top: 6.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-no-proof: yes;">
</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Prima apariţie a poemului, semnată,
în ziarul <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“<span style="mso-bidi-font-style: italic;">Evening Mirror” -<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b><span style="mso-bidi-font-style: italic;">“Oglinda de seară”<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> – </b>adică<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> “The New-York</b></span>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Mirror”</b> – “Oglinda New York-ului”.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: #F9F9F9; line-height: normal; margin-bottom: 9.6pt; margin-left: 0cm; margin-right: 4.8pt; margin-top: 6.0pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Nathaniel_Parker_Willis&action=edit&redlink=1" title="Nathaniel Parker Willis — pagină inexistentă"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Nathaniel Parker
Willis</span></i></b></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, editor la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“<span style="mso-bidi-font-style: italic;">Evening Mirror”</span>,</b> a descris poemul
în introducere ca fiind „neîntrecut în poezia engleză datorită conceperii
delicate, ingenuităţii de maestru în versificaţie, precum şi consistenţei,
menţinute de elevarea imaginativă... Va rămâne în mintea tuturor celor care îl
vor citi”. În urma acestei publicări, poemul a apărut în mai multe <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">ziare </b>de-a lungul Statelor Unite,
inclusiv “</span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=New_York_Tribune&action=edit&redlink=1" title="New York Tribune — pagină inexistentă"><i><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">New York Tribune</span></i></a><span style="font-size: 14.0pt;">”</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (4 februarie 1845), “</span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Broadway_Journal" title="Broadway Journal"><i><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Broadway
Journal</span></i></a><span style="font-size: 14.0pt;">”</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (nr. 1, 8 februarie
1845), “</span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Southern_Literary_Messenger" title="Southern Literary Messenger"><i><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Southern Literary
Messenger</span></i></a><span style="font-size: 14.0pt;">”</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (vol. 11, martie
1845), “<span style="mso-bidi-font-style: italic;">Literary Emporium”</span>
(vol. 2, decembrie 1845), “<span style="mso-bidi-font-style: italic;">Saturday
Courier”</span> (nr. 16, 25 iulie 1846) şi “<span style="mso-bidi-font-style: italic;">Richmond Examiner”</span> (25 septembrie 1849). A apărut şi în
numeroase <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">antologii</b>, începând cu “<span style="mso-bidi-font-style: italic;">Poets and Poetry of America”</span>,
realizată de </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Rufus_Wilmot_Griswold&action=edit&redlink=1" title="Rufus Wilmot Griswold — pagină inexistentă"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Rufus Wilmot Griswold</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> in 1847.<b><br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></b>Succesul imediat al „Corbul”-ui
i-a făcut pe cei de la editura </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=G._P._Putnam%27s_Sons&action=edit&redlink=1" title="G. P. Putnam's Sons — pagină inexistentă"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">G. P. Putnam's Sons</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> să publice o colecţie cu proza lui
Poe, intitulată <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-style: italic;">Tales</span></b> (<span style="mso-bidi-font-style: italic;">Povestiri</span>)
în <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">iunie 1845</b>; aceasta a fost prima
lui carte publicată în ultimii cinci ani. Au publicat şi o colecţie de poezii
intitulată <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-style: italic;">The Raven and Other Poems</span></b> (<span style="mso-bidi-font-style: italic;">Corbul şi alte poeme</span>) pe <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">19
noiembrie 1845</b>. Micul volum, primul de acest fel din ultimii 14 ani ai lui
Poe, avea 100 de pagini şi era distribuit pentru 31 de </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Cent" title="Cent"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">cenţi</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">. Pe lângă acest poem, au mai fost incluse şi altele precum:
„</span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Viermele_biruitor" title="Viermele biruitor"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Viermele
biruitor</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">”, „</span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Ulalume" title="Ulalume"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Ulalume</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">”, „</span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Palatul_b%C3%A2ntuit" title="Palatul bântuit"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Palatul
bântuit</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">”, plus alte 13 poezii. În prefaţă, Poe le-a numit
„fleacuri”, care au fost modificate fără permisiunea sa. <b><br />
llustratori</b></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Fi%C8%99ier:Dore_raven_shadow2.jpg"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">
</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">„Ştiu,
eu n-am să scap din umbra-i nemişcată pe covor.” Ilustraţie de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Gustave Dore.</b></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Publicările ulterioare ale poemului au
inclus desene realizate de ilustratori bine cunoscuţi. „Corbul” a apărut în
anul 1858 într-o antologie britanică dedicată lui Poe, cu ilustraţii de<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b></span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Tenniel&action=edit&redlink=1" title="John Tenniel — pagină inexistentă"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">John Tenniel</span></i></b></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, cunoscut pentru
realizarea ilustraţiilor din </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Alice_%C3%AEn_%C8%9Aara_Minunilor" title="Alice în Țara Minunilor"><i><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Alice în Ţara Minunilor</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (<span style="mso-bidi-font-style: italic;">The Poetical Works of Edgar Allan Poe: With
Original Memoir</span>, London: Sampson Low). Poemul a fost publicat
independent, cu </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Xilogravur%C4%83" title="Xilogravură"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">xilogravură</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> de </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Gustave_Dor%C3%A9" title="Gustave Doré"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Gustave
Doré</span></i></b></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> în 1884 (New York: Harper & Brothers). Doré a murit
înainte de publicare. În 1875, o ediţie franceză, cu text în limbile franceză
şi engleză, a fost publicată cu </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Litografie" title="Litografie"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">litografie</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> de </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%89douard_Manet" title="Édouard Manet"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Édouard
Manet</span></i></b></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, fiind tradusă de poetul </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Simbolism" title="Simbolism"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">simbolist</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/St%C3%A9phane_Mallarm%C3%A9" title="Stéphane Mallarmé"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Stéphane Mallarmé</span></i></b></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">. Mai mulţi artişti
ai </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Secolul_XX" title="Secolul XX"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">secolului
al XX-lea</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> şi </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Secolul_XXI" title="Secolul XXI"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">al secolului al XXI-lea</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> au creat ilustraţii
bazate pe poem, inclusiv </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Edmund_Dulac&action=edit&redlink=1" title="Edmund Dulac — pagină inexistentă"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Edmund Dulac</span></i></b></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, </span></i></b><a href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Istv%C3%A1n_Orosz&action=edit&redlink=1" title="István Orosz — pagină inexistentă"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">István Orosz</span></i></b></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">şi <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Ryan Price. <br />
</b></span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Fi%C8%99ier:Raven_Manet_D2.jpg"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: blue; font-size: 14.0pt; text-decoration: none;">
</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">„Sus,
pe bust, se-opri din zbor”. Aşezarea corbului pe bustul zeiţei Pallas Atena, un
simbol al înţelepciunii, are ca scop prezentarea naratorului ca elev.
Ilustraţie de </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%89douard_Manet" title="Édouard Manet"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Édouard
Manet</span></i></b></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> pentru traducerea lui </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/St%C3%A9phane_Mallarm%C3%A9" title="Stéphane Mallarmé"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Stéphane Mallarmé</span></i></b></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">', <span style="mso-bidi-font-style: italic;">Le Corbeau</span>
(1875).</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>Influenţe</b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Poe spune că naratorul este un tânăr
student. Cu toate că acest lucru nu este specificat în poem, este menţionat în <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-style: italic;">Filosofia
creaţiei poetice</span></b>, fiind şi sugerat prin faptul că bărbatul citeşte
„cărţi cu tîlc tulburător”, precum şi de bustul lui Pallas Atena, zeiţa
înţelepciunii. <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Similar studiilor sugerate în
nuvela </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Ligeia" title="Ligeia"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Ligeia</span></i></b></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> a lui Poe, aceste
tâlcuri ar putea avea ca temă ocultul sau </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Magie_neagr%C4%83&action=edit&redlink=1" title="Magie neagră — pagină inexistentă"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">magia
neagră</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">. Acest lucru este accentuat de alegerea autorului de a
plasa acţiunea în luna decembrie, asociată prin tradiţie cu forţele
întunericului. Folosirea <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">corbului -
„pasăre a răului”</b> - de asemenea pare să sugereze acest lucru. Această
imagine a răului asociată corbului este subliniată de credinţa naratorului că
acesta are un „nume dat de-al Iadului sobor” sau că este un mesager din lumea
de dincolo, o referire la zeul roman al lumii subterane, </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Pluton_%28mitologie%29" title="Pluton (mitologie)"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Pluton</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (</span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Hades" title="Hades"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Hades</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> în </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Mitologia_greac%C4%83" title="Mitologia greacă"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">mitologia
greacă</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">). Poe a ales corbul ca simbol central în poveste deoarece
dorea o creatură incapabilă să gândească, dar capabilă să vorbească. S-a decis
asupra corbului, pe care l-a considerat „egal capabil să vorbească” cu un </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Papagal" title="Papagal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">papagal</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, pentru a se potrivi tonului poeziei. Poe a declarat că
acesta are menirea să simbolizeze „amintirea veşnică şi îndoliată”. A fost de
asemenea inspirat de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Grip, corbul din <span style="mso-bidi-font-style: italic;">Barnaby Rudge</span> de </b></span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Charles_Dickens" title="Charles Dickens"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Charles
Dickens</span></i></b></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">. O scenă din roman seamănă în special cu poemul: la
sfârşitul celui de-al cincilea capitol din romanul lui Dickens, Grip face un
zgomot, iar cineva spune, „What was that — him tapping at the door?” (în </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_rom%C3%A2n%C4%83" title="Limba română"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">română</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> <span style="mso-bidi-font-style: italic;">„Ce a fost acesta — el bătând la uşă”</span>),
răspunsul fiind „</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "cambria math" , "serif"; font-size: 14.0pt;"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">'Tis someone knocking
softly at the shutter” (în </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_rom%C3%A2n%C4%83" title="Limba română"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">română</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> <span style="mso-bidi-font-style: italic;">„Este cineva bătând uşor la oblon”</span>).
Corbul lui Dickens putea rosti mai multe cuvinte, având şi alte capacităţi
precum scoaterea capacului de la o sticlă de şampanie, dar Poe accentuează
calităţile dramatice ale păsării. Poe a scris <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">o recenzie</b> pentru “<span style="mso-bidi-font-style: italic;">Barnaby
Rudge”</span> în revista “</span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Graham%27s_Magazine" title="Graham's Magazine"><i><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Graham's Magazine</span></i></a><span style="font-size: 14.0pt;">”</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, fiind de părere, printre altele, că pasărea ar fi trebuit
să aibă un rol mai simbolic, profetic. Similarităţile nu au trecut neobservate:
</span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/James_Russell_Lowell" title="James Russell Lowell"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">James Russell Lowell</span></i></b></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> a scris în “<span style="mso-bidi-font-style: italic;">A Fable for Critics”</span> că: „Iată-l pe
Poe cu al său corb, precum “<span style="mso-bidi-font-style: italic;">Barnaby
Rudge”</span> / Trei cincimi geniu şi două născocire.” <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>O posibilă sursă de inspiraţie
pentru corb ar putea veni din </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Mitologie" title="Mitologie"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">mitologie</span></i></b></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> şi din </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Folclor" title="Folclor"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">folclor</span></i></b></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">. În </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Mitologia_nordic%C4%83" title="Mitologia nordică"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">mitologia
nordică</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Odin" title="Odin"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Odin</span></i></b></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> deţine doi corbi numiţi </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Huginn_%C8%99i_Muninn&action=edit&redlink=1" title="Huginn și Muninn — pagină inexistentă"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Huginn şi Muninn</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, reprezentând gândirea şi memoria.
Corbul şi-a câştigat reputaţia de pasăre a oamenilor bolnavi în </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Geneza" title="Geneza"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Geneza</span></i></b></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">. Potrivit
folclorului evreiesc, </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Noe" title="Noe"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Noe</span></i></b></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> a trimis un corb alb pentru a verifica starea vremii, în
timp ce se afla pe </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Arca_lui_Noe" title="Arca lui Noe"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">arcă</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">. Pasărea află că
apele se retrag, dar deoarece nu se întoarce imediat cu veştile, este pedepsit
să mănânce stârvuri toată viaţa, fiindu-i transformate penele în negru. În </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Metaformoze&action=edit&redlink=1" title="Metaformoze — pagină inexistentă"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Metaformozele</span></i></b></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> lui </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Publius_Ovidius_Naso" title="Publius Ovidius Naso"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Ovidiu</span></i></b></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, un corb este de
asemenea transformat din alb în negru de zeul </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Apollo" title="Apollo"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Apollo</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, deoarece i-a transmis un mesaj despre infidelitatea unei
iubite. Rolul corbului ca mesager în poemul lui Poe poate fi aşadar inspirat
din aceste povestiri. <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Poe menţionează regiunea <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Galaad</b> din </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Biblie" title="Biblie"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Biblie</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> şi un <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">balsam</b>, o
referire la </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Cartea_lui_Ieremia" title="Cartea lui Ieremia"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Cartea
lui Ieremia</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (8:22) din </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Biblie" title="Biblie"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Biblie</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">: „Au doară nu mai este balsam în Galaad? Au doară nu mai
este acolo doctor? De ce dar nu se vindecă fiica poporului Meu?”. În acel
context, balsamul din Galaad este o </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/R%C4%83%C8%99in%C4%83_natural%C4%83" title="Rășină naturală"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">răşinoasă</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> folosită cu scopuri
medicale (sugerând, probabil, că naratorul trebuie vindecat după pierderea lui <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Lenore</b>). Face de asemenea o referire la
</span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Gr%C4%83dina_Edenului" title="Grădina Edenului"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Eden</span></i></b></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, cu toate că Poe
foloseşte numele pentru a întreba dacă Lenore a fost acceptată în </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Rai" title="Rai"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Rai</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">. Într-un alt moment, naratorul îşi imaginează că </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Serafim" title="Serafim"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">serafimii</span></i></b></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">(un tip de </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8Enger" title="Înger"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">îngeri</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">) au intrat în
cameră. Acesta îşi imaginează că serafimii încearcă să-i ia amintirile cu
Lenore, folosindu-se de „licoarea de uitare”, un drog menţionat în </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Odiseea" title="Odiseea"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Odiseea</span></i></b></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">
lui </span></i></b><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Homer" title="Homer"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Homer</span></i></b></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> pentru a induce
uitarea.<b> <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Structură<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></b>Poemul este structurat în <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">18 </b></span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Strof%C4%83" title="Strofă"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">strofe</span></i></b></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> de câte şase </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Vers" title="Vers"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">versuri</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">. În general, piciorul metric este </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Ritm_trohaic&action=edit&redlink=1" title="Ritm trohaic — pagină inexistentă"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">trohaic</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, fiind octometru -
opt versuri trohaice, fiecare având o silabă accentuată urmată de una
neaccentuată. Primul vers, spre exmplu (unde <b>/</b> reprezintă silaba
accentuată şi <b>x</b> reprezentând silaba neaccentuată):</span></i></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 100%px;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 50.0%;" valign="top" width="50%"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: 1.5pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td colspan="17" style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Structura silabică a unui vers în
lb. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">engleză</b></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;">
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Accent</span></i></b></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">/</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">x</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">/</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">x</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">/</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">x</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">/</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">x</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">/</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">x</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">/</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">x</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">/</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">x</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">/</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">x</span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Silabă</span></i></b></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Once</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">up</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">on</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">a</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">mid</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">night</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">drear</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">y,</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">while</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">I</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">pon</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">dered</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">weak</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">and</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">wear</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">y</span></i></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 50.0%;" valign="top" width="50%"><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table border="0" cellpadding="0" class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: 1.5pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td colspan="17" style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Structura silabică a unui vers în
lb. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">română</b></span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;">
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Accent</span></i></b></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">/</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">x</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">/</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">x</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">/</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">x</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">/</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">x</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">/</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">x</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">/</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">x</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">/</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">x</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">/</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">x</span></i></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Silabă</span></i></b></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Stând</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">când-</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">va</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">la</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">miez</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">de</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">noap</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">te</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">is-</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">to-</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">vit</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">fu-</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">rat</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">de</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">şoap-</span></i></div>
</td>
<td style="padding: .75pt .75pt .75pt .75pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">te</span></i></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary,
(engleză);<br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Stînd, cîndva, la miez de noapte, istovit,
furat de şoapte (Mihu Dragomir).</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Poe a declarat,
totuşi, că poemul a fost <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">o combinaţie</b>
între </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Octametru&action=edit&redlink=1" title="Octametru — pagină inexistentă"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">octametru</span></i></b></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></i></b><a href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Acatalectic&action=edit&redlink=1" title="Acatalectic — pagină inexistentă"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">acatalectic</span></i></b></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, </span></i></b><a href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Heptametru&action=edit&redlink=1" title="Heptametru — pagină inexistentă"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">heptametru</span></i></b></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></i></b><a href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Catalectic&action=edit&redlink=1" title="Catalectic — pagină inexistentă"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">catalectic</span></i></b></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> şi </span></i></b><a href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Tetrametru&action=edit&redlink=1" title="Tetrametru — pagină inexistentă"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">tetrametru</span></i></b></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> catalectic. </span></i></b><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Rima" title="Rima"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Rima</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> este ABCBBB sau AA,B,CC,CB,B,B când este </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Rim%C4%83_interioar%C4%83&action=edit&redlink=1" title="Rimă interioară — pagină inexistentă"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">rimă interioară</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> în varianta originală şi ABCBBB în
limba română. În fiecare strofă, versurile B rimează cu „nevermore” şi sunt
catalectice, accentuând silaba finală. Poemul conţine de asemenea multe exemple
de </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Alitera%C8%9Bie" title="Aliterație"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">aliteraţie</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> („Doubting, dreaming
dreams...”). Poetul american </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Daniel_Hoffman&action=edit&redlink=1" title="Daniel Hoffman — pagină inexistentă"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Daniel Hoffman</span></i></b></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> a sugerat că
structura poemului şi metrul sunt atât de convenţionale încât par artificiale,
cu toate că datorită calităţii superioare a operei, acest lucru poate fi trecut
cu vederea. <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Poe şi-a bazat structura
„Corbul”-ui pe ritmul şi rima complicată a poemului <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">„Lady Geraldine's Courtship”</b> a poetei engleze </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_Barrett_Browning" title="Elizabeth Barrett Browning"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Elizabeth Barrett Browning</span></i></b></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">.</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> Poe făcuse recenzia operelor lui Barrett în ianuarie 1845
pentru </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Broadway_Journal" title="Broadway Journal"><i><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Broadway Journal</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, spunând că
„inspiraţia ei poetică este mai mult decât putem concepe noi - cu nimic mai
puţin decât impresionant. Simţul ei artistic este însuşi pur”. Tipic pentru
Poe, în recenzia sa i-a criticat lipsa de originalitate şi ceea ce el considera
ca fiind natura repetitivă a unor poezii. Despre „Lady Geraldine's Courtship” a
scris că „niciodată nu am citit un poem care combină atât de mult din cea mai
aprigă pasiune cu atât de mult din cea mai delicată imaginaţie.” <b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Analiză.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></b>Poe a scris poemul <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">ca o povestire</b>, fără să creeze o </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Alegorie" title="Alegorie"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">alegorie</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> sau să cadă în </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Didacticism" title="Didacticism"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">didacticism</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">. Tema principală
este cea a devotamentului veşnic. Naratorul este prins între dorinţa de a uita
şi cea de a-şi aminti, părând că simte plăcere să se concentreze pe pierderea
suferită. Naratorul presupune că „Nevermore” e singurul cuvânt pe care îl
cunoaşte, „de-altele-i neştiutor”, dar continuă să-i pună întrebări, cu toate
că ştie răspunsul. Întrebările sunt puse atunci, cu scopul anumit de a incita
sentimentul de pierdere şi de a se subaprecia. Poe nu lămureşte dacă pasărea
chiar ştie ce spune sau intenţia a fost de a cauza o reacţie în naratorul
poemului. Naratorul este prezentat la început ca fiind slăbit şi obosit,
devenind pe parcurs plin de regrete, înainte de a trece la o stare de furie şi
în final la una de nebunie. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Christopher
F. S. Maligec</b> sugerează că poemul este un </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Paraklausithyron&action=edit&redlink=1" title="Paraklausithyron — pagină inexistentă"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">paraklausithyron</span></i></b></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Elegiac&action=edit&redlink=1" title="Elegiac — pagină inexistentă"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">elegiac</span></i></b></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, un motiv poetic din
</span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Grecia_Antic%C4%83" title="Grecia Antică"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Grecia</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> şi </span></i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Roma_Antic%C4%83" title="Roma Antică"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Roma Antică</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, ce consistă în
lamentarea unui exclus la uşile închise ale iubitei. (Prelucrare şi <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Extrase după Wikipedia </b>şi cartea<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> Corbul</b>, cea care însumează cele 25 de
traduceri româneşti).</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
<span style="mso-no-proof: yes;">
</span>O traducere rusească<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">PLUS:<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
Autor:</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">
</span></i><a href="https://www.historia.ro/autor/irina-maria-manea"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;">Irina-Maria
Manea</span></i></b></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> <br />
</span></i><a href="https://www.blogger.com/null" title="Edgar Allan Poe, maestrul macabrului"><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">Edgar Allan Poe, maestrul macabrului</span></i></b></a><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;"></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<b><i><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">”Tot ceea ce vedem
sau pãrem nu este decât un vis într-un vis...”</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Un adevãrat maestru al macabrului,
<b>Edgar Allan Poe</b> a adus o contribuţie decisivã genurilor horror şi SF,
fiind considerat în general de critici pãrintele povestirii detective moderne,
dar în aceeaşi mãsurã apreciat pentru poeziile sale deosebite. În eseul sãu
despre importanţa autorului, <b>Walt Whitman</b> afirma cã versurile sale
ilustreazã o capacitate bine dezvoltatã pentru frumuseţea tehnicã şi abstractã,
alãturi de o artã a excesului, o tendinţã incorigibilã pentru temele
întunecate, un ton demoniac pe fiecare paginã. Existã un magnetism
indescriptibil al vieţii şi operei sale.</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">O viata tumultoasă</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Autorul de
povestiri fantastice cu gust bizar a trãit şi creat în prima jumãtate a
secolului al 19-lea (1809-1849), sfârşind în mod misterios la vârsta de 40 de
ani, posibil ca urmare a unei supradoze de droguri. Poe avea înclinaţii spre un
comportament obsesiv şi foarte instabil. Fiu al actriţei Elizabeth Arnold
Hopkins Poe şi al actorului David Poe, este pãrãsit de tatã dupã care mama sa
moare de tuberculozã. Poe este adoptat informal de cãtre familia lui John
Allan, un negustor scoţian de succes care activa în Richmond, Virginia. John îl
trimite la şcoalã în Irving, Scoţia, apoi la Chelsea şi Stoke Newington.
Relaţiile cu familia Allan se înrãutãţesc considerabil in momentul în care
Edgar intrã la Universitatea din Virginia, unde nu respectã regulile care
interziceau alcoolul, tutunul, jocurile de noroc sau armele. Nesimţindu-se în
largul sãu în Richmond, mai ales cã iubita sa Sarah Elmira Royster se mãritase
cu altcineva, Poe cãlãtoreşte în Boston în 1827, unde se întreţine practicând
joburi obscure de funcţinoar şi ziarist.<br />
<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Se înroleazã apoi în armatã, slujind
iniţial în portul Boston, la Fort Independence. Îşi publicã primul volum de
poezie, ”Tamerlane and Other Poems”, care însã nu beneficiazã de prea mare
atenţie. Dupã ce trec doi ani de când este în armatã, vreme în care obţine
gradul de sergent major al artileriei, Poe solicitã lãsarea la vatrã,
explicâbdu-i locotenentului Howard motivele financiare care l-au împins la
înrolare, deşi avea doar 18 ani. Poe se împacã cu John Allan abia la moartea
soţiei sale, Frances, în 1829. Obţine un post la Academia Militarã din West
Point, dar este exclus ca urmare a unor acte de indisciplinã.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">În Baltimore mai publicã un volum, ”Al Aaraaf, Tamerlane and
Minor Poems”, iar în New York scoate un al treilea, intitulat simplu
”Poems”, cu ajutorul cadeţilor de la West Point. Perioada în care încearcã
Edgar Allan Poe sã se afirme este una dificilã, el fiind de altfel printre
primii care aspirã la posibliitatea întreţinerii doar prin scris. Publiciştii
adesea piratau copii ale cãrţilor englezeşti mai degrabã decât sã finanţeze
publicarea unora noi. Poe, pentru a supravieţui ca scriitor, a trebuit mai
mereu sã recurgã la umilinţe pentru a primi bani. Reorientându-se cãtre prozã,
Poe obţine în 1833 un premiu din partea Baltimore Saturday Visitor pentru
”MS. Found in a Bottle”. Poe devine editor asistent al publicaţiei la
Southern Literary Messenger, dar este dat afarã pentru consum de alcool.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Reîntorcându-se în Baltimore, scriiitorul se însoarã în
secret cu verişoara sa de 13 ani, Virginia Clemm. Poe este reangajat la
Messenger, air în 1838 publicã "The Narrative of Arthur Gordon Pym of
Nantucket", urmând ca în anul urmãtor sã devinã editor la Burton</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ț</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">s Gentleman</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ț</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">s Magazine. Îşi
câştigã reputaţia unui critic prolific prin numeroasele articole şi recenzii.
Apare în 1839 şi colecţia ”Tales of the Grotesque and Arabesque”, care primeşte
opinii divergente. Poe are iniţiativa înfiinţãrii unui ziar propriu, The Penn,
dar din pãcate rãmâne nematerializatã.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Din cauza stresului provocat de îmbolnãvirea soţiei sale,
Poe începe sã bea din ce în ce mai mult. Mai lucreazã şi pe la Broadway
Journal, dar se îndepãrteazã de ceilalţi publicişti prin acuzarea lui Henry
Wadsworth Longfellow de plagiat. Poemul care l-a fãcut faimos, în ciuda
faptului cã nu i-a adus venituri materiale însemnate, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">”The Raven”,</b> apare în 1845 în Evening Mirror. Dupã eşecul ziarului
Broadway Journal, Poe se mutã într-o cãsuţã în Bronx, unde Virginia moare în
1847. Dupã acest eveniment scriitorul intrã într-o etapa mai distructivã ca
niciodatã. Pe 3 octombrie 1849 este gãsit delirând pe strãzile din Baltimore,
murind 4 zile mai târziu în spitalul de la Washington College. Toate rapoartele
medicale s-au pierdut, la fel ca şi certificatul morţii, dar ziarele locale
vorbeau despre un atac cerebral, un eufemism comun pentru alcoolism.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Gotic, horror si disperare</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ca un termen general de definire a operei sale s-a folosit
cel de gotic, un gen de atlfel foarte iubit în epocã. Povestirile şi poemele
trateazã categoriile urâtului, grotescului, macabrului. Una dintre temele
recurente este cea a morţii, pe care autorul o surprinde prin semne fizice,
descompunere, senzaţia îngropãrii de viu, reanimarea morţilor sau doliul.
Romantismul său întunecat poate fi interpretat ca o reacţie la un iluminism
transcendent pe care poetul îl dispreţuia. Dincolo de gustul sãu pentru oribil,
Poe mai cultivã şi ironia, satira sau burlescul. Concepţia sa literarã,
aşa cum reiese de pildã din ”The Philosophy of Composition”, se rezumã la
respingerea didacticismului şi a alegorizãrii, la accentul pe un singur efect,
la construcţia unui sens nu foarte departe de suprafaţa textului, dar un sens
care sã nu fie evident.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">De altfel scriitorul reuşeşte prin ficţiunea care îl are
drept protagonist pe Auguste Dupin sã-şi exploateze pasiunea pentru
criptografie tocmai pentru a da iluzia unui labirint cu soluţii aparent
complicate. Povestiri precum ”The Murders of Rue Morgul” prezintã un exemplu de
crimã rezolvatã pe principiul deducţiei ingenioase, evidentei şi
raţionalizãrii. Sherlock Holmes şi Hercule Poirot au avut de învãţat de la
Dupin. Pe de altã parte în alte naraţiuni, ca ”The Fall of the House of Usher”,
Poe sondeazã cele mai abisale zone ale conştiinţei umane, întrupate în Roderick
Usher, un personaj care suferã de tot felul de tulburãri mentale.
Hipersensibilitate, paranoia, ipohondrie, angoasã, anxietate, isterie, sunt
toate adunate într-o mixturã care într-un fel se prelungeşte sub forma a tot
felul de apariţii fantasmagorice, proiecţie a dezordinii interioare.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">”The Tell-Tale Heart” sau ”The Black Cat” pun problema
stabilitãţii mentale, a nebuniei împinse la cote paroxistice care combinata cu
factori precum dependenţa rezultã în gesturi absurde, acţiuni violente şi
perverse. ”The Pit and the Pendulum”, poveste care are drept cadru o închisoare
în care zace un acuzat al Inchizitiei, se ocupã de efectele pe care teroarea le
poate avea asupra psihicului uman, care devine cu atât mai intensã cu cât nu
avem de-a face cu elemente supranaturale. Realitatea este determinatã de
utlizarea detaliilor legate de senzaţii (lama ameninţãtoare, şobolani care
mişunã, pereţii înfierbântaţi).</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">O altã poveste, ”The Masque of the Red Death” ne prezintã
încercãrile prinţului Prospero de a evita ciuma ascunzându-se în mãnãstirea
fortificata. La un bal mascat pe care îl organizeazã, moartea îşi face însã
apariţia sub forma unei figuri misterioase care îi confruntã pe toţi oaspeţii,
o potenţialã metaforã a inevitabilităţii morţii. Imaginistica goticã este
relevantã: multitudinea de camere care poate sugera mintea umanã
compartimentatã în mai multe personalitaţi; sângele şi timpul, expresii ale
efemerului; ciuma care surprinde moartea ca trãsãturã definitorie a umanitaţii;
castelul ca structurã opresivã şi labirinticã. Ca multe dintre povestirile
sale, şi aceasta conţine o notã autobiograficã, referindu-se la nevoia
autorului de a gãsi un refugiu şi la necesitatea confruntãrii finale cu
pericolele.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">În ceea ce priveşte poezia, o mare parte include meditaţii
asupra morţii. În ”Eldorado” protagonistul este capabil sã atingã împlinirea
doar în moarte, iar în ”The City in the Sea”, ”The Bells” sau ”The Conqueror
Worm” ea se relevã ca o concluzie evidentã a procesului de descompunere
perpetuã. Percepţia asupra morţii merge de la speranţa regasirii persoanei
iubite în viaţa de dincolo (”Lenore”) la disperarea sumbrã din profeţiile
corbului (”The Raven”). Iubirea este strâns legatã de moartea care rãpeşte
femeia iubitã în ciuda tinereţii şi inocenţei copilãreşti, reprezentative
pentru cele mai pure trãiri ale firii omeneşti (”Tamerlane”, ”Annabel Lee”).
Pierderea iubirii provoacã însã o conexiune bolnãvicioasã care atinge punctul
obsesiei macabre.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Poe mai insistã şi pe incertitudine şi efemeritate, pe
asimilarea realitãţii de cãtre vis (”A Dream within a Dream”) şi natura
relativã a adevãrului uman. O absolutizare a forţelor invizibile care ghideazã
destinul pânã la tragicul sfârşit se vede clar în ”The Conqueror Worm”. Spectrul
disperãrii şi al agitaţiei pare inepuizabil. Chiar şi unde apare un licãr de
speranţã acesta conţine umbre de nedepãşit. Tragismul condiţiei umane este
completat şi de inabilitatea de a descifra tainele necunoscutului, de negarea
unui posibil viitor. Ca şi în proza scurtã, şi în poezie subconştientul se
dezlãnţuie, ca întruchipare a instinctelor de cele mai multe ori distrugãtoare.
Corbul este dublul cel întunecat al autorului, cuprinzând temerile care îi
suprima raţiunea şi dialogul dramatic dintre cele douã componente sufleteşti se
încheie cu proiecţia sufletului în corpul pãsãrii. Alteori instinctul
acţioneazã ca înţelepciune, când în ”Ulalume” încearcã în zadar sã-l
îndepãrteze de mormântul iubitei.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Natura joacã şi ea un rol important, la fel ca în toate
operele romantice, ea fiind cea în care se perindã protagoniştii care mediteazã
în cãutarea rãspunsurilor sau se refugiazã în cãutarea unei stãri purificate.
Poe se declarã impotriva monotoniei ştiintei care a barat dezvoltarea
creativitaţii şi imaginaţiei (”Sonnet-To Science”). Idealul sãu estetic se
centreazã pe puterea imaginativã ca esenţã a fiinţei. Putere care însã poate
avea şi consecinţe nefaste atunci când nu este temperatã de o minimã dozã de
realism.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">În concluzie, goticul lui Poe surprinde nişte adevãruri
despre om, atrãgând atenţia asupra ororilor care sãlãşluiesc în psihicul uman.
Un al doilea eu întunecat bântuie şi acesta trebuie mai degrabã integrat,
asimilat, decât negat sau dat la o parte. În termenii lui Freud, este vorba
despre o disociere de personalitate care are rãdãcini în separarea de uterul
matern. Tulburarea este cauzatã de înstrãinarea de propriul eu. Poe exploreazã
prin personajele şi temele dezvoltate aceastã anxietate şi tensiune a
dualitãţii, cu accent deosebit pe latura monstruoasã. Totodatã se pune la
îndoialã existenţa unui suflet eliberat de povara temerilor şi superstiţiilor,
a omului propus de era industrializãrii şi ascensiunii ştiinţifice, care nu mai
este vulnerabil în faţa forţeklor supranaturale.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Poe (şi nu numai) ne aratã însã cã aceste forţe rezidã de
fapt în interior, dorinţele, fricile, pasiunile, angoasele nu se încadreazã
într-o dualitate externã de tip viciu-virtute, ci sunt toate în noi.
Arãtându-ne întunericul împins în teroare şi macabru, Poe şi goticul ne
înfãţişeazã un adevãr: suntem şi Cain şi Abel. </span></i><!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">BONUS: </span></i></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNLibchS9GXG10vnLrUvnl8DVCOHGlp5W0AQifMuHttW60h18qE2-YyBmH337e692UPXeX73hhjSA4_xWVi4YQ_mhQtOkL5XOQrzmT8YmIbzGXTNssb2dUzZpsYVX5Dud4MFaJXERLNqY/s1600-h/Alfred+de+MUSSET.jpg"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">
</span></a><span style="color: windowtext;"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt;">Alfred
de MUSSET</span></i></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt;">Tristesse</span></i></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt;">1840</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt;"><br />
<br />
J'ai perdu ma force et ma vie,<br />
Et mes amis et ma gaieté;<br />
J'ai perdu jusqu'à la fierté<br />
Qui faisait croire à mon génie.<br />
<br />
Quand j'ai connu la Vérité,<br />
J'ai cru que c'était une amie ;<br />
Quand je l'ai comprise et sentie,<br />
J'en étais déjà dégoûté.<br />
<br />
Et pourtant elle est éternelle,<br />
Et ceux qui se sont passés d'elle<br />
Ici-bas ont tout ignoré.<br />
<br />
Dieu parle, il faut qu'on lui réponde.<br />
Le seul bien qui me reste au monde<br />
Est d'avoir quelquefois pleuré.</span></i></div>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><br />
Alfred de Musset<br />
TRISTEŢE<br />
Sonet<br />
Savin Badea</span></i></b><br />
<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Pierdut-am putere şii viaţă,<br />
Mulţi prieteni, averi, voioşiia,<br />
Pierdui – şii mai şii – chiar mîndria<br />
De-a crede că-s geniu în ceaţă.</span></i><br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Crezui că mi-e-amic cu vecia,<br />
Văzînd Adevărul în faţă -<br />
Simţindu-l, am păr alb, mi-e greaţă,<br />
Dezgustul mă ia, nebunia.</span></i><br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Şi totuşii e veşinic, tot creşite! -<br />
Iar cel ce nu-l şitie, trăieşite<br />
O viaţă-n zadar fără dînsul.</span></i><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt;">Cînd Domnul mă-ntreabă – în fine -<br />
Răspund fără preget: – Un bine<br />
În viaţă mi-a fost numai plînsul.<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></i><span style="color: windowtext;"></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNLibchS9GXG10vnLrUvnl8DVCOHGlp5W0AQifMuHttW60h18qE2-YyBmH337e692UPXeX73hhjSA4_xWVi4YQ_mhQtOkL5XOQrzmT8YmIbzGXTNssb2dUzZpsYVX5Dud4MFaJXERLNqY/s1600-h/Alfred+de+MUSSET.jpg"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; text-decoration: none; text-underline: none;">
</span></i></b></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt;"></span></i></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt;">Alfred
de MUSSET <br />
SONNET<br />
Que j'aime le premier frisson d'hiver...</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt;"><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1829</b><br />
<br />
Que j'aime le premier frisson d'hiver ! le chaume,<br />
Sous le pied du chasseur, refusant de ployer !<br />
Quand vient la pie aux champs que le foin vert embaume,<br />
Au fond du vieux château s'éveille le foyer ;<br />
<br />
C'est le temps de la ville. - Oh ! lorsque l'an dernier,<br />
J'y revins, que je vis ce bon Louvre et son dôme,<br />
Paris et sa fumée, et tout ce beau royaume<br />
(J'entends encore au vent les postillons crier),<br />
<br />
Que j'aimais ce temps gris, ces passants, et la Seine<br />
Sous ses mille falots assise en souveraine !<br />
J'allais revoir l'hiver. - Et toi, ma vie, et toi !<br />
<br />
Oh ! dans tes longs regards j'allais tremper mon âme<br />
Je saluais tes murs. - Car, qui m'eût dit, madame,<br />
Que votre coeur sitôt avait changé pour moi ?</span></i></div>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;"><br />
Alfred de Musset<br />
SONET<br />
Savin Badea</span></i></b><br />
<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Ce mult îmi place-al iernii fior! Mirişitea plată,<br />
Cînd vînătoru-o calcă, se-nfoaie! Şi-n cîmpie,<br />
Cînd coţofana vine-n fîneaţa-nmiresmată<br />
Şi flacăra-n căminul castelului re-nvie;</span></i><br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Ne cheamă-acum oraşiul!- Ca-n vremea de-altădată,<br />
Cînd revăzui bun-Luvrul şii bolta-i de vecie,<br />
Parisu-n fum şii ceaţă, frumos ca-mpărăţie<br />
(Ascult iar surugiii cu vocea-n vînt purtată).</span></i><br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt;">Ce mult îmi place griul, toţi trecătorii, Sena,<br />
Sub mii de felinare ce ard – superbă-i scena! -<br />
Am să revăd iar iarna! – Şi, viaţa mea, pe tine!</span></i><br />
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Dar tu ocheada-ţi lungă – Oh! –
inima-mi supune;<br />
Salut pereţii casei! – Căci cine-mi poate spune:<br />
De ce inima voastră s-a-ndepărtat de mine?</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNLibchS9GXG10vnLrUvnl8DVCOHGlp5W0AQifMuHttW60h18qE2-YyBmH337e692UPXeX73hhjSA4_xWVi4YQ_mhQtOkL5XOQrzmT8YmIbzGXTNssb2dUzZpsYVX5Dud4MFaJXERLNqY/s1600-h/Alfred+de+MUSSET.jpg"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-no-proof: yes; text-decoration: none; text-underline: none;">
</span></i></b></a><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Alfred de Musset<br />
SIMONA<br />
După Boccaccio – </span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Traducere de<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> Savin Badea</b></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Citeam romane-n tinereţe,<br />
Astăzi n-am timp, mi-am pus stricteţe;<br />
La bun pierdut, mîna, avara, <br />
Mă face să văd, hăt, mai clar; <br />
M-a<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>consolat şi Werther, dar<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>5<br />
Chiar cu regina de Navarra. <br />
</span></i><span class="notranslate"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Cambria Math";">Ș</span></i></span><span class="notranslate"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">i de ce nu? Cînd reuşesc,<br />
Citesc şi-o pagină întreagă. <br />
Cu-acest defect mă amăgesc, <br />
Şi toţi mă cred să-s într-o doagă?<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>10<br />
Care din două-s mai fertile, <br />
Antichitatea-n sobre file,<br />
</span></i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Ce scrie ea, ea crede, ternă,<br />
Sau trăncăneala mai modernă<br />
Ce nu discerne, Doamne sfinte!,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>15<br />
Atunci cînd scrie? Inşi cu minte<br />
<span class="notranslate">Nu par că-s rari ăst an prin arii;<br />
Dar cînd idei mai sar din ei, <br />
Nu sunt prea mari, abia căţei,<br />
Dar noi le facem cît măgarii.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>20</span><br />
<span class="notranslate">Ideea e ca şi-o codană,<br />
Iar cartea-i mîndră curtezană. <br />
Cînd Florentinul, plin de viaţă, <br />
A scris un basm de dimineaţă,<br />
Fără-a sculpta cu pana-n fum,</span><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>25<br />
<span class="notranslate">El ar fi scris chiar şi-un volum</span> <br />
<span class="notranslate">Dintr-un cuvânt, cast sau de greaţă.</span> <br />
<span class="notranslate">Cu suflet îndrăzne</span></span></i><span class="notranslate"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Cambria Math";">ț, curat<br />
</span></i></span><span class="notranslate"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Pleca din Pavia-ntristat<br />
Şi-n floarea zilei fericite<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>30<br />
Lăsa şi Franţa şi iubite<br />
Pentru-a scăpa din puşcării<br />
</span></i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Pe-un frate ce-n Madrid muri,<br />
Şi-l crezi scriind, cu pana fină,<br />
Roman de Doamna Scudéry?<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>35<br />
Dar ea a vrut să dea-n lumină <br />
Doar un cuvînt, să-nveselească,<br />
Şi-o lacrimă de drag… ei, şi?...<br />
Iar cei ce i-au citit din carte, <br />
Treceau drept buni cunoscători;<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>40<br />
Cei doi ştiau scăpa de moarte,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Trăind intens, “de două ori”,<br />
La Rebec, la Fontarabia,<br />
La Bicoque şi la Marignan,<br />
<span class="notranslate">Pe-atunci iubeai într-un roman<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>45<br />
Şi dragostea cu drag, şi glia.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Nu vreau din astea să se-nşire, <br />
Nici-o satiră răsuflată,<br />
</span>Ci vreau o tristă povestire<br />
Să scriu, din vremi de altădată.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>50<br />
Căci cei cu spirit şi cu-onoruri<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
N-au timp de-asemenea amoruri;<br />
Pentru ei asta nu contează. <br />
Săracii au tot cerul sfînt <br />
Şi dragostea, dar pe pămînt,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>55<br />
Cum lor Isus le-a dat ca bază.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Cam prin Toscana, pe la ţară, <br />
Trăia, în vremi de-odinioară,<br />
Un om sărac şi-o biată fată,<br />
Simona,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mîndra minunată:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>60<br />
Copilă, dar de speţă joasă,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Şi tinerică, dar cu şic,<br />
Amabilă şi chiar frumoasă, <br />
Dar care n-avea bani, nimic.<br />
Trăia o viaţă de chin brut,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>65<br />
Torcînd cu fusul lînă-n tihnă,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Ani, zi de zi, nu c-ar fi vrut,<br />
Ci ca să iasă la lumină, <br />
O pîine-şi lua din lîna fină,<br />
Dar n-avea-n inimă ce-şi cere<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>70<br />
Şi-n mintea ei de florentină<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Era şi cîntec şi durere.<br />
Vrun senior în vis n-a vrut<br />
Şi nici în rugă nu-şi îngînă, <br />
Decît doar un băiat plăcut,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>75<br />
Dar bun cunoscător la lînă -<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Numit Pascal – venea la fată<br />
Pentru stăpînu-i postăvar, <br />
Săptămînal, nu citeodată, <br />
Ba chiar mai des, ba zilnic chiar.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>80<br />
O prietenie viitoare<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Nutrea Pascal la torcătoare.<br />
Nu vrun păcat, nici<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>rău banal; <br />
În ziua cînd sosea Pascal<br />
Simona la fereastră sare.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>85<br />
Să-şi vadă bunul cunoscut,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Fără-aşi dori vreo bucurie, <br />
Văzîndu-l tînăr, ce-aţi fi vrut?;<br />
Acesta-n faţa ei zglobie, <br />
I-apare-n ochi drag şi plăcut;<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>90<br />
Apoi, cînd a rămas cu plînsul,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Din toată inima, torcea,<br />
Gîndindu-se la el, surplusul<br />
De lînă toarsă se-nmulţea,<br />
Ea dragi romanţe îşi cînta.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>95<br />
Şi-şi săruta fuiorul, fusul.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Pe de-altă parte, se-ntorcea<br />
Flăcăul, plin de zel, la fată, <br />
Simona, fata minunată -<br />
De lînă-a prins el slăbiciune -<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>100<br />
Ce şi-n trecut părea minune -<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Ea, fus de fus torcea de-ndată.<br />
El suspina şi ea torcea,<br />
Şi vine luna Mai şi-aşa. <br />
<span class="notranslate">În fine, ca-n această ţară,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>105<br />
Cînd iarba-i mică la picioare,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Să nu-ncolţească-n primăvară<br />
O prietenie trecătoare?<br />
Să nu se nască ceasul rău,</span></span></i><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">În ziua cînd căzu jos fusul,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>110<br />
Iar fetei i-a plăcu sedusul,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Căzînd în braţe la flăcău?<br />
Lîngă oraş, la barieră,<br />
Era acolo o grădină,<br />
Un rai de singuratioci, seră,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>115<br />
Deschis mereu: nopţi, zi-lumină.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
<span class="notranslate">Savantul, cel cu cărţi de scris,</span> <br />
Şi visătoru’,-n nori hai-hui,<br />
Iubitul cu iubita lui,<br />
Veneau pe-alei ca-n paradis<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>120<br />
(Că libertatea, bunăoară,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Italiei i-a fost comoară, <br />
Ca muzica, iubirea, doar) - <br />
Bunul Pascal, cu ea, hoinar,<br />
În acest loc dorea s-apară,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>125<br />
Nu pentru vise şi citit,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Ci pentru tainicul iubit, <br />
Pe-o bancă-ascunsă în desiş,<br />
Să-şi spună, fără de cuvinte,<br />
Secrete dulci, ce-ţi vin în minte,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>130<br />
Ca păsările prin frunziş.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Aşa că planul fu-ntocmit<br />
<span class="notranslate">Şi tot proiectul iscălit,<br />
Plăcu brunetei torcătoare, <br />
Iar cînd Duminica-a sosit<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>135</span><br />
I-a spus lui tat-so de-o plimbare,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Că ea şi-ar face-o rugăciune<br />
La mănăstire, la <span class="notranslate">Saint-Gal - <br />
Dar locul din proiect nu-i spune,<br />
Unde-l găsi pe-acel Pascal.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>140<br />
‘</span></i></span><span class="notranslate"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RO;">Naite
de-a pleca de-acasă,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Veţi şti c-a luat-o la grădină, </span></i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Conform c-o datină spinoasă, <br />
S-o însoţească, pe-o vecină.<br />
Acolo nu e ca-n Paris,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>145<br />
E făr’</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RO;"> de</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> prieteni, strict, précis.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Unde mai pui c-acea vecină<br />
Avea o inimă haină.<br />
<span class="notranslate">Cum arăta? Cam ca neghina.<br />
Boccaccio-o poreclea Lagina.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>150<br />
Dar şi Pascal sosi discret,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Tot însoţit, dar de-un brunet.<br />
</span>Vecinu-i Strîmbu’, din popor,<br />
Porecla e insultă mare,<br />
Căci nu-i chiar şchiop, merge-n cărare<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>155<br />
Puţin ceacîr de un picior<br />
Dar nu conta. ‘N-acea grădină,<br />
Perechile s-au prins de mînă, <br />
Vecinul strîmb cu-a sa vecină,<br />
Dar pe-o cărare mai străină.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>160<br />
În timp ce Strîmbul cu Langina<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Au mers pe soare la plimbare, <br />
Amorezaţi, nevoie mare, <br />
În fund de crîng, sub rămuriş,<br />
Pacal, cu draga-i, în frunziş<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>165<br />
Găsiră,-n fine, ce căutau,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Iarba cosită sub desiş<br />
Şi fericirea ce-o visau.<br />
Dar timpul zboară hoţ, pieziş, <br />
O ştiu cei doar cunoscători;<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>170<br />
Doi prieteni, braţ la braţ, furiş,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Pe-al patului de muşchi covor,<br />
Dar viaţa, vai! Cu multă stimă, <br />
E crudă, dulce uneori.<br />
Întîmplător, ca “loc de crimă”,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>175<br />
A fost o pajişte cu flori.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Aşa cum Domnul totu-animă,<br />
Sta cruda iarbă înflorită;<br />
Şi dup-o vorbă prelungită, <br />
Plăcerea vine cu plăcere,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>180<br />
Întotdeauna cînd iubim…<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Ia zi-i!, ce-i clipa fericită?<br />
O amintire, vis sublim,<br />
Şi chiar ne place pe pămînt,<br />
Cînd conversăm, în tot taifasul,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>185<br />
În rîs şi sărutat, şi-n cînt,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Şi-un bun ospăţ, cît ţine ceasul, <br />
Şi-n libertate de cuvînt;<br />
Aceste locuri dragi ne sînt.<br />
Şi-au plănuit să-şi reia pasul.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>190<br />
Despre verdeaţă şi natură,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Flăcăul, ca-ntr-o aventură,<br />
<span class="notranslate">A rupt o floare, sub un tril.<br />
Ce floare? Amărît copil,<br />
Nici eu nu ştiu, nici el nu ştie,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>195<br />
Că e primejdie-n decor,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
</span>El a purtat-o gînditor,<br />
Pe buza-ardentă, încă vie, <br />
Cu sărutări, cînd s-au iubit, <br />
A savurat-o lent, tihnit.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>200<br />
<span class="notranslate">Apoi a revenit cu gîndul, </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Obrazul fetei mîngîindu-l,<br />
Şi a vorbit, trei clipe prinţ, <br />
Ţinîndu-şi floarea între dinţi;<br />
<span class="notranslate">Apoi tăcu un timp, se pierde,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>205<br />
În timp ce faţa-i s-a schimbat.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Palid, murind pe iarba verde, <br />
Ca dintr-un salt s-a ridicat,<br />
</span>O cheamă pe Simona, cată, <br />
De întuneric prins, pierdut;<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>210<br />
Întinse braţele şi-odată,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Pierzîndu-şi graiul, a căzut.<br />
Cu toate că nu-i lucru clar, <br />
Pascal, desigur, era mort,<br />
Biata Simona, cu efort,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>215<br />
Nu-nţelegea mizerul “dar…”.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Văzîndu-şi prietenul răpus<br />
Şi binele de mult apus,<br />
Fără adio, plîns şi rugă, <br />
Ea, tremurîndă, glonţ s-a dus,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>220<br />
Crezînd că-l află adormit<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Ca-ntr-o durere trecătoare,<br />
L-a strîns la piept, nu ca iubit, <br />
Ci ca pe-un frate care-i moare.<br />
Ce-ar face ea? Oameni săraci,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>225<br />
Cu suferinţa nu-i împaci,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Păstrează-n ultima instanţă, <br />
Singurul bun, biata speranţă;<br />
Dar moartea vine şi le-o ia, <br />
Deja ca spectru, gheare-avide,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>230<br />
Îşi pune urmele livide<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
<span class="notranslate">Pe om, cînd încă mai trăia;<br />
</span>Frumoşii ochi, buze iubite, <br />
Păreau o mască-nsîngerată, <br />
De cnut de Furii învrăjbite,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>235<br />
În trupul neînsufleţit,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Aşa frumos, fostul iubit,<br />
Acu-i teroare încarnată,<br />
Ce-a-nspăimîntat pe veci pe fată,<br />
Ce groază-i chipu-i înnegrit.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>240<br />
La strigătul ei răguşit,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Fugiră Strîmbul şi Lagina, <br />
Dar, din păcate, au venit<br />
Şi-alţi căscăui, precum vecina.<br />
<span class="notranslate">Cei care-au fost în primii pa</span></span></i><span class="notranslate"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Cambria Math";">ș</span></i></span><span class="notranslate"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">i,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>245<br />
Mulţimea repede s-adună,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Cînd e ruina într-o rînă.<br />
Şi lesne se găsesc vrăjmaşi.<br />
</span></i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Găsiră fata prăbuşită<br />
Pe lîngă corpul lui iubit,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>250<br />
Şi, fără noimă, s-au gîndit,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Din cauză nemaiîntîlnită,<br />
Că amîndoi ar fi murit.<br />
O, Ceruri! - Ar fi bine, chit! - <br />
O ştire chiar bine-venită.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>255<br />
Simona ochii şi-a rotit:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
<span class="notranslate">“Nemulţumit!” – a zis bocit <br />
Strîmbul, văzîndu-l fără viaţă - <br />
“Acesta-i un asasinat.”<br />
L-aceasta, oameni-nătăfleaţă,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>260<span class="notranslate"><br />
</span>Discută-n gloata; strigă-o faţă:<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><br />
“Un medic bun să vie-ndat’!” - <br />
El vede mortul, şi-l compară, <br />
Observă, caută şi declară<br />
<span class="notranslate">Că bietul om e otrăvit.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>265<br />
L-acest verdict, Simona, tută,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Ca zguduită din ţîţîni, <br />
Rămase stei, cu capu-n mîini, </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Şi imobilă, dar şi mută.<br />
E ca o piatră de mormînt.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>270<br />
Să fi vorbit măcar Lagina -<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Era doar suflet feminin,<br />
Un astfel de curaj şi-avînt,<br />
E ca balsam din cer, divin, <br />
Din inimă venind tăcut;<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>275<br />
Văzînd cum cad în infamie,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
<span class="notranslate">Vecinul lui, vecina-i vie, <br />
Nu s-au milit, cît boarea mică <br />
S-o mîngîie, nici chiar de frică, <br />
În toi de nenoroc, de dor -<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>280<br />
</span>Ea-i una-n contra tuturor,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
La judecată fu tîrîtă,<br />
Căzută în genunchi, uşor,<br />
În lacrimi s-a scăldat, pîrîtă,<br />
Pe jumătate-n beci vîrîtă.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>285<br />
Iar judele cam tot n-a prins,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Chiar n-a fost pe deplin convins, <br />
Şi, bănuind mister curat,<br />
Soluţie clară n-a prea dat, <br />
Pe nedeplin edificat,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>290<br />
N-avea nimic imaginat,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Nici pe Simona vinovată,<br />
Cea-n lacrimi nesecat izvor, <br />
Nici tînărul mort prea uşor, <br />
Fără vreo cauză creionată.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>295<br />
De mîn’-a luat-o pe-a de vină,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Şi s-a-ndreptat fără cuvînt<br />
Cu oameni spre acea grădină, <br />
Vrînd s-o conducă fix, dar crunt,<br />
‘</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RO;">Naintea celui
decedat,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>300<br />
</span></i><span class="notranslate"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Aşa putea, ca apărare, </span></i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
S-audă judele mai tare,<br />
Cum s-a făcut, ce s-a-ntîmplat,<br />
În amintirea ei ce este,<br />
Reamintindu-şi de iubire,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>305<br />
De prima zi de întîlnire,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Simona-i spune-a ei poveste,<br />
Cum lacrimile dinainte,<br />
Ba chiar mai bine ca-n cuvinte; <br />
Dar nimeni nu i-a dat crezare.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>310<br />
Cînd ea avea de spus în minte<br />
Prin ce ruşine-a tras în piaţă,<br />
Pascal nemaifiind în viaţă,<br />
Văzînd pe toţi în dubiu mare,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Pe jude surîzînd ca dus,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>315<br />
Ca să-ntărească tot ce-a spus,<br />
S-a dus sub verdele tufiş<br />
Sub care tînărul, morţiş,<br />
Dormea, pal, mort, ca prima oară;<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Ea rupe-o floare similară,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>320<br />
Exact ca floarea dumnealui<br />
Şi-apoi pe buzele-i depusă, <br />
Biet suflet ce avea ca spusă <br />
Un gînd ce-a fost şi-n capul lui.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Durere-i, frică, ignoranţă?<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>325 <br />
Pascal era în aşteptare,<br />
Îmbrăţişînd-o cu răbdare, <br />
Într-un azil plin cu speranţă,<br />
În care nu-i nimic prea greu.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
De-ndată ce atinse floarea,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>330<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Muri pe loc. Cu-nflăcărarea<br />
Că-i înger de-al lui Dumnezeu.<br />
Voi, suflete, cari treceţi marea<br />
De veşnicie,-ndepărtaţi,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Unul voios, alt’</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RO;"> cu-ntristarea,</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>335<br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RO;">În veci mizeria
uitaţi;<br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Veţi fi copii, pe care marea <br />
Iubire-i trece-n infinit:<br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RO;">Un cuplu pe
vecii unit!<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
<br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Şi-acum să-mi spuneţi care-i floarea<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>340<br />
Care-a ucis, ucigătoarea?<br />
Pe el, iubitul, în deliciu, <br />
Pe ea, iubita, în supliciu.<br />
<span class="notranslate">Boccaccio-n două-trei nuvele,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Cu simplitate-obişnuită,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>345<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Ne spune că izvor de rele<br />
A fost o salvie trăznită<br />
</span>De-o broască; Doamne, zic mersi!<br />
Că astăzi nu cad, şi mai şi,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
În vreo ispită, la derută,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>350<br />
Cu vipere, năpîrci şi-o sută.<br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;">M-ar rîde toţi
copiii-n faţă,<br />
Că-n veacul nostru de lumini <br />
Un om e părăsit de viaţă<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Din astfel de scorneli şi vini.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>355<br />
<span class="notranslate">Dar, poate, e ceva pe dos… <br />
Cum a murit?! Mai e vreun os? - <br />
Să-l cercetăm pe etajeră: <br />
E mort ? În care manieră?<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
</span></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RO;">La care oră?
Cum? Aşa!<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>360<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Biet şugubăţul din Florenţa<br />
Ca să salveze aparenţa, <br />
Dă vina tot pe mahala:<br />
Povestea-i spusă prin vecini –<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Iar Franţa n-o mai crede-o dată. -<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>365<br />
Măi, oameni buni, nu fiţi haini! - <br />
Povestea-i chiar adevărată!<br />
</span></i><span class="notranslate"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="FR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: FR;">Cautaţi
a plantă! S-o găsi<br />
Vreuna, poate, prin potecă,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Otrăvitoarea-n garduri vii,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>370<br />
La Facultate-n cartotecă:<br />
Macul, cucuta, belladonna -<br />
Aci, jos, totu-i dovedit!<br />
Planta e lesne de găsit -<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Dar ce-a păcătuit Simona?<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>375</span></i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">20 SONETE – William
Shakespeare</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Sonnet 1 – I -<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Savin Badea</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RO;"></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RO;">Dorim superbe
fiinţe-n rodnic spor<br />
Cu-a frumuseţii roză decorate,<br />
Sub Timp, un nemilos devorator,<br />
Să-şi ducă spiţa în eternitate.<br />
Dar tu, cu ochii vii, ca jar pe rug,<br />
Creezi lumină, strălucind ca soare,<br />
Înfometat de un enorm belşug,<br />
Duşman viclean al eului tău mare:<br />
Tu eşti al vieţii unic ornament,<br />
Şi-al primăverii reci prevestitorul,<br />
Că-ngropi în muguri conţinut potent -<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Tu, stirpei tale, eşti risipitorul.<br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Păcat de Lume!,
lacomule rău - <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Nu<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>lua<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>şi Lumea în mormîntul tău. </span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Sonnet 2 – II – Savin
Badea</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Cînd patruzeci de ierni, în cursul
vieţii,<br />
<span class="notranslate">te-or troieni pe dalbă fruntea ta,</span> <br />
pictura-ţi mîndră - chipul tinereţii -<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
va preţui cît pălămida rea. <br />
De frumuseţe-ţi facem o-ntrebare: <br />
“Unde-i comoara zilelor de har?”<br />
Tu spui că-n ochii tăi, albastră floare -<br />
o mîngîiere, o ruşine, clar.<br />
Tu-ţi lauzi frumuseţea, cumsecade -<br />
chiar de răspunzi: “Acest copil frumos <br />
va fi urmaşul celui care scade,<br />
strămoş risipitor, dar cu prisos”:<span class="notranslate"><br />
</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Acest moşneag, cu sîngele tot
rece,<span class="notranslate"><br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>va înflori, chiar dacă se petrece.</span></span></i><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;">Sonet 7 - VII
– Savin Badea</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;"><br />
<br />
Priveşte-n est!: Cum soarele sărută<br />
Roua pe flori şi viaţa pe Pămînt - <br />
Omagiindu-l, Viul îl salută,<br />
Iar el zîmbeşte, blînd copil, dar sfînt;<br />
Şi, după ce-a urcat celeste dealuri,<br />
Se-nalţă tînăr, la drum greu pornit, <br />
Şi umple Lumea cu lumină-n valuri, <br />
Mînăndu-şi caii, carul aurit; <br />
Apoi ajuns în culmea strălucirii, <br />
Coboară ca un moş pe şotii pus, <br />
Stîrnind poeţii, cîntăreţi ai firii, <br />
Să-l vadă cum renaşte în apus. <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>La fel şi tu – într-un apus de groază,</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Tu pieri, dacă un fiu nu te urmează.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Sonnet 18 – XVIII
-<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Savin Badea</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RO;"></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RO;">C-o zi de vară
să te-asemăn oare?<br />
Doar tu eşti o splendoare, chip frumos.<br />
În Mai bat vînturi, ning toţi pomii floare<br />
Şi anotimpu-i trist, capricios: <br />
Căci ochiul cerului cînd pîrjoleşte, <br />
Cînd îşi ascunde aurul sub nori - <br />
Întîmplător sau natural descreşte<br />
Şi frumuseţea viului din flori.<br />
Doar frumuseţea ta-i nepieritoare, <br />
Tu vei rămîne-n vara tuturor,<br />
Iar moartea n-o umbri nici-o culoare - <br />
În versul meu rămîi nemuritor. <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Cît omul mai respiră şi priveşte, <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Vei fi etern, în versul meu, fireşte!<b><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal;"></span></b></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1;">
<b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;">Sonetul 27 – XXVII – Savin Badea<br />
</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;">Acest sonet a fost tradus şi
de Mihai Eminescu.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Cad obosit de trudă şi vreau patul,<br />
Trupu-mi s-aştern, de drumuri dărîmat,<br />
Şi-apoi şi-nvîrte valţul măcinatul,<br />
Prin mintea-mi trează, gîndul încurcat.<br />
El vine de departe şi decide<br />
Un lung pelerinaj spre tine dar<br />
Şi pleoapele-mi închise le deschide,<br />
Cum orbu-n beznă vede lumea clar.<br />
În mintea-mi răvrăşită se-nfiripă<br />
Doar umbra ta, dor viu, imaginar, <br />
Ca o bijuterie, o tulipă, <br />
O noapte neagră şi-un mărgăritar.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ziua, biet
trup, noaptea, biet gînd, de tihnă -<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Da-i grav că n-avem, tu şi eu, odihnă.</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1;">
<b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;">Sonetul 28<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>– XXVIII – Savin Badea</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Cum pot s-ajung la
starea fericită<br />
Să am noroc de somn ne-ntors în pat?<br />
Ziua m-apasă, noaptea mă palpită, <br />
Mi-e ziua noapte, noaptea zi... Ciudat!<br />
Dar se unesc, şi zi şi noapte bine, <br />
Duşmance-domni peste regate noi,<br />
Să caşte depărtarea mea de tine, <br />
Trudindu-ne în chinuri pe-amîndoi.<br />
Spun zilei „mulţumesc” că-i luminoasă,<br />
Chiar dacă-s nori pe larg-albastrul cer,<br />
Şi nopţii-i spun, că-i neagră şi frumoasă,<br />
C-o stea strălucitoare giuvaer.<br />
C-o stea strălucitoare giuvaer.<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Dar ziua zilnic
chinul nou m-apasă, <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Iar noaptea-noapte cu chin vechi se
lasă. </span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Sonet
66<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>–</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> LXVI – Savin Badea</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RO;"><br />
<br />
Sătul de tot, mă rog frumos să mor:<br />
Să nu-l mai văd cerşind pe Omul Harnic, <br />
Pe Cel Neghiob tiran peste popor,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Pe Credincios nefericitul jalnic; <br />
Drept aur calp Onoarea pe tarabă, <br />
Virtutea Feciorelnică păcat, <br />
Batjocorit Corectul Om de Treabă, <br />
Bîrfit nemernic un Viteaz Bărbat; <br />
Arta ajunsă cu căluş în gură<br />
Şi Nebunia doctor năzdrăvan,<br />
Iar Adevărul simplă secătură,<br />
Cel Bun captiv, iar Răul căpitan:<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Deci, obosit de toate, le zic „pas!” -
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Dar dragostea, iubita... cui le las? </span></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">So</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RO;">netul
127 – CXXVII – Savin Badea<br />
</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RO;"><br />
Au fost şi vremi cînd oacheş nu trecea <br />
Drept frumuseţe, nicidecum splendoare;<br />
Acum, cînd negrul e chiar ea, sadea,<br />
Copil din flori de-ocară,-aşa îmi pare.<br />
De cînd se strică al Naturii har,<br />
Urîtul retuşîndu-l, strict artistic, <br />
Suava frumuseţe e pe jar,<br />
E terfelită, n-are cuib, nici mistic.<br />
Sprîncene pana-corbului, fireşti,<br />
Acopăr ochii negrii-ai dragei mele,<br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Făcînd din sulimanuri ţigăneşti, <br />
Un rîs de Fire, mască din vopsele. <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Dar ochii trişti - durerea lor
m-apasă - <br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Acu-mi surîd: „ – Aşa-i că sunt frumoasă?”</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt;">So</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO;">netul 128 – CXXVIII –
Savin Badea</span></i></b><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;"></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;">Ades, cînd
lin naşti muzici noi pe strună,<br />
Mişcînd pe lemnul binecuvîntat<br />
Suave degete, sublim răsună<br />
Metalice-armonii şi corzi se zbat. <br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;">Gelos pe-acele clape fericite,</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;"><br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;">Cînd îţi sărută palma în extaz,<br />
Simt buzele-mi grav arse şi-nroşite<br />
De<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>cutezanţa lemnului viteaz.<br />
Pentru răsfăţ, eu aş găsi o cale: <br />
În locul beţigaşelor zurlii,<br />
Aş vrea în vîrful degetelor tale,<br />
Nu lemnul mort, ci buzele-mi roz, vii.<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>În loc să fericeşti reci clape mute,
<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Dă-mi gura gurii mele, s-o sărute.<br />
</span></i><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 24.0pt;"><br />
</span></b><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;">Sonetul 129 – CXXIX – Savin Badea </span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;"></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;">O viaţă irosită în risipă<br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;">Desfrîu e-n fapt; iar pîn</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;">’</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;"> la fapt desfrîu - <br />
E ucigaşul, hoţ de dulce clipă,<br />
Feroce, crud, brutal, neghină-n grîu.<br />
De cum te-a bucurat, deja-l dispreţui,<br />
Da</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;">’</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;">-l urmăreşti nebun şi-l ai, pe loc,<br />
Îl şi urăşti dement şi nadă-i preţu-i, <br />
Anume-ntinsă, să-ţi ia mintea foc.<br />
Nebun de-l urmăreşti, obţii tăciune;<br />
După ce-l ai, îl vrei din nou, precis - <br />
Deliciu guşti, dar guşti amărăciune,<br />
Iar bucuria-i nălucire, vis.<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Îl<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>ştie lumea, năzuind etern, <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>La raiul care duce spre infern.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;">Sonetul 130 –
CXXX – Savin Badea<br />
<br />
</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;"> </span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;">Nu-s ochii
dragei mele stropi din soare,<br />
Nici buze roşii, purpur de mărgean;<br />
Cînd sîn brun saltă, alb ca neaua-mi pare, <br />
Sub păr de sîrmă neagră, de ţigan.<br />
Pe-obrajii ei nu-s rozele mascate<br />
Ca trandafiri albi, roşii, de Damasc;<br />
Parfumurile cele mai curate<br />
În răsuflarea-i pier, duhnind a teasc.<br />
Mi-e drag s-ascult ce spune ea, de toate, <br />
Chiar muzica e biet efect, e vînt, <br />
Şi n-o imită nici-o zeitate<br />
Cînd ea ca-n dans pluteşte pe pămînt.<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Vă jur pe ceruri! – rar aşa mîndreţe!
- <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Nu vreau s-o schimb pe nici-o
frumuseţe!<b><br />
<br /> </b></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;"><b>Sonetul 131 – CXXXI – Savin Badea </b></span></i><span lang="RO" style="mso-ansi-language: RO;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Eşti precum eşti: tiranică şi crudă,<br />
Trufaşă şi frumoasă, dar îngheţ - <br />
Îndrăgostită-i inima-mi zăludă, <br />
De giuvaerul ei cel mai de preţ.<br />
Că frumuseţea ta stoarce suspine, <br />
Cinstit spun unii care te-au văzut, <br />
Eu nu cutez să-i mint, robit de tine,<br />
Şi să jur strîmb - pe diavol – nici sub cnut. <br />
Sunt sigur că eşti tu, minune vie, <br />
La tine mă gîndesc, suspine mii <br />
Vin ca dovezi că nu eşti fantezie, <br />
Ci frumuseţea neagră, drept să ştii:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Că tu eşti neagră-n fapte, tare-n gură
- <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Spui numai vorbe grele şi naşti ură.</span></i><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;"><br />
<br /> </span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;">Sonetul 132 – CXXXII – Savin Badea </span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RO;">Eu ochii ţi-i
iubesc, şi ei din milă, <br />
Ştiind al inimii chin şi dispreţ,<br />
S-au îmbrăcat în negru trist, huilă, <br />
Punînd pe-nduioşată jale preţ.<br />
Nici soarele, pe cerul dimineţii,<br />
Nu are griuri, pe obraji vopsit,<br />
Nici steaua înserării, spun poeţii, <br />
Nu-mbracă-n aur roşul asfinţit.<br />
Iar ochii tăi, cerniţi de-o jale mare,<br />
Inima mi-o palpită înfinit,<br />
Iubită neagră – negrul farmec n-are - <br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Dar o-nveşmîntă mila-n strai cernit.<br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Că frumuseţea-i neagră
pot să jur, <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Pe cît e albul de urît şi pur …</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;">Sonetul 133 - CXXXIII
– Savin Badea</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;">Vai, inimii ce inima-mi răneşte,<br />
Cu răni adînci şi dese, din nimic, <br />
Dar nu-i de-ajuns, tortura mă căzneşte, <br />
Da-l face rob robiei şi pe-amic. <br />
Ochii tăi cruzi mi-au prins un eu în gheară<br />
Şi-al doilea eu mi-e lesne judecat, <br />
Amară viaţă am, de chin amară,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RO; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;">De trei ori întreit crucificat. <br />
Închide-mi inima-n a ta cetate<br />
Din sînu-ţi de oţel, zălog să stea <br />
Inimii lui, eu temnicer m-aş zbate<br />
Să nu-i fii crudă lui în ocna mea. <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Şi de vei vrea, întemniţat în tine, <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Sînt tot al tău, cu tot ce-i bun în
mine.</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1;">
<b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;">Sonetul 134 – CXXXIV – Savin Badea</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;">Aşa e:
recunosc că ţi-l dau ţie, <br />
Chiar dacă poftei tale-s pus zălog,<br />
Plăti-voi eu, şi celălalt, simbrie,<br />
Pe care s-o recapăt vreau, te rog.<br />
El e afectuos, tu – eşti nebună<br />
Apucătoare, n-o să-l dai – constrîns,<br />
Prepusul meu parafa n-o să-şi pună<br />
Pe-acel contract ce-l leagă tot mai strîns.<br />
El vrea să te impui prin frumuseţe -<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
Cămătăreaso, care zmulgi dobînzi, <br />
Să-mi execuţi amicul cu fineţe,<br />
Prin nedreptatea unor oameni blînzi.<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Pierdutu-l-am şi pe-amîndoi ne ai
-<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Plăteşte el - eu nu-s iertat, aşa-i?</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">Sonetul<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>143 – CXLIII – Savin Badea<br />
</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"><br />
Cîte-o nevastă vreo găină-şi cată,<br />
Sărită peste gard, cotcodăcind;<br />
Ea-şi lasă pruncu-n colbul din poiată, <br />
S-o prindă pe-a moţată, vai, ce jind!<br />
Iar pruncul ei, uitat, o urmăreşte,<br />
Plîngînd să-nhaţe fusta mamei lui; <br />
Copilul plînge, mama hoinăreşte, <br />
Fără să pună preţ pe-al ei, pe pui.<br />
La fel şi tu alergi să prinzi ce-ţi fuge,<br />
Cînd eu, biet prunc, gonesc în urma ta - <br />
De prinzi ce speri, te rog, nu ne distruge, <br />
Sărută-mă, fii ca şi mama mea: <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ruga-mă-voi la cer, plîngînd
subtil…<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Întoarce-te, dacă-l iubeşti pe
Will.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RO;">Sonetul 144 – CXLIV – Savin Badea</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RO;"></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RO;">Două iubiri,
chinul şi mîngîierea, <br />
Ca<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>două duhuri, am necontenit:<br />
Un înger bun, frumos şi blond ca mierea, <br />
Şi-un diavol rău, femeia, drac pocit.<br />
Cum viaţa iad femeia vrea să-mi facă,<br />
Mi l-a răpit pe îngeraşul meu,<br />
Cu gînd să-l strice, diavol să-l prefacă, <br />
Mi l-a corupt în stilul ei, de leu.<br />
Dacă-i ajuns din înger drac nu-i bine,<br />
Dar e în viaţă lesne aşa salt;<br />
Şi-s amîndoi înstrăinaţi de mine, <br />
E rai cînd unul, iad cînd celălalt.<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Dar asta-n veci n-oi şti, cît voi trăi,
<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Pîn’ ce cel rău pe bun nu-l va
goni.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Sonnet 152 – CLII
-<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Savin Badea<br />
<br />
</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Iubindu-te, te mint, calc jurămîntul,<br />
Dar tu îl calci de două ori la rînd:<br />
Rupi legămîntul nupţial, uitîndu-l, <br />
Iubindu-mă, mai nou iubeşti urînd.<br />
De ce te-acuz de dubla ta trădare,<br />
Cînd eu trădai de douăzeci de ori?<br />
Te amăgesc, cînd jur, sunt eu cel care<br />
Credinţă-n tine-am pus, adeseori<br />
Şi m-am jurat pe marea-ţi bunătate,<br />
Pe-amor, speranţă, vis, statornicii, <br />
Să îţi redau splendoarea, cît se poate - <br />
Îmi mint pînă şi ochii… invers… ştii? - <br />
</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RO;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Mă jur pe ochiul stîng că eşti frumoasă, <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Văzînd cu ochiul drept minciuna-mi
crasă.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Sonnet 153 – CLIII
-<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Savin Badea<br />
<br />
</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Cu facla-aprinsă Cupidon adoarme<br />
Şi-o slujitoare de-a Dianei ia<br />
Aţîţătorul foc de-amor, să-l sfarme<br />
De-adîncul unui puţ dintr-o vîlcea.<br />
Deci focul sfînt, a Dragostei dogoare, <br />
Ajunse în fîntînă şi acum<br />
E-o baie, o celebră scăldătoare,<br />
În care-i leac de boală, foc şi scrum. <br />
Dar flacără-i şi-n ochii dragei mele,<br />
Iar Cupidon, trezit, m-aprinse-n piept - <br />
Astfel bolnav, m-am dus la băi şi-n ele<br />
Speram să mă tratez de dor, deştept.<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Dar Cupidon nu ştiu cum de-a sucit-o
- <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Luă proaspăt foc din ochii tăi,
iubito.</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RO;"></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;">Sonetul <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>154 – CLIV – Savin Badea</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;"> </span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;">Cupidon-Zeul, adormind pe coaste, <br />
Lăsase-alături focu-i vrăjitor,<br />
Dar dintre nimfe, ce-s jurate caste,<br />
Dusă-n ispită, vis plutind uşor, <br />
Frumoasa-ntre jurate-i fură jarul,<br />
Ce-mpinse multe inimi în păcat,<br />
Şi-n acest fel ciudat fu Generalul<br />
De-o mînă de fecioară dezarmat. <br />
Ea torţa-i stinse în izvorul rece,<br />
Răpind Focul Iubirii,-n veci, în sîn. <br />
Baie şi leac iscînd - şi boala trece - <br />
Numai eu, doamnei mele, rob rămîn. <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Focul Iubirii apa clocoteşte, <br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Dar pe Iubire apa n-o răceşte. </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-size: 20.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RO;"></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<br /></div>
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--><br /></div>
Savin BADEAhttp://www.blogger.com/profile/13463598349115779006noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7394462589379510236.post-62361760408582867782016-11-20T09:02:00.002-08:002016-11-20T09:05:33.782-08:00MEDALIA DE AUR 2<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/iZASHNvRnB4" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/MxDj9R_Oajg" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>Savin BADEAhttp://www.blogger.com/profile/13463598349115779006noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7394462589379510236.post-53827211014791309152016-06-08T10:06:00.001-07:002016-11-20T09:05:45.473-08:00MEDALIA DE AUR 1<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/ZF3w5Ighz9k?list=RDZF3w5Ighz9k" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<iframe width="640" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/oYqaDPrv-jI" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/cmSbXsFE3l8?list=RDZF3w5Ighz9k" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/XfWvt2ydU3I" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Savin BADEAhttp://www.blogger.com/profile/13463598349115779006noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7394462589379510236.post-42117060963553004902016-02-08T16:16:00.002-08:002016-04-12T02:05:01.363-07:00APEL CĂTRE CUNOSCĂTORI:<span style="font-size: large;"><b><span style="color: magenta;">APEL CĂTRE CUNOSCĂTORI:</span></b> Scriu o carte şi nu găsesc pe internet, pentru documentare şi aducere aminte, următoarele: <br />
- o carte de poezii pentru copii, editată în jurul anului 1947, în care
scrisul tipărit nu era numai negru, ci avea, pe cîte două pagini
deschise, şi alte culori: roşu, verde, albastru, maro etc. Autor, titlu,
editură, an; <br /> - un roman care descrie trei ani din viaţa lui
Leonardo da Vinci, mai puţin cunoscuţi biografilor, şi fabulaţi de
autorul romanului; <br /> - un f<span class="text_exposed_show">ilm
cehoslovac, în două părţi, dinainte de 1970, în care se descrie un jaf
armat asupra unei dube de bancă şi comedia unui inspector amator, de
restaurante, dotat cu un densimetru; <br /> - cine a scris versurile?: <br /> Cum să trăieşti frumos fără iubire,<br /> Cum să visezi, să umbli, ori să zbori,<br /> Cum să cuprinzi neliniştea din zori<br /> Şi pacea din amurg dintr-o privire?<br /> Mulţumesc anticipat pentru ajutor, <a class="profileLink" data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=100005366821536" href="https://www.facebook.com/savin.badea.3">Savin Badea</a></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span class="text_exposed_show"><span style="font-size: large;"><span class="text_exposed_show"><span style="color: red;"><b>(4. Am găsit: poezie celebră, cu titlul primului vers: E totul rînduit să se întîmple... un sonet. Savin Badea)</b></span></span></span> </span></span>Savin BADEAhttp://www.blogger.com/profile/13463598349115779006noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7394462589379510236.post-52779132267743022832016-01-06T13:27:00.002-08:002016-01-17T11:15:40.559-08:0025% - LA UN "RAHAT" AŞA MARE MOŢ MAI LIPSEA: NORD-COREENII AU TESTAT BOMBA CU HIDROGEN!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4Eechfi2QPSg9tB1GzN6sAPOXyUXmCw0gVPVeHIvhsV6FE2X6W-wKli2buegT37u4yg8GebT8qSqD71IDijo4c_3hKVB1J6XvwMhJFtzxXjjPl1Ea9HiTqHUSipJDvboFVy3rY1EjBpq_/s1600/h_bomb_1954.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="380" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4Eechfi2QPSg9tB1GzN6sAPOXyUXmCw0gVPVeHIvhsV6FE2X6W-wKli2buegT37u4yg8GebT8qSqD71IDijo4c_3hKVB1J6XvwMhJFtzxXjjPl1Ea9HiTqHUSipJDvboFVy3rY1EjBpq_/s640/h_bomb_1954.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="font-size: large;">Bomba cu hidrogen </span><br />
<div class="main-slider-wrapper marg-bot80">
<div class="article-main-image">
<img alt="" src="http://www.historia.ro/sites/default/files/styles/article_main_image/public/ivymikeb640c20_0.jpg?itok=FXsOiLV2" height="486" width="860" /> </div>
<h1 class="article-title" itemprop="name">
Bomba cu hidrogen, cea mai puternică armă nucleară</h1>
</div>
<div class="left-sidebar">
<div class="article-left-sidebar-box article-author-box">
Autor
<a class="article-author-name" href="http://www.historia.ro/autor/schiopu-ana-maria" title="Schiopu Ana-Maria">Schiopu Ana-Maria</a> </div>
</div>
<div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden">
<div class="field-items">
<div class="field-item even">
<span style="font-size: large;"><b>Bomba
cu hidrogen este, de departe, cea mai importantă armă de distrugere în
masă pe care omul a inventat-o. Este cel mai puternic tip de armă
nucleară, chiar de 2.000 de ori mai puternică decât bombele detonate la
Hiroshima şi Nagasaki.</b></span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Diferenţa dintre o bombă atomică obişnuită şi una cu hidrogen este
tipul de reacţie. Bombele atomice de tip A eliberează energia acumulată
prin procesul de fisiune (fenomen spontan sau indus de scindare a unui
nucleu atomic greu în mai multe produse cu mase cinetice foarte mari),
pe când cele cu hidrogen acţionează prin fuziunea nucleilor de tritium
şi deuteriu (fuziunea este, conform dicţionarului explicativ, reacție
nucleară de contopire a două nuclee ușoare pentru a forma un nucleu mai
greu).</span><br />
<b>Ivy Mike, prima bombă cu hidrogen</b><br />
Cu toate că ideea bombei cu hidrogen a apărut în mintea oamenilor de
ştiinţă încă de la începutul celui de-Al Doilea Război Mondial, aceasta
nu s-a concretizat decât la începutul anului 1950, când preşedintele
Statelor Unite ale Americi, Harry S. Truman, aprobă continuarea
cercetărilor în domeniul nuclear. Astfel, sub conducerea lui Edward
Teller, ia naştere bomba cu hidrogen.<br />
În 1951 au avut loc două testări ale prototipului armei, dar
adevărata invenţie a fost testată pe 1 noiembrie 1952. Primul „copil” pe
care ştiinţa l-a dat se numea Ivy Mike şi avea peste 80 de tone,
neputând fi transportat cu avionul. Bomba a fost testată în Oceanul
Pacific, explodând cu o forţă de 10,4 megatone de TNT, fiind de peste
450 de ori mai puternică decât cea lansată peste oraşul Nagasaki, la
sfârşitul celui de-Al Doilea Război Mondial. Ivy Mike a înregistrat
recordul ca fiind cea mai mare explozie de până atunci. Astăzi se
clasează pe locul al patrulea.<br />
La un an distanţă, Uniunea Sovietică îşi testa şi ea prima bombă cu
hidrogen, pe 12 august 1953, pe stepele Kazahstanului. În 1967, China
era următoarea ţară care testa arma, prin experimentul de la Lop Nur.<br />
<div class="media media-element-container media-default">
<div class="file-entity" id="1">
<div class="content">
<img alt="" class="media-element file-default" src="http://www.historia.ro/sites/default/files/ece5c515b2187298542d1c03a46033ae_0.jpg" height="494" width="622" /> </div>
</div>
</div>
<br />
<b>„Mi s-a părut că va cuprinde întreg Pământul”</b>
În perioada mai-iulie 1956, America organizează operaţiunea Redwing,
care presupunea 17 teste nucleare realizate în aria Oceanului Pacific.
Atunci are loc testarea primei adevărate bombe cu hidrogen, varianta
mult mai uşoară şi îmbunătăţită a lui Ivy Mike. Bomba a fost ridicată la
peste 50.000 de picioare altitudine, într-un bombardier B-52, numit
Barbara Grace. Un corespondent de la London Times, care a luat parte la
eveniment, spunea că „mi s-a părut că va cuprinde întreg Pământul”.
Efectul vizual a fost de impact: explozia, înaltă de peste 25 de mile şi
ocupând o arie de 100 de mile, a expus o paletă de culori de la mov la
portocaliu şi roz.<br />
<span style="font-size: large;">„Ceea ce ar trebui să învăţăm este că lumea este mică, că pacea este
importantă, iar cooperarea în ştiinţă poate contribui la menţinerea
păcii. Armele nucleare, într-o lume unde domină pacea, au o importanţă
limitată.” ( Edward Teller, inventatorul bombei cu hidrogen, într-un
interviu pentru CNN) <br />Sursa: HISTORIA.RO</span></div>
</div>
</div>
<span style="color: blue;"><b><span style="font-size: large;">25% - LA UN "RAHAT" AŞA MARE MOŢ MAI LIPSEA: NORD-COREENII AU TESTAT BOMBA CU HIDROGEN!</span></b></span><br />
<span style="color: blue;"><b><span style="font-size: large;"> Dar ştiaţi că există şi: </span></b></span><br />
<span style="color: blue;"><b><span style="font-size: large;">- "Mama tuturor bombelor" - MOAB - "Mother of All Bombs" (SUA) şi </span></b></span><br />
<span style="color: blue;"><b><span style="font-size: large;">- "Tatăl tuturor bombelor" - FOAB - "Father of All Bombs" - (Rusia)???????</span></b></span><br />
<span style="color: blue;"><b><span style="font-size: large;">Priviţi ultimele două video-uri. <br /> ACUM VĂ DAŢI SEAMA DE CE CER CA OMENIREA SĂ TREACĂ LA DEZARMAREA GENERALĂ ŞI TOTALĂ?<br />CURSA ÎNARMĂRILOR ESTE CA O AVALANŞĂ: SE ACUMULEAZĂ ÎNCONTINUU TOT MAI MULTE ARME ŞI EXPERIMENTE PERICULOASE, CARE NU DUC LA NIMIC BUN! VĂ GARANTEZ PACEA, DACĂ SCĂPĂM DE ARME ŞI DE SĂRĂCIE, CÎT DE CÎT!<br /> TRĂIASCĂ LIBERTATEA BINE ÎNŢELEASĂ! </span></b></span><br />
<span style="color: blue;"><b><span style="font-size: large;">NU LIBERTĂŢII DE A TRAGE CU "PUŞCA"!</span></b></span><br />
<span style="color: blue;"><b><span style="font-size: large;"><span style="color: blue;"><b><span style="font-size: large;">NU BOMBEI CU NEURONI CARE INVENTEAZĂ MOARTE!</span></b></span><br />ing. Savin BADEA </span></b></span><br />
<br />
<table align="right" class="wikitable" style="margin: 0 0 0.5em 1.5em;">
<caption><b>Puteri nucleare declarate</b></caption>
<tbody>
<tr bgcolor="#EFEFEF">
<th>Ţară</th>
<th>Focoase active/total*</th>
<th>Anul primului test</th>
</tr>
<tr>
<td><span class="flagicon"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Statele_Unite" title="Statele Unite"><img alt="Statele Unite" class="thumbborder" data-file-height="650" data-file-width="1235" height="12" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png" width="22" /></a></span> <a class="mw-redirect" href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Statele_Unite" title="Statele Unite">Statele Unite</a></td>
<td align="right">5.735/9.960<sup class="reference" id="cite_ref-1"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/List%C4%83_de_%C8%9B%C4%83ri_cu_arme_nucleare#cite_note-1">[1]</a></sup></td>
<td>1945 ("<i><a class="new" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Trinity_test&action=edit&redlink=1" title="Trinity test — pagină inexistentă">Trinity</a></i>")</td>
</tr>
<tr>
<td><span class="flagicon"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Rusia" title="Rusia"><img alt="Rusia" class="thumbborder" data-file-height="600" data-file-width="900" height="15" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/22px-Flag_of_Russia.svg.png" width="22" /></a></span> <a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Rusia" title="Rusia">Rusia</a> ( <a class="mw-redirect" href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Uniunea_Sovietic%C4%83" title="Uniunea Sovietică">Uniunea Sovietică</a>)</td>
<td align="right">5.830/16.000<sup class="reference" id="cite_ref-2"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/List%C4%83_de_%C8%9B%C4%83ri_cu_arme_nucleare#cite_note-2">[2]</a></sup></td>
<td>1949 ("<i><a class="new" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Joe_1&action=edit&redlink=1" title="Joe 1 — pagină inexistentă">RDS-1</a></i>")</td>
</tr>
<tr>
<td><a class="image" href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Fi%C8%99ier:Flag_of_the_United_Kingdom.svg"><img alt="Flag of the United Kingdom.svg" data-file-height="600" data-file-width="1200" height="13" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Flag_of_the_United_Kingdom.svg/25px-Flag_of_the_United_Kingdom.svg.png" width="25" /></a> <a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Marea_Britanie" title="Marea Britanie">Marea Britanie</a></td>
<td align="right">225<sup class="reference" id="cite_ref-3"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/List%C4%83_de_%C8%9B%C4%83ri_cu_arme_nucleare#cite_note-3">[3]</a></sup></td>
<td>1952 ("<i><a class="new" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Operation_Hurricane&action=edit&redlink=1" title="Operation Hurricane — pagină inexistentă">Hurricane</a></i>")</td>
</tr>
<tr>
<td><span class="flagicon"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Fran%C8%9Ba" title="Franța"><img alt="Franța" class="thumbborder" data-file-height="600" data-file-width="900" height="15" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/22px-Flag_of_France.svg.png" width="22" /></a></span> <a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Fran%C8%9Ba" title="Franța">Franţa</a></td>
<td align="right">350<sup class="reference" id="cite_ref-4"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/List%C4%83_de_%C8%9B%C4%83ri_cu_arme_nucleare#cite_note-4">[4]</a></sup></td>
<td>1960 ("<i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Gerboise_Bleue" title="Gerboise Bleue">Gerboise Bleue</a></i>")</td>
</tr>
<tr>
<td><a class="image" href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Fi%C8%99ier:Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg"><img alt="Flag of the People's Republic of China.svg" data-file-height="600" data-file-width="900" height="15" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/23px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" width="23" /></a> <a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/China" title="China">China</a></td>
<td align="right">130<sup class="reference" id="cite_ref-5"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/List%C4%83_de_%C8%9B%C4%83ri_cu_arme_nucleare#cite_note-5">[5]</a></sup></td>
<td>1964 ("<i><a class="new" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=596_%28nuclear_test%29&action=edit&redlink=1" title="596 (nuclear test) — pagină inexistentă">596</a></i>")</td>
</tr>
<tr>
<td><a class="image" href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Fi%C8%99ier:Flag_of_India.svg"><img alt="Flag of India.svg" data-file-height="900" data-file-width="1350" height="15" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/23px-Flag_of_India.svg.png" width="23" /></a> <a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/India" title="India">India</a></td>
<td align="right">75-115<sup class="reference" id="cite_ref-6"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/List%C4%83_de_%C8%9B%C4%83ri_cu_arme_nucleare#cite_note-6">[6]</a></sup></td>
<td>1974 ("<i><a class="new" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Smiling_Buddha&action=edit&redlink=1" title="Smiling Buddha — pagină inexistentă">Smiling Buddha</a></i>")</td>
</tr>
<tr>
<td><a class="image" href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Fi%C8%99ier:Flag_of_Pakistan.svg"><img alt="Flag of Pakistan.svg" data-file-height="600" data-file-width="900" height="15" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Flag_of_Pakistan.svg/23px-Flag_of_Pakistan.svg.png" width="23" /></a> <a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Pakistan" title="Pakistan">Pakistan</a></td>
<td align="right">65-90<sup class="reference" id="cite_ref-7"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/List%C4%83_de_%C8%9B%C4%83ri_cu_arme_nucleare#cite_note-7">[7]</a></sup></td>
<td>1998 ("<i><a class="new" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Chagai-I&action=edit&redlink=1" title="Chagai-I — pagină inexistentă">Chagai-I</a></i>")</td>
</tr>
<tr>
<td><a class="image" href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Fi%C8%99ier:Flag_of_North_Korea.svg"><img alt="Flag of North Korea.svg" data-file-height="800" data-file-width="1600" height="13" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/25px-Flag_of_North_Korea.svg.png" width="25" /></a> <a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Coreea_de_Nord" title="Coreea de Nord">Coreea de Nord</a></td>
<td align="right">necunoscut<sup class="reference" id="cite_ref-8"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/List%C4%83_de_%C8%9B%C4%83ri_cu_arme_nucleare#cite_note-8">[8]</a></sup></td>
<td>2006<sup class="reference" id="cite_ref-9"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/List%C4%83_de_%C8%9B%C4%83ri_cu_arme_nucleare#cite_note-9">[9]</a></sup><sup class="reference" id="cite_ref-9"> </sup><br />
<sup class="reference" id="cite_ref-9"> </sup><sup class="reference" id="cite_ref-9"> </sup></td>
</tr>
</tbody></table>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="281" mozallowfullscreen="" src="https://player.vimeo.com/video/135580602" webkitallowfullscreen="" width="500"></iframe><br />
<br />
<br />
http://xnn.ro/toate-exploziile-nucleare-din-istoria-omenirii-adunate-pe-o-harta-video/<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<header class="entry-header">
<span class="meta-category"><a class="category-45" href="http://xnn.ro/cat/viata/povesti-adevarate/">Povești adevărate</a> • <a class="category-11" href="http://xnn.ro/cat/creativitate/video/">Video</a></span>
<h1 class="entry-title">
Toate exploziile nucleare din istoria omenirii adunate pe o hartă video</h1>
<div class="entry-meta">
<div class="meta-item comments">
<a href="http://xnn.ro/toate-exploziile-nucleare-din-istoria-omenirii-adunate-pe-o-harta-video/#respond">Comentează</a></div>
</div>
</header>
<br />
<div class="entry-content">
Duetul creativ <a href="https://www.facebook.com/OrbitalMechanics" target="_blank">Orbital Mechanics</a>
a inclus într-un video de 14 minute toate cazurile cunoscute de testare
a bombelor nucleare din 1945 și până în zilele noastre. Acest video a
fost pregătit la „aniversarea” a 70 de ani de la prima explozie
nucleară.<br />
Clipul video începe cu 16 iulie 1945. Anume atunci au avut loc
primele teste ale bombei nucleare pe teritoriul SUA, testări ce au avut
loc sub denumirea secretă <i>Trinity</i>. Puterea acelei bombe avea un
echivalent de 21 de kilotone de trotil. După aceasta, sunt ilustrate
bombardamentele din Hiroshima (6 august 1945) și Nagasaki (9 august
1945). Primele teste ale bombelor nucleare sovietice au avut loc pe 29
august 1949. În video pot fi văzute poligoanele din Rusia, SUA, Asia și
Oceanul Pacific.<br />
Cea mai mare explozie nucleară înregistrată este cea a bombei cu hidrogen sovietice <b>АН602</b>,
elaborată în perioada 1954—1961 la Academia de științe USSR „I.V.
Kurceatov”. Energia exploziei a constituit între 57 și 58,6 megatone în
echivalent de trotil sau 2,4·10<sup>17</sup> jouli. Această bombă a fost numită <b>Bomba țarului</b> (Царь-бомба), pentru a evidenția caracteristicile ei și pentru a demonstra potențialul nuclear al Uniunii sovietice.<br />
<img alt="bomba-tarului-ah602" class="alignnone size-full wp-image-2104" src="http://xnn.ro/f1/o_O/bomba-tarului-ah602.jpg" height="680" width="1024" /><br />
<div class="image-block-right">
<img alt="explozia-bombei-tarului" class="alignnone size-full wp-image-2106" src="http://xnn.ro/f1/o_O/explozia-bombei-tarului.jpg" height="264" width="400" /></div>
Testarea bombei a avut loc pe 30 octombrie 1961 și a fost lansată
dintr-un avion Tu-95V, modificat special pentru a corespunde
parametrilor fizici ale bombei. După 2 ore de zbor, bomba a fost
aruncată de la o înălțime de 10’500 de metri și a fost detonată la o
înălțime de 4 km de la ținta terestră. Tu-95V a reușit să parcurgă 39 de
kilometri de la momentul detonării, dar totuși a fost lovit de valul
detonării, ca rezultat a pierdut 800 m de înălțime.<br />
Așa ar arăta Parisul, dacă Bomba țarului ar fi fost aruncată peste acest oraș:<br />
<img alt="bomba-tarului-daca-aruncata-in-paris" class="alignnone size-full wp-image-2105" src="http://xnn.ro/f1/o_O/bomba-tarului-daca-aruncata-in-paris.png" height="536" width="750" /><br />
Exploziile din atmosferă sunt de culoare roșie, cele de sub pământ de
culoare galbenă, iar cele de sub apă — de culoare albastră. În video
sunt demonstrate 2153 de explozii. Ultimele teste nucleare au avut loc
în octombrie 2006 și mai 2009 în Coreea de Nord.<br />
<i>Imaginea de pe copertă reprezintă explozia bombei nucleare pe
atolul Bikini, 1964. Pe acest atol SUA a testat de-a lungul anilor 23 de
dispozitive nucleare.</i></div>
Dar ştiaţi că există<br />
"Mama tuturor bombelor" - MOAB - "Mother of All Bombs" (SUA) şi<br />
"Tatăl tuturor bombelor" - FOAB - "Father of All Bombs" - (Rusia)???????<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<footer class="entry-footer"><div class="meta-tags">
<a href="http://xnn.ro/tag/ussr/" rel="tag">Sursa: </a><br />
<div class="site-branding">
<span class="site-title">
</span><br />
<span class="site-title"><a class="has-logo" href="http://xnn.ro/" title="xnn"><img alt="xnn" src="http://xnn.ro/f1/o_O/xnn-logo.jpg" /></a>
</span>
</div>
</div>
</footer><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/i9H50tHiHjs" width="640"></iframe>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/8wvtRbCV-6w" width="640"></iframe>Savin BADEAhttp://www.blogger.com/profile/13463598349115779006noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7394462589379510236.post-22840276184932608592016-01-02T23:58:00.001-08:002016-01-06T11:52:35.153-08:00HAI, LILY! - "NU-MĂ-UITA" (1)...<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/vzKBbbqyMJQ" width="640"></iframe>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/h9_whtCO5e0" width="640"></iframe><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div align="left" class="MsoNoSpacing" style="text-align: left;">
<span style="color: purple;"><br /></span></div>
<div align="left" class="MsoNoSpacing" style="text-align: left;">
<b><span style="color: purple;"><span style="font-size: large;"><i><span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">„De ce-mi
zîmbe</span></i><i><span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">ș</span></i><i><span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">ti, păpu</span></i><i><span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">ș</span></i><i><span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">ico?, <br />
Hai, Lily, hai Lily, hai Lo, <br />
De unde </span></i><i><span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">ș</span></i><i><span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">tii, inimioara mea <br />
Ce taine-ascunde-n ea?…<br />
Zîmbe</span></i><i><span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">ș</span></i><i><span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">ti, zîmbe</span></i><i><span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">ș</span></i><i><span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">ti </span></i><i><span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">ș</span></i><i><span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">i faci tumbe,<br />
Hai, Lily, hai Lily, hai Lo… ”</span></i></span></span></b>
</div>
<b><span style="color: purple;"><span style="font-size: large;">
</span></span></b><br />
<div align="left" class="MsoNoSpacing" style="text-align: left;">
<b><span style="color: purple;"><br /></span></b></div>
<b><span style="color: purple;"><span style="font-size: large;">
<i><span style="font-family: "Calibri","sans-serif";">De ce-mi zîmbeşti, papuşico?,<br />
Hai, Lili, hai, Lili, hai Lo...<br />
De ce zîmbesti, papuşica mea,<br />
Cu trupul din catifea?<br />
<br />
Zîmbeşti, zîmbeşti şi faci tumbe,<br />
Ca să mă înveseleşti,<br />
Ai inima poate din catifea<br />
Şi ochii din bobi de mărgea...<br />
Păpuşă frumoasă cu ochi de comori,<br />
Vom fi totdeauna surori.”</span></i></span></span></b>Savin BADEAhttp://www.blogger.com/profile/13463598349115779006noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7394462589379510236.post-74656085289036781612015-12-18T12:41:00.000-08:002015-12-18T14:59:59.781-08:00AŞA SE SCRIE ISTORIA? S-O CORECTĂM PUŢIN. POVESTEA CASEI POPORULUI - PALATUL PARLAMENTULUI. PALATELE MELE...<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/6SR63xZe-Aw" width="640"></iframe>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/cx_BT3M019Q" width="640"></iframe>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/g5P5ylj70Y4" width="640"></iframe>
<br />
<br />
<span style="color: magenta;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/hm9kPgTRPNo" width="640"></iframe><br /></span><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: magenta;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i></b></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: magenta;"><span style="color: blue; font-size: large;"><span style="font-size: small;"><b> <span style="color: black; font-size: x-large;">În atenţia Prof. Dr. Adrian CIOROIANU, istoricul de pe strada mea</span><span style="font-size: x-large;">. </span></b></span></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: blue;"><br /></span>
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><b><i><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Fragment din romanul "OCHI ALBAŞTRI", Capitolul 17, TRĂNCĂLĂU:</span></i></b></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><b><i><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> CENTRUL CIVIC - Proiectul de reconstruire a Bucureştiului: după
cutremurul din 1977: o constelaţie de palate, mai mari şi mai mici, ca o salbă
de perle...nu numai un singur palat!<br />
</span></i></b><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> <br />
<b><i>
„...în afară de Sala Palatului nu mai ştiu despre nici-un palat
construit în România. La Castele stăm şi mai prost: n-am văzut decît Castelul
Huniazilor, unde am scris o poezie dedicată... turcilor. În Craiova este un
palat, Palatul lui Jean Mihail, unde s-a semnat Pacea cu Bulgaria, pentru
cedarea Cadrilaterului şi unde a stat şi Tito, coordonînd lupta de partizani
din Iugoslavia. Se zice că Jean Mihail i-a cerut Regelui Carol al II-lea voie
să acopere palatul cu aurul obţinut din cocoşei. Regele şi-a pus apostila: „ –
Da, numai dacă pui monedele în dungă!”<u>.</u> Măcar cîteva palate de mărimea
asta să se facă – la tehnica de-acum, nu este chiar aşa de greu!” (v. Convorbirea cu
Păcală - în 1971, eu aveam 29 de ani, iar Păcală, 24 de ani!)</i></b></span><span style="background: white none repeat scroll 0% 0%; font-family: "calibri" , "sans-serif";"><br />
<br />
</span></span></span></div>
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;">
</span></span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span style="background: white none repeat scroll 0% 0%; font-family: "calibri" , "sans-serif";"> Deci am propus o salbă de
palate şi castele împrăştiate în toată România. Ce i-am propus, a stîrnit "arhitectul" din el...</span></span></span></div>
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;">
</span></span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><b><i><span style="background: white none repeat scroll 0% 0%; font-family: "calibri" , "sans-serif";"> <br />
„Astăzi, 25 iunie 1984, în al patruzecelea an al aniversării revoluţiei de
eliberare şi afirmare naţională, de dezvoltare liberă şi independentă a
României, am început lucrările la Casa Republicii şi Bulevardul Victoria
Socialismului, mândre şi luminoase ctitorii ale acestei epoci de adânci
transformări revoluţionare, construcţii monumentale ce vor dăinui peste
veacuri, ca o impresionată mărturie a voinţei locuitorilor Bucureştiului, a
întregului popor român, menită a conferi demnitate şi măreţie Capita-lei tării,
patriei noastre socialiste, România.”</span></i></b><span style="background: white none repeat scroll 0% 0%; font-family: "calibri" , "sans-serif";"> Semnat, <b><i>Nicolae
Ceauşescu şi Elena Ceauşescu</i></b>. Aşa scrie pe un pergament îngropat de
Ceauşescu undeva la temelia Casei Poporului.</span><span class="apple-converted-space"><span style="background: white none repeat scroll 0% 0%; font-family: "calibri" , "sans-serif";"> </span></span><b><i><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><br />
</span></i></b><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> </span></span></span></div>
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;">
</span></span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> Pentru realizarea Centrului Civic
s-a organizat un concurs de proiecte de arhitectură cîştigat de tînăra
arhitectă foarte îndrăzneaţă <b><i>Anca Petrescu</i></b> <b>(29-30 de ani)</b>, căreia i s-au supus
700 de arhitecţi şi însuşi soţii Nicolae Ceauşescu şi Elena Ceauşescu, care
n-au ieşit din cuvîntul ei. Cei doi, Nicolae Ceauşescu şi Anca Petrescu,
„arhitectul” şi arhitecta, s-au înţeles de minune. Probabil că experienţa de „bună
înţelegere” cu mine, nereuşită 100%, i-a dat mai multă înţelepciune tovarăşului
nostru dictator. <br />
După cum lesne se observă, Nicolae
Ceauşescu denumeşte fiecare construcţie <b><i>casă </i></b>şi nu <b><i>palat</i></b>. Muncitoreşte, Palatul
Armatei se numea, pe timpul copilăriei mele, <b><i>Casa Armatei</i></b>. Palatele
aparţineau epocii feudale, aparţineau burgheziei şi moşierimii, aparţineau Domnilor, nu poporului
muncitor – aşa era ordinea prestabilită din mintea dictatorului-ctitor. Pe
lîngă Casa Poporului, celelalte patru case şi blocurile bulevardelor – şi ele,
nişte mici palate – nu mai înseamnau mare lucru, deşi sunt şi ele de mari dimensiuni,
o constelaţie de palate. <b><i>Dar niciunul acoperit cu aur! <br />
</i></b>În mintea Ceauşeştilor – tot
aşa - cuvîntul „domn” însemna „trădător”
– de unde pînă unde? – probabil... şi eu, care vorbeam în mod obişnuit cu „domnule”, arareori
şi cu „tovarăşe”, obişnuinţă din copilărie, chiar dacă eram membru plin al Partidului Comunist Român, totuşi eram
considerat... trădător. <br />
<b><i> Centrul Civic: <br />
</i></b>- <b><i>Casa Republicii</i></b> – <b><i>Casa Poporului</i></b>. 25 iunie 1983 – 1997
– astăzi, Palatul Parlamentului.<br />
- <b><i>Casa
Armatei</i></b> – Ministerul Apărării Naţionale. Alta decît <b><i>Casa
Armatei,</i></b> cea veche. <br />
- <b><i>Casa
Radio</i></b> – Radio România. Se pare, s/a demolat.<br />
- <b><i>Casa
de Oaspeţi</i></b> – astăzi, Hotelul Marriott sau, mai precis, </span><span class="watch-title"><b><span style="border: 1pt none windowtext; font-family: "calibri" , "sans-serif"; padding: 0cm;">JW Marriott Bucharest Grand
Hotel.</span></b></span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">.<br />
- <b><i>Casa
Academiei Române <br />
</i></b>- Parcul Izvor <br />
- Bulevardul <b><i>„Victoria Socialismului”</i></b> – Bulevardul Unirii.. într-o perfectă
unitate arhitectonică. 700 de arhitecţi, n-or fi fost toţi nişte pîrliţi, nişte nebuni!<b><i><br />
<br />
Demolări: </i></b></span><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">- S-au demolat 7 km² din vechiul
centru al capitalei: cartierul “Uranus”, Stadionul Republicii şi Stadionul
Progresul;<br />
După Wikipedia: “S-au demolat 19
biserici ortodoxe, 6 sinagogi, 3 biserici protestante, s-au mutat alte 8
biserici şi s-au demolat peste 30.000 case particulare iar peste 40.000 de
oameni din această zonă au fost relocaţi”.<br />
O glumă: “Victoria Socialismului
asupra Bucureştiului”- “Ceauşima”, mai exact “Ceaushima” (“un fel de
Hiroshima”, zice Dinu Giurăscu): “<span style="background: white none repeat scroll 0% 0%;">Pe lângă vilele
boiereşti şi casele vechi, modeste,</span></span><span class="apple-converted-space"><span style="background: white none repeat scroll 0% 0%; font-family: "calibri" , "sans-serif";"> </span></span><b><i><span style="background: white none repeat scroll 0% 0%; border: 1pt none windowtext; font-family: "calibri" , "sans-serif"; padding: 0cm;">au fost
demolate în cartierul Uranus</span></i></b><b><span style="background: white none repeat scroll 0% 0%; border: 1pt none windowtext; font-family: "calibri" , "sans-serif"; padding: 0cm;"> (demolat tot cartierul
Uranus-Izvor) <i>trei biserici:
Alba-Postăvari, Spirea Veche şi Izvorul Tămăduirii,</i></span></b><span class="apple-converted-space"><i><span style="background: white none repeat scroll 0% 0%; font-family: "calibri" , "sans-serif";"> </span></i></span><span style="background: white none repeat scroll 0% 0%; font-family: "calibri" , "sans-serif";">iar alte două au
fost mutate în altă parte –<b><i><span style="border: 1pt none windowtext; font-family: "calibri" , "sans-serif"; padding: 0cm;">biserica Schitul Maicilor şi Mihai Vodă.</span></i></b></span><span class="apple-converted-space"><span style="background: white none repeat scroll 0% 0%; font-family: "calibri" , "sans-serif";"> </span></span><span style="background: white none repeat scroll 0% 0%; font-family: "calibri" , "sans-serif";">Aceste lăcaşe de cult au fost ascunse, alături de
altele care au avut aceeaşi soartă, printre blocuri înghesuite, ca să fie cât
mai puţin vizibile.” Străzile demolate din cartierul Uranus: </span><b><i><span style="background: white none repeat scroll 0% 0%; border: 1pt none windowtext; font-family: "calibri" , "sans-serif"; padding: 0cm;">Cazărmii, Brutus, Bateriilor, Vităneşti,
Puţul cu Apă Rece, Vânători, Sapienţei, Apolodor, Meteorilor, Antim, Puişor,
Crăiţelor, Aleea Trandafirilor, Militari, Schitul Maicilor, Banul Mihalcea,
Meteorilor, Minotaurului, Arionoaia. </span></i></b><b><span style="background: white none repeat scroll 0% 0%; border: 1pt none windowtext; font-family: "calibri" , "sans-serif"; padding: 0cm;">Cartierul
Uranus - se păstrează imagini din filmul românesc realizat prin 1980-81 “Angela
merge mai departe”.<br />
Nicolae Ceauşescu a fost numit, în
presa franceză, <i>“Regele</i></span></b><span class="apple-converted-space"><i><span style="background: white none repeat scroll 0% 0%; font-family: "calibri" , "sans-serif";"> <b>Ubukarest” (după “Ubu Rege” de Alfred Jary)</b></span></i></span><span class="apple-converted-space"><span style="background: white none repeat scroll 0% 0%; font-family: "calibri" , "sans-serif";"> sau <b><i>“Ceauşescu I Demolatorul”</i></b></span></span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">. <br /> Am cunoscut cartierul Uranus chiar în timpul evacuării locatarilor şi nu mi s-a plîns nimeni - merita să se dărîăme! - nu era decît o ruină jegoasă, infectă şi mizeră, plină de cîini, pisici şi şobolani. De atunci datează începuturile maidanezilor... Ca "inspector", trebuia să iau aminte, să mă documentez la faţa locului. Am fost trimis intenţionat în zonă, către studioul filmelor de animaţie, "Anima-film", să aduc folii de acetofan pentru un studio "LUX", dedicat proiectării prin desen artistic şi film de animaţie, tot o idee de-a mea, pînă la urmă nerealizată, din lipsă de folii de acetofan, ne-mai-importate. </span></span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> Să-mi re-amintesc:<br />
<br />
<b><i>
„ PĂCALĂ: - Măi, Savine, dacă-ţi faci o casă nouă, nu trebuie s-o
demolezi pe cea veche?<br />
- EU: Te referi la Capitalism?<br />
- Lasă asta... Vorbeam, aşa, în
general.<br />
- Desigur, demolezi. Dar mai ai şi
varianta să construieşti alături. Pentru... comparaţie. Numai dacă e cazul,
demolezi...<br />
- Dar dacă e o ruină?<br />
- Cu atît mai mult. Ce rost are
discuţia asta?<br />
- Are.” (1971)</i></b></span></span></span></div>
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;">
<b><i><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><br />
CASA REPUBLICII, CASA POPORULUI, PALATUL PARLAMENTULUI. – „cea mai mare realizare din
istoria românilor”.<br />
- Recorduri:</span></i></b><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><br />
- Cea mai mare clădire a unui Parlament din lume şi cea mai mare clădire
administrativă de uz civil. Cea mai scumpă clădire administrativă din lume:
Costurile clädirii: <b><i>1989</i></b> - 1.75 miliarde dolari SUA; <b><i>2006</i></b> - 3 miliarde Euro.<br />
- locul 2 în lume – „clădiri administrative” – după clădirea Pentagonului, SUA.
Are 330.000 m². - locul 3 în lume, după clădirea de asamblare a rachetelor spaţiale
de la<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Cape
Canaveral</span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> din<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Florida</span><span class="apple-converted-space"><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> </span></span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">şi după<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">piramida</span><span class="apple-converted-space"><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> </span></span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">lui<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Quetzalcoatl</span><span class="apple-converted-space"><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> </span></span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">din<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Mexic</span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">. Are 2.550.000 m³.<br />
- depăşeşte cu 2% volumul<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">piramidei
lui Keops</span><span class="apple-converted-space"><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> - </span></span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Egipt</span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> – considerată o
„construcţie faraonică”.<br />
- <b><i>Descriere:
</i></b><br />
- Cea mai mare atracţie turistică din Bucureşti.<br />
- Cea mai grea clădire din lume: în fiecare an se scufundă cu cîte 6 mm.
Mexicul se scufundă cîte 10 cm pe an.<br />
- O hidoşenie arhitecturală, o ruşine, o megalomanie, o imensitate, după unii
găunoşi.<br />
- În aripa de vest se află Muzeul Naţional de Artă Contemporană – deschis în
2004.<br />
- 700 de arhitecţi sub conducerea arhitectului Anca Petrescu. Stil:
neoclasicism. 20.000 de muncitori, 24 ore pe zi, în 3 ture. <br />
- Dimensiuni: măsoară 270<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">m</span><span class="apple-converted-space"><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> </span></span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">pe 245 m, 86 m înălţime şi
92 m sub pământ. Are 9 nivele la suprafaţă şi alte 9 subterane. Suprafaţa
construită la sol - 66.000 metri pătraţi.<br />
- Amplasată pe Dealul Arsenalului, o creaţie a naturii, parţial artificial.
Partea Centrală a Bucureştiului – sector 5.<br />
- Perimetrul curţii: V,N-V - strada Izvor,
N - Bulevardul Naţiunile Unite, E - Bulevardul Libertăţii, S - Calea 13
Septembrie.<br />
- Acces: la 10 minute de Piaţa Unirii şi 20 de minute de Gara de nord (cu
autobuzul 123).<br />
- Începerea lucrărilor: 25 iunie 1983,
punerea pietrei fundamentale: </span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">25 iunie 1984</span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">.<br />
- Proiectul inspirat, în mare, după Carol al II-lea, din anii '35-38, pentru zona Unirii
– Dealul Arsenalului.<br />
- Proiect inspirat şi de sistematizarea oraşului Phenian, Capitala RPD Coreeană
(de Nord) - aşa s-ar zice.<br />
- Clădirea are 3 registre pe verticală, de la cota 0, are aproximativ 1000
încăperi, dintre care 440 birouri, peste 30 săli şi saloane, patru restaurante,
trei biblioteci, două parcări subterane, o sală de concerte.<br />
<span class="mw-headline"><b><i>- Detalii, săli:</i></b><br />
- 1. <b><i>Intrarea
13 Septembrie</i></b> - </span>un hol mare - coloane sculptate din marmură -
scara monumentală ce duce la etajul I. Deasupra scărilor o cupolă din sticlă
albastră, un candelabru. Scara, copie a la<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Palatul
de Iarnă</span><span class="apple-converted-space"><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> </span></span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">–<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Muzeul
Ermitaj</span><span class="apple-converted-space"><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> </span></span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">din<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Sankt
Petersburg</span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> - 30
m înăl</span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ț</span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ime - 27 m lăţime, conduce
la birourile prezidenţiale, astăzi cabinetul Preşedintelui Senatului. Două
saloane de primire - un mozaic inspirat de cel descoperit la<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Histria</span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">.<span class="apple-converted-space"> </span><span class="mw-headline"><br />
- 2. <b><i>Sala
Drepturilor Omului</i></b> - </span>625
mp. Pt. CPEx. Complet<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">lambrisată</span><span class="apple-converted-space"><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> </span></span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">cu lemn de<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">stejar</span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">, colorat. 60 de scaune, un
fotoliu din aur şi argint pentru preşedinte. Harta ţării.<span class="mw-headline"><br />
- 3<b><i>.
Galeria de Onoare şi holul Intrării Oficiale</i></b> - </span>Galeria de Onoare
cât şi scările a fost refăcută de mai mult de cinci ori, datorită dorinţei lui<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Ceauşescu</span><span class="apple-converted-space"><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> </span></span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">de a vedea machetele
lucrărilor executate la scara 1:1. Scările conduc la etajul 1 al Palatului,
unde se află <b><i>sala<span class="apple-converted-space"> </span></i></b></span><b><i><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">A. I.
Cuza</span></i></b><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">.</span><span class="mw-headline"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><br />
</span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">- 4. <b><i>Sala
Nicolae Bălcescu(1819-1852)</i></b></span></span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> - cu lemn de mahon, cadou
primit de Ceauşescu din partea prietenului său,<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Mobutu
Sese Seko</span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">, pre</span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ș</span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">edintele statului<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Zair</span><span class="apple-converted-space"><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> </span></span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">(azi<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Republica
Democrată Congo</span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">).<span class="mw-headline"><br />
- 5. <b><i>Sala
Nicolae Iorga (1871 -1940)</i></b> - </span>Pereţii:<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Margareta
Sterian</span><span class="apple-converted-space"><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> </span></span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">– "Flori
stilizate" şi "Vas cu flori",<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Nicolae
Blei</span><span class="apple-converted-space"><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> </span></span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">- "Vas cu flori şi
flori de masă", "Toamna la Andriaşu", "Vas cu flori"
şi "Primăvara la Andriaşu", </span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Gheorghe
Simion</span><span class="apple-converted-space"><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> </span></span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">- "Crizanteme cu
vioară",<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Zamfir
Dumitrescu</span><span class="apple-converted-space"><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> </span></span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">- "Flori în peisaj de
toamnă".<span class="mw-headline"><br />
- 6. <b><i>Sala
A.I. Cuza</i></b> - </span>sală de protocol la cel mai înalt nivel: "Sala
de semnare de documente şi tratative", ce s-ar fi numit<span class="apple-converted-space"> </span><b><i>România</i><i>.</i></b> Cu cea mai mare înălţime (circa 20
m), şi a doua ca suprafaţă - 2.040 m². cu deschidere printr-o<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">logie</span><span class="apple-converted-space"><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> </span></span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">amplă către Piaţa
Constituţiei şi Bulevardul Unirii. Sala de şedinţe în plen a<span class="apple-converted-space"> </span></span><b><i><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Camerei
Deputaţilor</span></i></b><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">.<span class="apple-converted-space"> </span><span class="mw-headline"><br />
- 7. <b><i>Sala</i></b></span><span class="apple-converted-space"><b><i> </i></b></span></span><b><i><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Ion I.
C. Brătianu</span></i></b><span class="mw-headline"><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> – Cea mai luminoasă sală -
</span></span><b><i><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Sala Provinciilor</span></i></b><span class="apple-converted-space"><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> </span></span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">pentru că într-o tematică
iniţială trebuia să simbolizeze prin decorare judeţele ţării, lucru care nu s-a
mai realizat.<span class="mw-headline"><br />
- 8. <b><i>Sala
Tache Ionescu</i></b> - </span>pentru târguri, expoziţii, cocktail-uri, cel mai
adesea împreună cu sala Unirii.<span class="mw-headline"><br />
- 9.<b><i>
Sala Unirii </i></b>-</span><span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">22
decembrie 1994</span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">
inaugurată la a cincea comemorare a Revoluţiei române din 1989. Pentru marile
recepţii care ar fi avut loc la nivel de<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">şef de
stat</span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">.<span class="apple-converted-space"> </span> "<b><i>Sala de banchete",</i></b>
tratare arhitecturală cu fast a acestei săli.<span class="mw-headline"><br />
- 10. <b><i>Sala C.A.Rosetti</i></b> – sală de spectacole – <b><i>Centru Internaţional de
Conferinţe</i></b> – Cel mai important candelabru. </span>Conferinţe, concerte,
piese de teatru etc.<br />
- <b><i>Parlamentul
României</i></b>: din <b><i>1994</i></b> – Camera Deputaţilor şi din <b><i>2004 </i></b>–
Senatul României.<br />
<br />
<b><i>Nicolae Ceauşescu</i></b> vizita şantierul
construcţiei <b><i>în fiecare sîmbătă, la ora 12.</i></b> Omul acesta a muncit enorm,
să-şi poată vedea visul împlinit pînă la capăt: să ajung să constat că mi-a
îndeplimit aproape toate dorinţele, depuse pe lista mea din din 1971.<br />
Subsolul e plin de adăposturi, tunele
şi alte funcţionaltăţi. Toate acestea nu sînt funcţionale pe deplin. Dacă ar fi
fost, nu alegea calea aerului, cu elicopterul. Nea Nicu a avut de gînd să unească Casa Poporului cu reşedinţa lui de la Tîrgovişte, dacă se pensiona. (Date de pe Internet, Wikipedia
etc.)<br /> Un merit aparte au avut şi regimurile preşedinţilor Iliescu, Constantinescu şi Băsescu, care au continuat lucrările la Casa Poporului, Casa Republicii, pentru utilizarea ei ca Palat al Parlamentului, pînă în 2008. Mai multe nu ştiu.<br />
<b><i>Casa Poporului: n-am „inspectat-o”
niciodată, decît pe dinafară, după anii 2000 şi 2008. </i></b>Prietena mea,
Codruţa, a calificat-o: „este o construcţie megalomanică”, de mi-a trecut tot
cheful să mai intru înăuntru, pe scări, pe culoare, prin săli şi prin
birouri... „Gîndea - ziceam - cu cap de TV...” Dar „am inspectat”, în schimb, cartierul
Uranus-Izvor, în drum spre „Animafilm” – am scris mai sus... Atunci s-au prăsit
maidanezii şi şobolanii! <br />
</span><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> Cineva a vizitat Casa Poporului şi a scris:
<b><i>“Nu
pot să descriu în cuvinte ce am simţit în suflet în momentul în care am păşit
în interiorul clădirii. A fost incredibil de frumos. Am reuşit să vizităm o
mică parte din parter, 2-3 etaje superioare şi vreo 2 etaje inferioare. M-am
gîndit cît de norocoşi suntem că deţinem o astfel de minune. Da, pentru ca, din
punctul meu de vedere, Casa Poporului este una dintre minunile Romaniei.” <br />
</i></b> Dar s-au găsit “şase” inşi,
care să-l critice pentru întregul Centru Civic-Administrativ, <b><i>“cea
mai mare realizare istorică a poporului român”</i></b>!: la punctual <b><i>1.c.</i></b>
<b><i>“Centrul
civic din Bucureşti – investiţia cea mai mare, de multe miliarde de lei, făcută
vreodată în România – nu dispune de un buget public şi este construit cu
violarea tuturor legilor existente privitoare la construcţii şi finanţarea lor.
Costul acestei clădiri imense s-a triplat din cauza schimbărilor pe care le
faceţi în fiecare lună în interiorul şi în exteriorul acestei clădiri; “</i></b>
Scoasă din contextual scrisorii, fraza aceasta, adresată Preşedintelui Nicolae
Ceauşescu, sună mai mult a laudă, decît a reproş. Semnează “cei şase”: <b><i>Gheorghe
Apostol, Alexandru Bîrlădeanu, Silviu Brucan, Corneliu Mănescu, Constantin
Pîrvulescu, Grigore Răceanu.<br />
</i></b> <b><i>Pentru comparaţie</i></b>:<b><i> </i></b>Casa
Poporului este <b><i>prima dintre cele 7 noi minuni ale arhitecturii</i></b> incluse pe o
listă specială de către jurnalilştii BBC. <b><i>„Cea mai mare şi mai scumpă clădire
administrativă din lume, Palatul Parlamentului din Bucureşti este cu adevărat o
minune necunoscută. Construită din ordinul dictatorului comunist Nicolae
Ceauşescu, clădirea este atât de mare încât este dificil să faci o fotografie
care să surprindă mulţumitor grandoarea sa“</i></b>, citează BBC un avocat,
Jann Hoke, care a locuit şi a lucrat în clădirea Parlamentului.<br />
Printre celelalte minuni ale
arhitecturii, din lista BBC, cu care se compară, cităm: <b><i>Marele
Zid Chinezesc, Taj Mahal, Colosseum.</i></b></span></span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-size: large;"><br />
<br />
Aceasta este <b><i>ultima dorinţă</i></b> (realizată
de către Nicolae Ceauşescu), din <b><i>lista mea de idei – adică îi ceream o salbă
de palate şi castele, în toată România, pornind de la Palatul Jean Mihail din
Craiova (azi, Muzeul de Artă) şi de la Castelul Huniazilor - </i></b> pe care
mi-a îndeplinit-o, printr-o lucrare neterminată, este <b><i> constelaţia de palate din Centrul Civic! A
durat de construit timp de 20 de ani: 1977-1997.<br /> </i></b></span></span><span style="font-size: large;"><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><b><i><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--></i></b></span></span></span><br />
<span style="color: blue;"><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-size: large;"><b><i><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Dintre
toţi <b><i>oamenii
cu idei</i></b>, eu am fost <b><i>cel mai norocos</i></b> şi<b><i>
nenorocos</i></b>, în acelaşi timp. Nici măcar Marele Henri Coandă n-a avut noroc, n-a
beneficiat de finalizarea ideilor sale, pentru că s-au abandonat. </span></i></b></span></span></span><br />
<span style="color: blue;"><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-size: large;"><b><i><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">Dar Ceauşescu mai avea şi lista lui şi listele altora; însă lista mea l-a cucerit - ajunsesem... "dictatorul" dictatorului!</span></i></b></span></span></span><br />
<br />
<span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-size: large;"><b><i><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">BONUS: </span></i></b></span></span><br />
<span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-size: large;"><b><i><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--></span></i></b></span></span><br />
<span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-size: large;"><b><i><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: blue;"><i><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> Din bancoteca</span></i><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> <span style="color: red;"><span style="font-size: x-large;">iEpocii de Aur</span></span>, <i>cu oameni cu “ochi albaştri”.</i></span></span></b><span style="color: blue;"><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><br />
<b><i><span style="color: magenta;">“Dumneavoastră la cine vă gîndeaţi?!”de
Şerban Cionoff:</span><br />
Cam pe la orele 5 după amiază, un
bătrînel intră voios în magazinul “Crevedia” din Bulevardul Titulescu. <br />
- Bună ziua! Vreau vreo patru-cinci
fleici să îmi fac o friptură ca la mama
acasă!<br />
- Friptură vrei mata? Da’ nişte
tacîmuri de-alea ca la fraţii Petreuş, ţi se apleacă? Uite cum faci, deseară,
după ce închidem prăvălia, vii şi te aşezi frumuşel la coadă, să prinzi
rind. Dar să fii atent, dimineaţa să nu
te vadă T’arşu şi T’</i></b></span><b><i><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">arşa,
că nu le place să vadă cozi. Ne-am înţeles?<br />
- Cum adică, n-avem carne macră?<br />
- N-avem! E bine?!<br />
- </span><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">‘tu-l
în… pe mă-sa p’</span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ăla
datorită căruia n-avem noi azi friptură. Las</span><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">’</span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> că ştiu eu cine e!<br />
Iese pensionarul din „Crevedia” şi
intră în magazinul de delicatese:<br />
- Vreau vreo 500 de cafea boabe să
mi-o rîşnesc eu, cu mîna mea, pentru o cafea gingirlie...<br />
- Cafea vrei matale? Da</span><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">’</span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> la nechezol ai alergie?
Cîte 100 de grame pe cap de locuitor. <br />
- Cum adică, n-avem nici cafea? </span><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">‘</span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">pe mă-sa p</span><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">’</span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">ăla pentru care nu avem noi
cafea boabe. Las</span><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">’</span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> că ştiu eu pe cine.<br />
Nervos pînă la Dumnezeu, pensionarul
intră în magazinul de produse de panificaţie:<br />
- Vreau trei franzele mai rumene,
pentru nişte sandvişuri.<br />
- Unde locuieşti matale şi cîţi
membri de familie sunteţi în apartament?<br />
- Ce te priveşte?<br />
- Cum de ce? Ca să ştiu cîtă pîine ai
voie, ce te faci că n-ai auzit de alimentaţia raţională?<br />
- Asta-i culmea, nici pîine la liber
nu mai avem; ’pe mă-sa p’ăla datorită căruia n-avem noi azi pîine. Las</span><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">’</span><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"> că ştiu eu pe cine!<br />
Cînd să treacă strada se simte prins
de braţ:<br />
- Pssst! Vezi maşina aia cu
perdeluţele trase, mergem cu ea, stăm la un birou liniştiţi şi ne povesteşti şi
nouă la cine te refereai.<br />
- Nu-i nevoie să mai mergem, vă spun
pe loc, eu sînt un cetăţean sincer, fiindcă aşa m-a învăţat partidul.<br />
- Bine, ne plimbăm şi discutăm
tovărăşeşte, dar nu gesticula, că atragi atenţia. Ia spune, pentru carne pe
cine ai înjurat?<br />
- Cum pe cine? Pe Komeiny. Toată
lumea ştie că şahinşahul luase carne de la noi, contra petrol şi acuma ăsta nu
mai vrea să ne plătească datoria... <br />
- Şi pentru cafea?<br />
- Pe fostul preşedinte al Braziliei,
generalul Juao Goulart, i-am dat tractoare şi el nu ne-a dat nici pînă în ziua
de azi cafeaua la schimb. Să nu îl bagi în mă-sa?<br />
- Da, dar pentru pîine, la un român
te-ai gîndit. La Nea Nicu, nu-i aşa?<br />
- Aşa e!<br />
- Şi la nevastă-sa, la Coana Leana?<br />
- Exact. Şi la Nea Nicu Popescu, de
la mine din bloc, şi la nevastă-sa, la Coana Leana. Le-am dat recomandare la cadre, ca să meargă
la specializare în SUA pentru doctorat în ştiinţe agricole şi ei, pe urmă, în
loc să meargă la ţară, ca să înfăptuiască revoluţia agrară şi să obţină
recolte sigure şi stabile, stau într-un birou, la minister şi plimbă hîrtii. Să
nu îi bagi în mama lor?<br />
- Aveţi dreptate, ne-am lămurit. La
revedere şi aveţi grijă, nu spuneţi la nimeni ce am discutat. <br />
După cîţiva paşi, pensionarul strigă
după insul care tocmai dădea să se urce în maşina neagră:<br />
- Alo, tovarăşu', staţi puţin, vreau
să vă întreb ceva foarte important. <br />
- Spune repede, că mă grăbesc.<br />
Păi vreau şi eu să ştiu:
Dumneavoastră la cine vă gîndeaţi?<br />
P.S. Asistenţa, în picioare,
ovaţionează îndelung.</span></i></b><i><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><br />
<b>
(Din Noua „Scînteia” a „Jurnalului Naţional”)</b></span></i></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: RO; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></b>ing. Savin BADEA</span></i></b></span><br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span>Savin BADEAhttp://www.blogger.com/profile/13463598349115779006noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7394462589379510236.post-67079712184990191152015-12-06T19:20:00.002-08:002015-12-13T17:41:13.248-08:00PROFEŢII - DOUĂ PISICI MICI<h1 class="post-title">
Predicțiile unui profet indian despre „românul care va mântui omenirea” </h1>
<div class="post-meta">
<span class="post-time">Publicat pe 12 decembrie 2015</span>
</div>
<b> <a class="fancybox image" href="http://ampress.ro/wp-content/uploads/2015/12/profet-1.jpg" rel="attachment wp-att-117843"><img alt="profet 1" class="alignleft size-full wp-image-117843" src="http://ampress.ro/wp-content/uploads/2015/12/profet-1.jpg" height="181" width="278" /></a>
R.A. Gupta Swami este cel de al doilea profet indian care arată rolul
României în „mântuirea omenirii viitoare”, tot așa cum și Baba Vanga
profețea un rol crucial unui român.</b><br />
Un bucovinean va juca un rol important atât pentru salvarea României,
cât și pentru „mântuirea omenirii viitoare”, spunea profesorul indian
R.A. Gupta Swami, acum un deceniu.<br />
Privim ciclic spectacolul mediatic al partidelor care-și caută
liderul de urcat pe „tronul” de la Cotroceni, îndrebându-ne adeseori
dacă „alesul” lor va fi și „Cel Ales” să aducă în sfârșit țara asta pe o
cale a prosperității. Ne-au dezamăgit prea mult ultimele două decenii
și jumătate (cărora le alăturăm cu aceeași amăreală în gură și în inimă
alte patru decenii și jumătate de comunism) ca să mai avem încredere în
mântuirea promisă a acestui neam. Totuși, ar trebui să mai avem speranțe
– cel puțin predicțiile profesorului indian R.A: Gupta Swami, doctor în
istoria religiilor și maestru spiritual, ne îndreptățesc să sperăm.
Dacă este să luăm în seamă cele spuse de acesta în urmă cu câțiva ani,
când a vizitat România, atunci mai avem o șansă, ca națiune și ca țară.<br />
Dacă ar lua în seamă cuvintele profetului indian, partidele politice,
în perspectiva alegerilor de la sfârșitul acestui an, ar trebui să-și
caute liderul nu în Ardeal, nu în Oltenia de sub munți și nici măcar la
București, ci… în Bucovina. Iată ce spunea R.A. Gupta Swami, în 2004,
citat de situl YogaEsoteric.Net:<br />
“Ceea ce mi-a purtat de curând paşii spre binecuvântatul pământ al
Bucovinei este mai ales faptul că, într-un viitor nu prea îndepărtat, de
aici va porni la întâlnirea cu destinul său cea mai puternică
personalitate politică pe care s-ar părea că în curând o va cunoaşte
mileniul care a început. Am venit astfel să mă familiarizez şi eu cu
aceste sfinte locuri, de unde va porni să acţioneze cel despre care am
putea spune că va fi Mântuitorul omenirii viitoare… Şi acum, în urma
vizitei mele, trebuie să recunosc că acesta are multe circumstanţe
favorabile. Spun aceasta după ce, de curând, am vizitat stâlpii
spiritualităţii româneşti, care sunt în mod genial concretizaţi în
incomparabilele opere de artă care sunt mănăstirile Moldovei.”<br />
Iată cum îl descrie prezicătorul indian pe viitorul conducător al României:<br />
„Din Bucovina se va ridica un om plin de o mare credinţă în Dumnezeu
şi bun, care va fi tare ca o stâncă. Totodată, el va fi o mână de fier,
un om foarte înţelept şi drept, de nimeni cunoscut aşa până la acea
dată. El va opri ca prin miracol prăbuşirea naţiunii române şi tot el o
va înălţa ca să ajungă în fruntea statelor de pe glob. România va ajunge
astfel cu ajutorul lui, în scurt timp, la cea mai mare extindere
teritorială din întreaga sa existenţă şi la cea mai mare înflorire
economică.”<br />
Citește mai mult pe<a href="http://efemeride.ro/predictiile-unui-profet-indian-despre-romanul-care-va-mantui-omenirea" target="_blank"> efemeride.ro</a><br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/w8WFqM9wMrQ" width="640"></iframe>Savin BADEAhttp://www.blogger.com/profile/13463598349115779006noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7394462589379510236.post-61553753497244751312015-12-02T15:52:00.002-08:002016-01-17T11:15:30.004-08:00DA, SFINTE PĂRINTE, DE PREA MULTE ARME ŞI PREA PUŢINE BĂŞINI. CE-AŢI FĂCUT ÎN ULTIMII 44 DE ANI?<table align="right" class="wikitable" style="margin: 0 0 0.5em 1.5em;">
<caption><b>Puteri nucleare declarate</b></caption>
<tbody>
<tr bgcolor="#EFEFEF">
<th>Ţară</th>
<th>Focoase active/total*</th>
<th>Anul primului test</th>
</tr>
<tr>
<td><span class="flagicon"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Statele_Unite" title="Statele Unite"><img alt="Statele Unite" class="thumbborder" data-file-height="650" data-file-width="1235" height="12" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png" width="22" /></a></span> <a class="mw-redirect" href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Statele_Unite" title="Statele Unite">Statele Unite</a></td>
<td align="right">5.735/9.960<sup class="reference" id="cite_ref-1"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/List%C4%83_de_%C8%9B%C4%83ri_cu_arme_nucleare#cite_note-1">[1]</a></sup></td>
<td>1945 ("<i><a class="new" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Trinity_test&action=edit&redlink=1" title="Trinity test — pagină inexistentă">Trinity</a></i>")</td>
</tr>
<tr>
<td><span class="flagicon"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Rusia" title="Rusia"><img alt="Rusia" class="thumbborder" data-file-height="600" data-file-width="900" height="15" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/22px-Flag_of_Russia.svg.png" width="22" /></a></span> <a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Rusia" title="Rusia">Rusia</a> ( <a class="mw-redirect" href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Uniunea_Sovietic%C4%83" title="Uniunea Sovietică">Uniunea Sovietică</a>)</td>
<td align="right">5.830/16.000<sup class="reference" id="cite_ref-2"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/List%C4%83_de_%C8%9B%C4%83ri_cu_arme_nucleare#cite_note-2">[2]</a></sup></td>
<td>1949 ("<i><a class="new" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Joe_1&action=edit&redlink=1" title="Joe 1 — pagină inexistentă">RDS-1</a></i>")</td>
</tr>
<tr>
<td><a class="image" href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Fi%C8%99ier:Flag_of_the_United_Kingdom.svg"><img alt="Flag of the United Kingdom.svg" data-file-height="600" data-file-width="1200" height="13" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Flag_of_the_United_Kingdom.svg/25px-Flag_of_the_United_Kingdom.svg.png" width="25" /></a> <a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Marea_Britanie" title="Marea Britanie">Marea Britanie</a></td>
<td align="right">225<sup class="reference" id="cite_ref-3"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/List%C4%83_de_%C8%9B%C4%83ri_cu_arme_nucleare#cite_note-3">[3]</a></sup></td>
<td>1952 ("<i><a class="new" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Operation_Hurricane&action=edit&redlink=1" title="Operation Hurricane — pagină inexistentă">Hurricane</a></i>")</td>
</tr>
<tr>
<td><span class="flagicon"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Fran%C8%9Ba" title="Franța"><img alt="Franța" class="thumbborder" data-file-height="600" data-file-width="900" height="15" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/22px-Flag_of_France.svg.png" width="22" /></a></span> <a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Fran%C8%9Ba" title="Franța">Franţa</a></td>
<td align="right">350<sup class="reference" id="cite_ref-4"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/List%C4%83_de_%C8%9B%C4%83ri_cu_arme_nucleare#cite_note-4">[4]</a></sup></td>
<td>1960 ("<i><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Gerboise_Bleue" title="Gerboise Bleue">Gerboise Bleue</a></i>")</td>
</tr>
<tr>
<td><a class="image" href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Fi%C8%99ier:Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg"><img alt="Flag of the People's Republic of China.svg" data-file-height="600" data-file-width="900" height="15" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/23px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" width="23" /></a> <a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/China" title="China">China</a></td>
<td align="right">130<sup class="reference" id="cite_ref-5"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/List%C4%83_de_%C8%9B%C4%83ri_cu_arme_nucleare#cite_note-5">[5]</a></sup></td>
<td>1964 ("<i><a class="new" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=596_%28nuclear_test%29&action=edit&redlink=1" title="596 (nuclear test) — pagină inexistentă">596</a></i>")</td>
</tr>
<tr>
<td><a class="image" href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Fi%C8%99ier:Flag_of_India.svg"><img alt="Flag of India.svg" data-file-height="900" data-file-width="1350" height="15" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/23px-Flag_of_India.svg.png" width="23" /></a> <a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/India" title="India">India</a></td>
<td align="right">75-115<sup class="reference" id="cite_ref-6"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/List%C4%83_de_%C8%9B%C4%83ri_cu_arme_nucleare#cite_note-6">[6]</a></sup></td>
<td>1974 ("<i><a class="new" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Smiling_Buddha&action=edit&redlink=1" title="Smiling Buddha — pagină inexistentă">Smiling Buddha</a></i>")</td>
</tr>
<tr>
<td><a class="image" href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Fi%C8%99ier:Flag_of_Pakistan.svg"><img alt="Flag of Pakistan.svg" data-file-height="600" data-file-width="900" height="15" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Flag_of_Pakistan.svg/23px-Flag_of_Pakistan.svg.png" width="23" /></a> <a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Pakistan" title="Pakistan">Pakistan</a></td>
<td align="right">65-90<sup class="reference" id="cite_ref-7"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/List%C4%83_de_%C8%9B%C4%83ri_cu_arme_nucleare#cite_note-7">[7]</a></sup></td>
<td>1998 ("<i><a class="new" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Chagai-I&action=edit&redlink=1" title="Chagai-I — pagină inexistentă">Chagai-I</a></i>")</td>
</tr>
<tr>
<td><a class="image" href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Fi%C8%99ier:Flag_of_North_Korea.svg"><img alt="Flag of North Korea.svg" data-file-height="800" data-file-width="1600" height="13" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Flag_of_North_Korea.svg/25px-Flag_of_North_Korea.svg.png" width="25" /></a> <a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Coreea_de_Nord" title="Coreea de Nord">Coreea de Nord</a></td>
<td align="right">necunoscut<sup class="reference" id="cite_ref-8"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/List%C4%83_de_%C8%9B%C4%83ri_cu_arme_nucleare#cite_note-8">[8]</a></sup></td>
<td>2006<sup class="reference" id="cite_ref-9"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/List%C4%83_de_%C8%9B%C4%83ri_cu_arme_nucleare#cite_note-9">[9]</a></sup></td>
</tr>
</tbody></table>
<h2>
<span class="mw-headline" id="Vezi.C2.A0.C8.99i">Vezi şi:</span></h2>
<ul>
<li> </li>
</ul>
<h1 class="post-title">
Papa Francisc: </h1>
<h1 class="post-title">
„Omenirea este la un pas de sinucidere” </h1>
<div class="post-meta">
<span class="post-time">Publicat pe 2 decembrie 2015</span>
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a class="fancybox image" href="http://ampress.ro/wp-content/uploads/2015/06/papa-2.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="papa 2" class="alignleft size-medium wp-image-102486" src="http://ampress.ro/wp-content/uploads/2015/06/papa-2-300x157.jpg" height="334" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sanctitatea Sa, Papa Francisc</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-size: large;">Încălzirea
globală împinge omenirea la ”un pas de sinucidere”, iar liderii
mondiali reuniți la Paris trebuie să acționeze acum sau niciodată, a
afirmat Papa Francisc, potrivit <a href="http://www.reuters.com/article/2015/11/30/us-climatechange-summit-pope-idUSKBN0TJ2FY20151130">Reuters.</a></span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">„Nu sunt sigur (de rezultatele summit-ului de la Paris pe teme
climatice – n.r.), dar ceea ce pot să spun este <acum niciodat="" ori=""> (…) Majoritatea celor care sunt la Paris vor să facă
ceva. Am încredere că vor face, ei au bunăvoință și eu mă rog pentru
aceasta”, a spus Suveranul pontif în avion, în timpul întoarcerii din
turneul său în Africa.</acum></span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">De la conferința de la Kyoto din 1997, „s-a făcut puțin” și „în
fiecare an, problemele sunt mai grave”, iar aceasta poate arăta, „pentru
a utiliza un cuvânt puternic, că suntem aproape de sinucidere”, a
avertizat Papa, conform <a href="http://b1.ro/" target="_blank">b1.ro</a></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinhj2d9Wnv46O8x49FY2k4zuG05aUyhgCwe6l-zJ1rvIoh02vi_TIfGj3UKIh-r4Qce3Bp2GOTLJ48lqzZqDOndwgN_OckuWnUg9Gnd5Xnbb3SzXvWgWUHw88J994FCKk3rxBxZFA49md3/s1600/Poate%252Bsupravie%2525C5%2525A3ui%252BRom%2525C3%2525A2nia%252Bf%2525C4%252583r%2525C4%252583%252Btermocentrale%25253F_521630.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinhj2d9Wnv46O8x49FY2k4zuG05aUyhgCwe6l-zJ1rvIoh02vi_TIfGj3UKIh-r4Qce3Bp2GOTLJ48lqzZqDOndwgN_OckuWnUg9Gnd5Xnbb3SzXvWgWUHw88J994FCKk3rxBxZFA49md3/s640/Poate%252Bsupravie%2525C5%2525A3ui%252BRom%2525C3%2525A2nia%252Bf%2525C4%252583r%2525C4%252583%252Btermocentrale%25253F_521630.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">O termocentrală - mai mult abur (de la turnurile de răcire) decît fum (de la cele trei coşuri)</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Acesta a atras atenția în repetate rânduri că degradarea climei
afectează mai ales viețile celor săraci, cauzează poluare, boli,
războaie și migrație. Papa Francisc pledează pentru o revoluție
energetică prin care să se ajungă la abandonarea completă a
combustibililor fosili.<br /><br /><span style="color: blue;"><b>NOTA MEA: </b></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="color: blue;"><b>DA, SFINTE PĂRINTE, DE PREA MULTE ARME ŞI PREA MULTE BĂŞINI (Scriu aici buruienos, Sfinte Părinte, pentru că unii "tehnologi cu demografia" susţin părerea criminală de reducere a Omenirii de la 7 miliarde la 2 miliarde sau chiar mai puţin, la 500.000 de suflete - crimă în contra Umanităţii, fără precedent, un Păcat strigător la Cer, fără nici-o noimă), de prea multă nepăsare... CE-AŢI FĂCUT ÎN ULTIMII 44 DE ANI? Problema "încălzirii globale" o ştiu de la Păcală, din 1971, ca "efect de seră" - prin "subţierea stratului de ozon" - "gaura de ozon" din stratosferă. Sanchi balama!... Aşa era moda... E o falsă problemă, mai ales că o spune Mr. Obama abia acum, ceea ce ştia lumea de aproape jumătate de secol. Pe mine chiar m-a amuzat ştirea că a început să-l îngrijoreze pe Preşedintele american abia acum presupunerea/speculaţia, savantlîcul, teoria aceasta, încă nefundamentată bine ştiinţific. </b></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="color: blue;"><b> Necazul ni se trage, poate, mai de grabă, de la exploziile nucleare experimentale (din primele teste), de la chimicalele şi e-urile puse în alimente. Şi din multe altele. Pericolul constă în prea multele arme, de tot felul, şi de prea multă sărăcie. Armele se fabrică folosind oţel, produse chimice şi metale rare, materiale energofage, care se produc emanînd noxe, poluare. Şmecherii dau vina pe frigidere (pe scurgerile de freon) şi pe centralele electrice pe cărbuni (produsele arderii cărbunilor, fumul, smogul). </b></span></span><span style="color: blue;"><b><span style="font-size: large;">Nicola Tesla a dorit o electricitate gratuită pentru toţi oamenii de pe Pămînt - daţi deci drumul invenţiilor nepoluante, bazate pe "spirala magnetică", pe electromagnetism, pe energie liberă. România - ţara mea fericită - a ajuns să crească acum 51% dintre copiii ei sub cataclismul unei crunte sărăcii şi, implicit, sub foamete. În Africa cîţi săraci aţi mai numărat? Vă rog, scoateţi din sărăcie pe toţi copiii lumii - dacă mai este posibil! Da, mai este posibil! Dar nu vă mai cîcăiţi încă 44 de ani. Sper că n-au început să se topească calotele glaciale şi gheţarii de la poli...<br /> Sfinte Părinte, uitaţi-vă la tabelul de mai sus: NU VI SE PARE CĂ OMENIREA ESTE LA UN PAS DE SINUCIDERE şi că se joacă cu focul de atîta amar de vreme? Nu vă ia cu fiori?... <br /> Ştiţi că există state care s-au bătut în cutremure? Ştiţi că s-a experimentat o "bombardea" care ricoşează în... stratosferă şi loveşte unde nici nu te-aştepţi, la Fucuşima sau în Oceanul Indian - armă care "a plecat", probabil, de la un fulger globular - iscat din joacă de Nicola Tesla (?) - format deasupra Oceanului Indian, a traversat China şi a lovit în Siberia, ca meteorit tungus - la </span></b></span><span style="color: blue;"><b><span style="font-size: large;"><b><b>30 iunie 1908, ora 7:17</b></b>. <br /> Ce-au făcut RELIGIILE LUMII, să nu se ajungă la conflictul de CIVILIZAŢII (ortodox, musulman, catolic), devastator şi actual, în războiul din Siria şi Iraq, la invadarea Europei, cu oameni sărmani şi luptători-terorişti? De ce a mai fost nevoie să se mai inventeze şi războiul climatic/meteorologic, cînd deja există felurite metode de EXTINCŢIE?<br /> Sfinte Părinte, să nu uitaţi o vorbă "de-a mea"!: <br /> "SÎNTEM SINGURI ÎN UNIVERS - SÎNTEM MAREA EXCEPŢIE!" </span></b></span><br />
<span style="color: blue;"><b><span style="font-size: large;"> Să mă contrazică oricine, dacă poate! Nu cu trucaje video-TV... Nici cu invenţii hitleriste, ruseşti, americane, papuaşe ori canadiene...</span></b></span><br />
<span style="color: blue;"><b><span style="font-size: large;"> Trebuie să privim lucrurile într-o nouă politică, pacifistă, astfel: e păcat să ne sinucidem tocmai acum, cînd am descoperit că Dumnezeu a creat pentru NOI o Omenire unică şi exemplară, pe o Planetă unică, vie şi formidabil de superbă, ajunsă la o "Civilizaţie" (of!) şi o Tehnologie (iarăşi, of!) pe care nici-o formă de Viaţă din Univers nu cred s-o fi atins vreodată... </span></b></span><br />
<span style="color: blue;"><b><span style="font-size: large;"> Şi să vedeţi, Sfiinţia Voastră, că "unii" - pe care îi ştiu sau nu - or să inventeze nişte EXTRATEREŞTRII - numai pentru noi doi - dotaţi cu tot tacîmul, cu farfurii/străchini zburătoare etc., numai şi numai să ne contrazică, de la obraz. O ştiu, bine-mersi, ca veste de la Dalai-Lama, care bănuiesc c-o crede... Mare e Grădina lui Dumnezeu! Poate "ăştia", alliens, repară şi "gaura de ozon" şi scăpăm de necaz. <br /> Să mai ştiţi de la mine că de la extincţia dinozaurilor au fost veri şi ierni normale, veri toride sau ploioase, ierni geroase sau mai blînde, în funcţie de latitudinea locului de referinţă. Tot aşa, numai pofta de sex diferă nu numai cu anii, ci şi cu distanţa faţă de ecuator (latitudinea) sau poli, în funcţie de rasă, potenţă, libido... şi climă!<br /> Vă rog insistent să priviţi o centrală electrică pe cărbune în funcţiune şi să vă gîndiţi la miliardele de automobile care toacă petrolul planetei. Şi atunci veţi opta pentru bicicletă, trotinetă cu acumulator, barcă sau vapor, automobile cu aer comprimat, vehicule pe pernă de aer, automobile electrice, cu motor magnetic, cu motor cu apă, tren, tramvai, troleu, metrou, transport în tub vidat şi alte parascovenii ecologice, cărora li se pun, pe moment frînă. Centralele pe cărbuni n-au nici-o vină. </span></b></span><br />
<span style="color: blue;"><b><span style="font-size: large;"> Iar cînd croiţi o nouă politică macro-economică, procedaţi ca frizerul: daţi de două-trei ori prin aer şi o dată prin păr. Exemplificare:</span></b></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5izquInGcweRFfwPIT094L-zFLUYmJTe66nf1yO__VHQBa9DLTV3X3fVZct9HUkW2F4G61ThBminYIcZ8x-7NnOl4Dv54zN86U5upB3WjI13sNwhyphenhyphen1rzqyxSa9QzouikLRoTu5qm9kZ5q/s1600/processPic.php.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5izquInGcweRFfwPIT094L-zFLUYmJTe66nf1yO__VHQBa9DLTV3X3fVZct9HUkW2F4G61ThBminYIcZ8x-7NnOl4Dv54zN86U5upB3WjI13sNwhyphenhyphen1rzqyxSa9QzouikLRoTu5qm9kZ5q/s640/processPic.php.jpeg" width="452" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hidrocentrala de la Assuan (Aswan), Egipt</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: blue;"><b><span style="font-size: large;"></span></b></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false"
QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<span style="font-size: large;"></span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><b><i><span style="background: white none repeat scroll 0% 0%;">
NASSER –HRUŞCIOV, istoria prostiei omeneşti:</span></i></b><span style="background: white none repeat scroll 0% 0%;"> " După patru ani de lucrări, în
mai 1964, preşedintele Egiptului, Gamel Abdel Nasser împreună cu premierul
sovietic Nikita Hruşciov au urmărit cum inginerii sovietici deviază cursul
Nilului, pentru a construi marele baraj de la Aswan, cu o lungime de 4
kilometrii şi fiind de 70 de ori mai masiv decat Marea Piramidă, barajul a dus
la formarea unui lac cu o lungime de aproximativ 483 de km şi o lăţime de peste
56 km, în care poate încapea de două ori cantitatea care curge anual prin
fluviu.". Energie ieftină şi sistem de irigaţii. Dar a ieşit foarte prost.
De-a-ndoaselea!</span><br />
<span style="background: white none repeat scroll 0% 0%;"> Să
vedem ce s-a intamplat în Egipt. În prima fază, datorită sistemului de irigatii
agricultura a cunoscut o creştere a producţiei, dar după un numar de ani
fertilitatea a început să scadă simţitor. Sutele de milioane de tone de
sedimente şi mîl care se depuneau în fiecare an de-a lungul fluviului şi care
îngraşau pămîntul, acum se depuneau pe fundul lacului Nasser.</span><br />
<span style="background: white none repeat scroll 0% 0%;">
Asa se face, că a fost nevoie să se apeleze la fertilizatori, pe care
ţăranii nu şi-i puteau permite. În consecinţă a fost nevoie de construirea de
fabrici, care sunt şi cele mai mari consumatoare de energie electrică generată
de barajul Aswan. </span><br />
<span style="background: white none repeat scroll 0% 0%;"> Cat
despre apă - din cauza temperaturii, din lacul de acumulare, anual, mai mult de
14 kilometrii cubi de apă se evaporă, lucru care nu se intampla anterior
construirii barajului.</span><br />
<span style="background: white none repeat scroll 0% 0%;"> Consecinţele
- acuma, după patru mii de ani, Egiptul, patria celei mai durabile grădini a
omenirii - importa cea mai mare parte a produselor agricole. </span><br />
<span style="background: white none repeat scroll 0% 0%;">
Consecinţa este şi mai vizibilă: ea este legată de instabilitatea din
actualul Egipt. E adevarat, nu poţi pune toate pe seama barajului, căci
situaţia e mult mai complexă... Dar faptul că oamenii ies în stradă cu burţile
goale şi disperaţi, ar trebui sa le dea puţin de gîndit politicienilor noştri,
deoarece s-ar putea să o ia pe urma politicienilor din Egipt ... sau, de ce nu,
chiar mai rau." (Sursa: Natura rustică). </span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><span style="background: white none repeat scroll 0% 0%;"> </span></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLfydoCaYZaCeAUnUi0cK3gXkrapX9Hr_R-MuPeqUT9jXyYs-kYIEWNerSR_2U8EKTcIxC4hm4cv82ODwjWfAYkeWjgyh7eWxyhMsVpSPff8-SndBVFjjMRX-WNsRNpPbH3BnDkXMmsDDw/s1600/sonda-gaz-de-sist.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="514" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLfydoCaYZaCeAUnUi0cK3gXkrapX9Hr_R-MuPeqUT9jXyYs-kYIEWNerSR_2U8EKTcIxC4hm4cv82ODwjWfAYkeWjgyh7eWxyhMsVpSPff8-SndBVFjjMRX-WNsRNpPbH3BnDkXMmsDDw/s640/sonda-gaz-de-sist.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Foraj pentru gaze de şist, (prin fracturare hidraulică) şi poluarea severă a pînzei freatice adiacente.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="background: white none repeat scroll 0% 0%;"></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="background: white none repeat scroll 0% 0%;">Se poate face o paralelă şi cu gazele de
şist din România…cînd pot fi otrăvite toate apele din toate cîmpiile româneşti. În SUA au păţit aşa ceva. <br /> </span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="background: white none repeat scroll 0% 0%;"></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWhwXTFiyQSc4dP_kVIboWgIB0RLKx-vt58ova0e4sItGPippqZNxvMliuh-Io1SH7ZRstWBtGMe1wjmkkQRpXZO23niZBl8Y22vHkixolYk38FhwHRG0bmrQp_2k71oNprv7Yk7_RBzte/s1600/61577032.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWhwXTFiyQSc4dP_kVIboWgIB0RLKx-vt58ova0e4sItGPippqZNxvMliuh-Io1SH7ZRstWBtGMe1wjmkkQRpXZO23niZBl8Y22vHkixolYk38FhwHRG0bmrQp_2k71oNprv7Yk7_RBzte/s640/61577032.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="font-size: large;"><span style="background: white none repeat scroll 0% 0%;">Nu mai departe Sovieticii: care au gospodărit Rusia ca nimeni altii, construind canale în zone aride şi le-au făcut înfloritoare, dar Marea Aral (un lac ceva mai mare, a patra mare din lume) a secat pînă la fund. </span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="background: white none repeat scroll 0% 0%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDMqUvxBzLXkbkgy7k8iW9X6JVA9lgNh2eAJMzOhaC0wL7zMBdhDqudRaRlLB_dWREVLfqbpFAYsNVaidxoTFvhLwTCOgSdH_Vv8inTxMhqocEDcpPFoZLP8MHp1dhicIhQU3jjKS2vzLd/s1600/aral.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="374" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDMqUvxBzLXkbkgy7k8iW9X6JVA9lgNh2eAJMzOhaC0wL7zMBdhDqudRaRlLB_dWREVLfqbpFAYsNVaidxoTFvhLwTCOgSdH_Vv8inTxMhqocEDcpPFoZLP8MHp1dhicIhQU3jjKS2vzLd/s640/aral.jpg" width="640" /></a></span></span></div>
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="background-color: #f1f1f1; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 22px; text-align: justify;">"Marea Aral din deşertul Kyzylkum, situat în zona centrală a continentului Asiatic, considerată în trecut a patra cea mai intinsă mare din lume, a disparut complet de pe suprafaţa Pămîntului. Mărturie stau imaginile din satelit puse la dispoziţie chiar de NASA, scrie</span><span style="background-color: #f1f1f1; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 22px; text-align: justify;"> </span><a href="http://www.dailymail.co.uk/home/index.html" style="color: #275586; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 22px; text-align: justify;" target="_blank">Daily Mail</a><span style="background-color: #f1f1f1; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 22px; text-align: justify;">.</span></span><br />
<div style="background-color: #f1f1f1; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 22px; padding: 0px 10px 30px; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Totul a început în anii 1960, atunci cand Uniunea Sovietica a demarat un proiect de anvergură de redirijare a unor rîuri. Cele doua cursuri de apă din zonă au fost redirijate pentru a deservi locuitorilor din zonă, astfel încît regiunea deşertică să poată fi locuibilă, iar terenul arid să fie transformat într-unul agricol. Pînă atunci, însă, cele doua rîuri, Syr Darya şi Amu Darya se vărsau în bazinul de jos al Mării Aral şi intreţineau una dintre cele mai intinse mări din lume. Dacă sistemul de irigaţii a facut din zona deşertică una înfloritoare, costul plătit a fost unul scump, spun specialiştii. Totul a dus la dispariţia mării." (Ştirile PROTV)</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgvl0q-XrpC2O5GBzlOD3a-LmhcSaBili8NyTexTqIGlhs3VHM4beuNM0CTOZo6AMcw6YdUHFv11hjsg92ohqejer7-2gjW86mSK9z07pu7TMXj5A9WrcGChc2_ylE1-r_Pn6LKLwWJ5Uj/s1600/68681.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgvl0q-XrpC2O5GBzlOD3a-LmhcSaBili8NyTexTqIGlhs3VHM4beuNM0CTOZo6AMcw6YdUHFv11hjsg92ohqejer7-2gjW86mSK9z07pu7TMXj5A9WrcGChc2_ylE1-r_Pn6LKLwWJ5Uj/s640/68681.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cînd au apărut tractoarele, caii s-au trimis la abator. "Nu mor caii cînd vor cîinii..."</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="background: white none repeat scroll 0% 0%;"></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="background: white none repeat scroll 0% 0%;">
Şi încă una: s-au decimat caii, din cauza apariţiei tractoarelor! Of!</span></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><span style="background: white none repeat scroll 0% 0%;"> <span style="color: blue;"> </span></span></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbvMf-n23FJ0nJeZ1DqfKfXNZ5bdqyN_O21qmz2mGyqXXWCn4Lt4tEGX2NvxCth_KNpdZ5I2HLi0HONsYuEJj_rDo7LD97ib2BU1eU8t29NVx-h2pQgWCBQtwLErU4825ZIskqeUILAf4M/s1600/pictures-machinery-tractor-wal-51690.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbvMf-n23FJ0nJeZ1DqfKfXNZ5bdqyN_O21qmz2mGyqXXWCn4Lt4tEGX2NvxCth_KNpdZ5I2HLi0HONsYuEJj_rDo7LD97ib2BU1eU8t29NVx-h2pQgWCBQtwLErU4825ZIskqeUILAf4M/s640/pictures-machinery-tractor-wal-51690.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fiecare utilaj la locul lui. Vinovate nu sînt tractoarele, de moartea cailor, nici cîinii, ci oamenii. </td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="background: white none repeat scroll 0% 0%;"><span style="color: blue;"></span></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="background: white none repeat scroll 0% 0%;"><span style="color: blue;"><span style="color: black;">Datorită construirii hidrocentralei de pe Dunăre, la Porţile de Fier, în România, a dispăru insula Ada<span style="color: blue;">-</span>Kaleh, o frumuseţe a Naturii.</span></span></span></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgErH-HbJvoBm1_5qRsGF0MMSUC2bVtHtc2puuupaDVZAAFFIoKIZMVpUWJwml3VwawJDGIKgW3BOJyCZ0Jvj8Ad3O4c0Ay4_S43I0WoHDwyvrjGt0t7byIarDEkoezfF6OASsWMFQLpki_/s1600/gethumb.details.php.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="394" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgErH-HbJvoBm1_5qRsGF0MMSUC2bVtHtc2puuupaDVZAAFFIoKIZMVpUWJwml3VwawJDGIKgW3BOJyCZ0Jvj8Ad3O4c0Ay4_S43I0WoHDwyvrjGt0t7byIarDEkoezfF6OASsWMFQLpki_/s640/gethumb.details.php.jpeg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Insula Ada-Kaleh, acoperită în întregime de Lacul de acumulare al Hidrocentralei de la Porţile de Fier. Insula va reapare atunci cînd hidrocentrala va fi depăşită de alte tehnologii mai spectaculoase şi se va demola.</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: large;"><span style="background: white none repeat scroll 0% 0%;"><span style="color: blue;"> Nu-i aşa? </span><span style="color: blue;">Cu <i>bunele intenţii se pavează Iadul, Sanctitatea Voastră!.</i></span></span></span></div>
<br />
<span style="color: blue;"><b><span style="font-size: large;">ing. Savin BADEA</span></b></span>Savin BADEAhttp://www.blogger.com/profile/13463598349115779006noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7394462589379510236.post-64094535119658664642015-12-02T15:42:00.001-08:002015-12-02T15:45:28.614-08:00ORA SEXUALĂ: 1x16 sau 2x8? ŞI UNA ŞI ALTELE!<iframe allowfullscreen="true" class="vibe_embed" frameborder="0" height="411px" mozallowfullscreen="true" src="http://www.videowow.ro/embed/1236/" webkitallowfullscreen="true" width="730px"></iframe><script src="http://www.videowow.ro/tpl/main/js/vid.js" type="text/javascript"></script>Savin BADEAhttp://www.blogger.com/profile/13463598349115779006noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7394462589379510236.post-2743904210920373122015-12-02T09:46:00.001-08:002015-12-06T15:59:56.967-08:00ORA SEXUALĂ: IUBIRILE LUI PUŞKIN<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7394462589379510236" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7394462589379510236" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7394462589379510236" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7394462589379510236" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7394462589379510236" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7394462589379510236" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7394462589379510236" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7394462589379510236" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7394462589379510236" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7394462589379510236" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7394462589379510236" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7394462589379510236" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7394462589379510236" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1027"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;">MONTAJ:
Savin BADEA<br />
IUBIRILE LUI PUSKIN</span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: large;"><a href="http://www.formula-as.ro/magazine/attachments/974/2001_1309510459-large.jpg" title=""IUBIRILE LUI PUSKIN" "><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; text-decoration: none;"></span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvenm4iYWiYw1vVFWD_Xrb_ZX0roKrVEjEKcPdbgapc2TXBJ8A0gbaM5nqESx0XwoiSpQMkbeuQJtL11cEBPnZxbWJBsOtKnm9B5JFcdOb3S0vJnUs1Czk-V-QWcw6mpPmFpQMGWPpzmUe/s1600/2001_1309510459-large.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvenm4iYWiYw1vVFWD_Xrb_ZX0roKrVEjEKcPdbgapc2TXBJ8A0gbaM5nqESx0XwoiSpQMkbeuQJtL11cEBPnZxbWJBsOtKnm9B5JFcdOb3S0vJnUs1Czk-V-QWcw6mpPmFpQMGWPpzmUe/s640/2001_1309510459-large.jpg" width="490" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">- Comparat adesea cu Don Juan,
Aleksandr Sergheevici Puskin, cel mai mare poet al Rusiei, a trait <span style="color: red;">113 povesti de dragoste</span>. A murit tanar, impuscat
intr-un duel. Focul inimii a fost stins cu un foc de arma -</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> <br />
<br />
Mitul sufletului rusesc a facut cariera in literatura universala. In nici o
alta tara din lume nu se iubeste atat de dramatic, intre agonie si extaz, si nu
se moare cu atata usurinta din dragoste. Desi este o veritabila strabunica a
povestilor de iubire, Anna Karenina n-a fost intrecuta de nici una dintre
stranepoatele ei literare. Zbuciumul povestii ei de iubire ramanand neegalat
pana azi... Dar literatura rusa mai are un reprezentant de elita al iubirilor
imposibile, intruchipat, de data asta, de un poet: Puskin. Aleksandr
Sergheevici Puskin, un geniu cu o viata la fel de fascinanta, de pasionala si
vie, precum toate personajele lui. Cel mai mare poet pe care l-a dat Rusia a
avut o existenta involburata, stapanita de pasiunea pentru femeie, a avut parte
de glorie si a trait drama exilului. Pana cand s-a casatorit, in sfarsit, cu
una dintre cele mai frumoase femei de la curtea tarului, se spune ca a trait
113 povesti de dragoste. Demonii ascunsi ai pasiunilor carnale i-au subjugat
intreaga viata si l-au dus la pieire.<br />
S-a nascut in ziua de 6 iunie 1799, la Moscova, intr-o straveche familie de
aristocrati rusi, avand si stramosi germani, scandinavi si africani. Mama lui,
Nadejda Ossipovna Hannibal, a fost nepoata lui Abram Petrovici Hannibal, un
sclav african, adus cadou suveranului Petru cel Mare si care a devenit, gratie
abilitatilor sale deosebite, general de armata si persoana apropiata tarului.
Din acest amestec pestrit de semintii, se naste o personalitate in care se vor
imbina profunzimea si sensibilitatea sufletului rus, cu pornirile patimase,
aproape salbatice, ale sangelui african.<br />
<br />
<b>Conasul Pusca</b><br />
<br />
Temperamentul vulcanic al lui Puskin s-a manifestat atat in dragoste, cat si in
opera sa. Versurile sale indraznete, indreptate impotriva sclaviei, ce luase amploare
in Rusia, si epigramele ironice la adresa tarului Alexandru I al Rusiei, i-au
adus in scurt timp exilul. In 1820, la numai 21 de ani, dupa ce scrie poemul
"Oda libertatii", tarul ordona indepartarea poetului incomod din
capitala. Apropiatii il salveaza de la o deportare in Siberia, si Puskin, sub
forma unui exil deghizat, este trimis ca functionar pe langa generalul Inzov,
guvernatorul regiunilor din sud-estul Rusiei. Astfel ajunge in Basarabia,
provincie ce se afla la vremea aceea sub dominatie ruseasca.</span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: large;"><a href="http://www.formula-as.ro/magazine/attachments/974/2002_1309510481-large.jpg" title=""IUBIRILE LUI PUSKIN" "><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; text-decoration: none;"></span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitXATaC1iR_ZEtdNLfusI8XnF5YadloaJbuf1tkZYf8Roa4tTTwFmWnN19cVu_EEpalutldSiWF2u5tToWzu0xSYTDCkAP9G0QIFyfHaCkBUBAzyC-kwTlPjrEhd81tNsxGgznvmWequmH/s1600/2002_1309510481-large.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitXATaC1iR_ZEtdNLfusI8XnF5YadloaJbuf1tkZYf8Roa4tTTwFmWnN19cVu_EEpalutldSiWF2u5tToWzu0xSYTDCkAP9G0QIFyfHaCkBUBAzyC-kwTlPjrEhd81tNsxGgznvmWequmH/s640/2002_1309510481-large.jpg" width="480" /></a></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Aleksandr Puskin</span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Viata in Chisinau, o gubernie de la
periferia Imperiului, atat de diferita de cea din Petersburg, fara societate
aleasa, fara saloane luxoase, fara discutii politice, nu era deloc pe placul
tanarului poet. Insa, in scurt timp, Puskin descopera farmecul aparte al
acestei asezari. Aflat la confluenta dintre Europa si Orient, Chisinaul era un
oras cu femei frumoase. Imbinarea dintre traditiile orientale, aparent exotice,
si stralucirea sarmanta, europeana, a avut un efect fericit asupra femeilor din
Basarabia. La vremea aceea, Basarabia, proaspat "eliberata" de rusi
de sub stapanire otomana, nu era un teritoriu cu o populatie densa. Astfel, la
invitatia tarului, aici sosesc oameni din mai multe colturi ale Europei: greci,
nemti, bulgari, ucraineni. Moldovencele, dar si grecoaicele,
"incuiate" pana de curand in iatacuri, in conformitate cu obiceiurile
musulmane, facusera brusc cunostinta cu civilizatia europeana vestica, cu
balurile mascate, cu romanele erotice frantuzesti, cu revistele de moda.
Doamnele de la Chisinau si-au pastrat eleganta si sensibilitatea rasariteana,
dar au adoptat un stil de viata modern, tipic occidental, devenind nestapanite
in dragoste, patimase, uneori apropiindu-se de frivolitate.<br />
Prin natura sa ardenta, si la cei 21 de ani ai sai, Puskin a constientizat ca,
de fapt, in aceasta lume ce emana senzualitate, se afla in elementul sau. De-a
lungul celor trei ani petrecuti in Basarabia, se arunca orbeste in zeci de
aventuri amoroase, atragand invidia si oprobriul barbatilor. Ca o consecinta
obligatorie, este implicat in tot atatea dueluri, ceea ce-i atrage si o porecla
din partea moldovenilor: "conasul Pusca".<br />
<br />
<b>Iubiri pe malul Prutului</b></span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> <br />
Prin maniere elegante, cu infatisarea sa exotica, usor negroida, si cu marea sa
sensibilitate poetica, Puskin reusea sa suceasca mintile pana si celor mai
cuminti domnisoare din familii nobile. La scurt timp dupa stabilirea la <b>Chisinau,</b> la o serata care reunise
aristocratia orasului, face cunostinta cu vestitul general Raievski, eroul
bataliei de la Borodino, din 1812, si cu cele trei fiice ale acestuia, <b>Caterina, Elena si Maria</b>. In mod
firesc, Puskin se indragosteste de toate cele trei distinse domnisoare si le
seduce, provocand un adevarat scandal. Maria, viitoarea printesa Volkonskaia,
indragostita, la randul ei, si luptand pentru onoarea barbatului ce-o cucerise,
scria in jurnalul sau: "Poet fiind, Puskin a simtit o datorie de onoare in
a fi indragostit de toate femeile frumoase si tinere pe care le intalnea".</span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: large;"><a href="http://www.formula-as.ro/magazine/attachments/974/2005_1309510514-large.jpg" title=""IUBIRILE LUI PUSKIN" "><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; text-decoration: none;"></span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJhmIIATDzgRObPGERn-sZgwE1W-2bod7lKWwj4swM9IY3eZo3HFQVNPeJ6Jt7GQvnujavCONcebiaUNrvL9VoS9Nrlhpwd2Ta1MTf-vvVsEwoBqcQ3pQfKMr_EKoDGgAv0GH04oxFAoK3/s1600/2005_1309510514.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJhmIIATDzgRObPGERn-sZgwE1W-2bod7lKWwj4swM9IY3eZo3HFQVNPeJ6Jt7GQvnujavCONcebiaUNrvL9VoS9Nrlhpwd2Ta1MTf-vvVsEwoBqcQ3pQfKMr_EKoDGgAv0GH04oxFAoK3/s1600/2005_1309510514.jpg" /></a></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Conacul Ralli, din Basarabia</span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Dar scandalul a fost rapid eclipsat
de unul si mai mare. Puskin pica, el insusi, de asta data, in mrejele
seducatoarei <b>Ludmila Sekora Inglezi</b>,
o tiganca recunoscuta in <b>Chisinau</b>
pentru frumusetea ei, dar si pentru numeroasele aventuri extraconjugale. Se
spune ca Ludmila, sotia boierului Inglezi, mare proprietar de terenuri, fusese
cumparata de la o familie de tigani. Bruneta, cu ochii verzi si nestapaniti, il
impresionase atat de profund pe poet, ca acesta uita complet ca era casatorita,
ignora privirile iscoditoare ale oamenilor si sfideaza pericolul care il
pandea. Fericirea lor nu dura insa prea mult. Intr-o zi, Puskin si Ludmila se
plimbau nestingheriti intr-un parc din centrul Chisinaului. Intotdeauna, la
asemenea intalniri era prezent si un baiat care statea de paza, ca nu cumva cei
doi indragostiti sa fie surprinsi intr-o postura necuviincioasa. Chinuit de
banuiala ca sotia ii este necredincioasa, Inglezi o urmarea indeaproape de
cateva zile, fara insa a reusi sa aiba o dovada convingatoare. Pana in acea zi
cand, turbat de gelozie, a navalit pe aleile parcului, scotocind fiecare
coltisor mai ferit pentru a vedea cu ochii lui cum ii este patata onoarea. De
abia reusi baiatul sa ii avertizeze pe amanti de apropierea amenintatoare a lui
Inglezi. Puskin si doamna sa scapara ca prin urechile acului din calea
maniosului sot, insa fusesera, totusi, vazuti. In ziua urmatoare, Inglezi o
incuie in casa pe Ludmila si pleca sa se intalneasca cu Puskin, pe care il
provoca la duel. Foarte orgolios si nepasator fata de propriul destin, Puskin
nu rata ocazia de a se duela, s-ar putea spune, "calendaristic",
astfel ca accepta imediat lupta cu Inglezi. Confruntarea sangeroasa de pe
esafodul onoarei se stabili pentru ziua urmatoare. Din fericire, guvernatorul
Ivan Nikitici Inzov, pe langa care Puskin lucra ca functionar, este informat si
reuseste ingenios sa evite o posibila tragedie. Il pedepseste pe poet cu zece
zile de arest la domiciliu, iar lui Inglezi ii acorda permisiunea sa plece
pentru un an in strainatate, impreuna cu sotia sa. Negustorul intelege aluzia
si accepta propunerea generoasa a guvernatorului. A doua zi, cand Puskin afla
devastat despre brutala separare, Ludmila era deja departe...<br />
<br />
<b>Dragoste de tiganca</b></span></span></div>
<h1>
<span style="font-size: large;"><span style="font-weight: normal;">
</span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-weight: normal;">Se pare ca tanarul poet rus avea o slabiciune pentru femeile cu sange tiganesc.
Nici nu se stinsese bine focul dragostei pentru Ludmila, ca in viata lui aparu
Zamfira, tot tiganca, tot frumoasa, de care s-a indragostit la fel de patimas.
A cunoscut-o in imprejurimile satului Dolna, unde se afla conacul boierului
Ralli-Arbore, cu care se imprietenise si la care isi petrecea zilele
dogoritoare de vara. Impreuna cu boierul, Puskin cutreiera estul Basarabiei,
colinele Nisporenilor si codrii Moldovei. Intr-o zi, ajung la o satra de
tigani, robi ai lui Ralli, care munceau din greu, primind ca simbrie
posibilitatea de a fi liberi vara, cu conditia ca toamna sa revina la mosie.
Printre puradei, la umbra unui nuc, Puskin zareste o tanara frumoasa, imbracata
cu haine barbatesti, cu "sarovari" (salvari) purpurii si cu rubasca
alba, brodata. Parul negru ca abanosul i se scurgea pe umeri si pe solduri, pe
cap avea o caciulita de blana alba, de oaie, iar la gat o salba din monede de
argint. Fata statea turceste si fuma dintr-o pipa. Indragostit la prima vedere,
poetul il convinge pe Ralli sa-l lase pentru o perioada in satra.<br />
Se spune ca ar fi trait acolo timp de o luna, din iulie pana in august, ca
"invitat de onoare" in cortul bulibasei, tatal Zamfirei. Ziua se
cufundau in tihna codrilor batrani, tinandu-se de mana, iar seara se asezau pe
marginea unui paraias, ce acum poarta numele "Izvorul Zamfirei",
privindu-se tacuti. Caci tiganca nu stia ruseste, iar poetul, nici atat,
tiganeste. Povestea spune ca Zamfira, foarte iscusita la ghicitul in palma,
i-ar fi prezis soarta: va lua de nevasta o femeie foarte frumoasa, dar care
"nu va face nici cat cizma lui", caci ii va aduce pieirea. Dar
Zamfira nu ii apartinea intru-totul lui Puskin, iubea in taina un tigan. Si
intr-o dimineata, Puskin se trezi in cortul bulibasei fara iubita sa. In zadar
o striga, in zadar o cauta prin locurile pe unde obisnuiau sa se plimbe.
Zamfira disparuse. Iar el nu avea sa o mai vada niciodata. Dupa cativa ani, pe
cand locuia la Odesa, Ralli i-a scris o scrisoare in care ii povestea ca
Zamfira fusese injunghiata mortal de tiganul cu care fugise. Frumusetile
Basarabiei si dragostea pentru tiganca Zamfira l-au inspirat pe
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Puskin sa scrie
poemul "Tiganii".</span></span></h1>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><br />
<b><i><span lang="RO">Ț</span></i></b><b><i><span lang="RO">iganii</span></i></b></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><b><i><span lang="RO">Poem de A.S. PUŞKIN</span></i></b></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><b><i><span lang="RO">Traducere: Alecu DONICI<br clear="all" />
</span></i></b></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Cu </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">atrele din loc în loc</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ț</span></i><i><span lang="RO">iganii prin Bugeac
se poartă,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Neprihănind al lor noroc</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Sau nestatornica lor soartă.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ei astăzi, iată, au rămas</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">La mal de apă pentru mas.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Cu </span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">oluri rupte, afumate</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7394462589379510236" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7394462589379510236" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7394462589379510236" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7394462589379510236" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7394462589379510236" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7394462589379510236" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7394462589379510236" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7394462589379510236" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7394462589379510236" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7394462589379510236" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7394462589379510236" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7394462589379510236" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7394462589379510236" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Căru</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">ele le învelesc</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Pe deasupra pân' la roate,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Apoi femeile gătesc</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Mâncare proastă </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">i se pun</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Buluci lângă ceaun.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">În depărtare se privesc</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Cum caii pasc la iarbă verde,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Iar după </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">atre dezlega</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">i</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">ed ur</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">ii bine învă</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">a</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">i,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Gâlcevi </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">i vorbe, </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">i strigare,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Amestecate cu cântare,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i sunetul de
fierării</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Asurdă locul în câmpii,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">De drum ei iară</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">i fac gătire.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Dar s-a trecut în vetre focul,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">To</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">i s-au culcat; în lini</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">tire</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Răsună de departe locul,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Numai cu glas de câini lătrând,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i uneori cai
nechezând.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Pe ceru-albastru </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">i curat</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Cu stele multe-mpresurat.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">O lună de lumină plină,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Trecea cu o mi</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">care lină,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Sub </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">atră unul din </span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">igani</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Cu capul înălbit de ani,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Pe lângă foc încă </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">edea</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i demâncatul
pregătea.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">El a</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">tepta cu nerăbdare</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Pe preaiubita lui fetică,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ce îndeseară, singurică,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">S-a dus la câmp pentru plimbare.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Dar ea nu vine! luna trece!</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Mo</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">neagul îngrijat petrece.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Zamfira nu se vede! Nu-i!</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i s-a răcit
mâncarea lui.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Dar iată e. În urma ii</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Un tânăr vine din câmpii.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ț</span></i><i><span lang="RO">iganului
necunoscut</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">— Tătucă! fata i-a vorbit,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Un om din lume ne</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">tiut</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Aflând, la noi eu am poftit,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Străin fiind, dintru alt neam</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">El vrea să fie </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">i </span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">igan;</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Pe dâns' dreptatea-l prigone</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">te</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i el Alecu se nume</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">te.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><b><i><span lang="RO">Mo</span></i></b><b><i><span lang="RO">ș</span></i></b><b><i><span lang="RO">neagul</span></i></b><i><span lang="RO"></span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Prea bucuros! la noi rămâi</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">În astă noapte tu de mâi;</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Sau </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">i mai mult, nădăjduiesc,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Eu gata sunt să înlesnesc</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">A ta petrecere aici,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Cu parte după roduri mici,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">A ostenelilor lenoase.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Deprinde-te </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">i tu cu noi,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Cu sărăcia cea voioasă,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i mâine
dez-de-mânecate</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Într-o căru</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">ă amândoi</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ne vom porni noi mai departe.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Vrun me</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">te</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">ug trebui să </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">tii;</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Fierar bun, sau scripcar să fii,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Sau poartă ursul tu prin sate.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><b><i><span lang="RO">Alecu</span></i></b><i><span lang="RO"></span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Prea bine.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><b><i><span lang="RO">Zamfira</span></i></b><i><span lang="RO"></span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Vom petrece noi</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Tot împreună, amândoi;</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Dar e târziu </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">i nu-i nici lună,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Să ne culcăm cu seară bună.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Lumina cea de zi răsare;</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Mo</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">neagul s-a sculat îndată.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Trezind </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">i pe iubita fată:</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">— Zamfiro, scoală! Ziua mare!</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Scula</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">i voi de acum, scula</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">i!</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i de gătit vă
apuca</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">i.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Odată to</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">i au năvălit,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">atrele au ridicat;</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Au strâns degrab', au înhămat</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i iar în cale s-au
pornit.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Măgarii în spinare duc</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Copiii mici; iar ceialal</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">i,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Femei </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">i fete </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">i bărba</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">i,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">După căru</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">i pe jos se duc</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">To</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">i petici</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">i </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">i dezbrăca</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">i.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ce veselie! Ce cântare!</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ce vorbe, </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">i ce vuiet mare!</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Răcne</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">te ursul, câinii latră,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i scâr</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">ie neunsa roată;</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Într-un cuvânt, a lor pornire</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">E de</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">ăn</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">ată la privire.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Mâhnitul tânăr se uita</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">La văi, la dealuri, la câmpii</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i lucruri nouă
căuta</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Între </span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">igani </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">i în pustii.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">A lui Zamfiră preaiubită,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Cu negri ochi împodobită,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Îl mângâia cu dezmierdare,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Mărturisind a sa plecare.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Dar el în sine tot purta</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">O mâhniciune tăinuită,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">În inimă pecetluită;</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i-adeseori nevrând
ofta:</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Păsăruică mică,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Tu nu </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">tii de rău,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Nimenea nu-</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">i strică</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Cuibu</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">orul tău.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Pe crengu</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">ă cre</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">ti,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Soarele răsare,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i tu cu cântare</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Lumea vesele</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">ti.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Primăvara trece</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Vine toamna rece,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Oamenii urăsc,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Oamenii jălesc.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Păsăruica dulce</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">La loc cald se duce,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">ade-n altă </span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">ară</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Pân' de primăvară.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Asemenea cu păsărica,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i tânărul nu avea
loc,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Deprinde nu putea nimica</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Nici nu credea el în noroc.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">A lui era mai lumea toată,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Pentru de grijă-a sa purtare</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Lăsa la pronia înaltă,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">De mul</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">umiri, de desfătare</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Mai înainte el </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">tia,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Căci slăbiciunile ardeau</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">În pieptul lui nepotolit.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Vie</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">uind în lume mare,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">De slavă el s-a măgulit,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">În toate a făcut cercare,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i cunoscându-le de</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">arte</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Acum el s-a ascuns departe.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Dar focul nu mult va fi stins,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Curând îl vom vedea aprins.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><b><i><span lang="RO">Zamfira</span></i></b><i><span lang="RO"></span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Iubite! spune ce gânde</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">ti,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Sau iară</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">i tu acum dore</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">ti</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">De lume mare </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">i de târguri?</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><b><i><span lang="RO">Alecu</span></i></b><i><span lang="RO"></span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ce să doresc! tu nu po</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">i </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">ti,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Tu nici nu-</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">i po</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">i închipui</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">A târgurilor grele juguri,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Unde n-ai gustul de via</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">ă,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Nici suflă ei de diminea</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">ă</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ca noi un aer răcoros</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Cu miros de câmpii frumos.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ei a iubi se ru</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">inează,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">De fire prea se depărtează,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i voia lor o
târguiesc,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Metalului ei se jertfesc;</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">În aur cred, lui se închină,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i lumea lor de rău
e plină.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ce să doresc, a lor mândrie?</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Zâmbire cu fă</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">ărnicie?</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">A lor nebună pizmuire?</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">A lor de</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">artă strălucire?</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><b><i><span lang="RO">Zamfira</span></i></b><i><span lang="RO"></span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Dar acolo sunt cur</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">i frumoase,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Petrecere în adunări,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Sunt multe lucruri arătoase;</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i feti</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">oare de boieri.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><b><i><span lang="RO">Alecu</span></i></b><i><span lang="RO"></span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Cu mul</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">umire cumpărată</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Petrecerile nu sunt bune,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Unde nu-i dragostea cea dreaptă,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i veselia-i
mâhniciune.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Iar fetele? tu-mi e</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">ti primită,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Făr' de a lor împodobiri,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">-a pietrei scumpe
străluciri;</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Să nu te schimbi, a mea iubită,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Eu însă într-un gând curat</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Voiesc cu tine să împart</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">A mea din lume izgonire</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i voie bună </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">i mâhnire.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><b><i><span lang="RO">Mo</span></i></b><b><i><span lang="RO">ș</span></i></b><b><i><span lang="RO">neagul</span></i></b><i><span lang="RO"></span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Măcar că tu ai petrecut</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Între norodul cel bogat</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i cu </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">tiin</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">ă luminat,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Tot ne iube</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">ti pre noi prea
mult,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Însă nu-i pururea plăcut</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i traiul nostru,
la acei</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ce-n desfătare au crescut.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Eu </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">tiu de la părin</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">ii mei</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">O din vechime povestire:</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Pentru un om ce a trăit</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Aici de Roma surghiunit;</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Dar am uitat a lui numire;</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Împodobită însă fire</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Avea acel bătrân vioi,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Vie</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">uind el între noi</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Pe lângă Dunăre, spunea</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">De ale lui nenorociri</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i alte multe
povestiri</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Cu mintea sa închipuia.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Dar al</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">ii pentru dân</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">' prindea</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Prin mreajă pe</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">tii </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">i vânat</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i pentru iarnă-i
pregătea</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Din blane, straie de-mbrăcat,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Iar el nici c-a putut deprinde</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Nevoii îngrijăluiri,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i blestemând cu
mari cuvinte,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">A soartei lui învăluiri,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Zicea că dumnezeii grea</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Certare lui au rânduit</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i moarte, drept
bun dar, cerea.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Din sânul patriei răpit,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ca un copil plângea cumplit</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">El la aducerea aminte</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">De zilele de mai nainte,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Murind, a fost lăsat cuvinte</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">A lui înstrăinate oase</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Să se mute la a lor pământ.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><b><i><span lang="RO">Alecu</span></i></b><i><span lang="RO"></span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">O! iată soartă ticăloasă</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">A unui scriitor vestit!</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">A unui patriot slăvit!</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Poetule! Tu mie spune:</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ce se nume</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">te slavă-n lume?</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">A laudelor glăsuire!</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Din neam, la depărtatul neam!</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ori după moarte tânguire!</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Sau în sfâr</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">it istorisire</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Sub </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">atra a unui </span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">igan?!!</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Uitând cu ură lumea mare,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Acum Alecu de doi ani</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Petrece tot între </span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">igani</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Într-o firească desfătare.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Cu dân</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">ii bine s-a deprins</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i rareori el, ca
prin vis,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Abia mai aducea aminte</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Petrecerea de mai nainte.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Vie</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">ii lui so</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">ie bună</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Cu dâns' Zamfira dimpreună</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Se duc cu ursul pe la sate,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Alecu prea frumos mi-l joacă,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Mo</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">neagul daireaua bate,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">To</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">i pentru bun bac</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">i</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO"> se roagă;</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i-a</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">a petrec a lor via</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">ă.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Într-o zi de diminea</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">ă</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Zamfira veselă cânta</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i la Alecu se
uita.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Cântecul I*</span></i><i><span lang="RO"></span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Arde-mă, frige-mă</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">În foc vânat pune-mă.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">De m-ai frige pe cărbune,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ibovnicul nu-</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">i voi spune.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Că el este tinerel,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Drăgăla</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO"> </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">i frumu</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">el;</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Iar pe tine, bărbat rău,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Eu de-acum nu te mai vreu.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i tu măcar pân' la
moarte</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">De m-ai bate, de m-ai arde,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i bucă</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">i de m-ai tăia</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Tot voi face cum voi vrea.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><b><i><span lang="RO">Alecu</span></i></b><i><span lang="RO"></span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ce nu mai taci, că am urât</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">A voastre cântece </span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">igăne</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">ti.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><b><i><span lang="RO">Zamfira</span></i></b><i><span lang="RO"></span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Dreptate ai să le ură</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">ti,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Că tocmai pentru tine cânt.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt 36pt;">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO" style="font-family: "times new roman" , "serif";"> *</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Alecu</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Da' eu </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">i fără de cântare</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Pricep ceva a ta plecare.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i visul meu de astă-noapte</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Îmi preveste</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">te grele fapte.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Zamfira </span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">În visuri crezi, om luminat?</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Un lucru foarte de mirat!</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Alecu</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Nu cred în visuri, nici nu vreu</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Să cred întru nimica eu,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i tu de-acum nu ai crezare;</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Iar visul meu fiind cumplit</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">În suflet a întipărit</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">O prea urâtă a</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">teptare,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Dar mai ales sim</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">irea me</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Îmi preveste</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">te oarece.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Mo</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">neagul</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">La ce atâta supărare,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Tu </span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">i-ai făcut făr' de cuvânt?</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Alecu</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">O! nu, eu foarte bine simt,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Eu în</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">eleg a ei schimbare.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Mo</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">neagul</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">A ta mâhnire temei n-are!</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ea îi femeie! Tu iube</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">ti;</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Tu por</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">i o dragoste cumplită,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Statornică, nemărginită.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Iar inimile femeie</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">ti</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Prea înfocat ne îndrăgesc</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i iar degrabă ne urăsc.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">De-aceasta tu să nu te miri,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Că uită-te-n albastrul cer</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Prin nouri luna cum plute</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">te</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ea tuturor împărtă</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">e</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">te</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">A sa lumină mângâioasă,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Dintr-un ora</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO"> intră în alt,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i din acela vrea să iasă</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Lăsându-l iar întunecat;</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i cine poate zice lunei:</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Stăi într-un loc fără mi</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">care,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Sau cine stavilă va pune</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Femeii la a ei plecare?</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Alecu</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Dar cum mai înainte ea</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Pe mine tare mă iubea?</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Mo</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">neagul</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ascultă, eu să-</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">i spun de mine:</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i eu în lume am iubit</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Mai mult pot zice decât tine,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Nemăsurat fiind robit,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Cunosc această pătimire</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Întâi </span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">in minte eu abia.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Pe Dunăre când nu avea</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Moscalii încă stăpânire.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Pe când </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">tiam noi de sultan,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Iar pa</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">a de la Akerman</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ocârmuia Bugeacul tot,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Atuncea tânăr eu eram</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i să-</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">i închipuiesc nu pot</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Cel dintâi foc ce s-au aprins</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Întru sim</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">irea mea nestins.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">În scurt, ceea ce-am dorit</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Cu mare chef am dobândit,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Dar un minut de fericire,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">A fost un vis, o nălucire.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Nevasta mea numai un an</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Mi-a arătat ceva plăcere,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Apoi fugind cu alt </span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">igan</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">M-a fost lăsat în supărare</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i cu Zamfira mititică.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Alecu</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Dar tu n-ai mai făcut nimică?</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Mo</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">neagul</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ce să mai fac! </span></i><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i cine poate</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">În silă dragoste a scoate?</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Iar oamenii petrec în lume</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Mai multe rele între bune.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Alecu</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Eu nu-s a</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">a! eu pân' la moarte</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Voi răzbuna a mea dreptate</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Găsindu-mi du</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">manul dormind,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Pe malul mării, ne</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">tiind,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Că eu aproape sunt de dâns',</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">-atunci l-a</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO"> arunca în mare</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i moartea cea făr' de scăpare</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">O a</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO"> privi cu haz </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">i râs.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ocrotitoarea acea bună</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">A înfocatului amor.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">O noapte lină fără lună</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">S-au pus pân' la ai zilei zori.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Pe ceriu stele scânteiază</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Cu strălucitele lor raze.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ț</span></i><i><span lang="RO">iganii to</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">i au adormit;</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Alecu vis prea greu visează</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i se treze</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">te mult uimit:</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Zamfira lângă dânsul nu-i!</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Dar unde e?!.. În pieptul lui</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Se bate inima zuliară</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Întru mânia înfocată.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">El iese înarmat afară,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Pe iarba cea înrourată</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">O tăinuită urmu</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">oară</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Se vede... El în nerăbdare</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Nu merge, ci, pot zice, zboară.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Dar ce amarnică mirare!</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">După movili se văd în zare</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ca două umbre </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">opotind...</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">El se opre</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">te ascultând:</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Zamfira</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Mă duc de-acum.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ț</span></i><i><span lang="RO">iganul tânăr</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Mai stai, puicu</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">ă!</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Zamfira</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Zău că mă tem, mă tem, drăgu</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">ă.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ț</span></i><i><span lang="RO">iganul tânăr</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Da' pentru ce atâta frică,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Stai, nu te teme de nimică,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Alecul tău va fi dormind...</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">— Aici voi ve</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">i muri iubind!..</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Alecu groaznic a strigat,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">S-a repezit </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">i a </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">i dat</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">În inimă cu iataganul.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Mort a căzut atunci </span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">iganul.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Zamfira în a</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">a uimire</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">A zis cu deznădăjduire:</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">— Uciga</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">ule! mi-i frică</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">De vărvăreasca ta pornire.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Alecu</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i tu dar lângă dânsul pică!</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">(o love</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">te în inimă)</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Zamfira</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ah! am iubit! Iubind </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">i mor...</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Se revărsa de ziuă zori:</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Alecu după deal </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">edea</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Cu iataganul plin de sânge</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i două trupuri reci privea,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Iar când s-au început a strânge</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ț</span></i><i><span lang="RO">iganii to</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">i pe lângă dâns',</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Atunci mo</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">neagul cu mâhnire,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Nevrând a face răsplătire,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Apropiindu-se a zis:</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">— Fugi, varvar om, tu de la noi,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Te du la lumea ta cea mare</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i lasă-ne întru uitare:</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Tu e</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">ti născut pentru război,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i te făle</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">ti cu de</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">teptare,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Iar noi în rânduirea soartei</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Suntem sălbatici, dar fire</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">ti,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">tiin</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">i n-avem pravilice</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">ti,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Nici sânge nu vărsăm cu moarte,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">La suflet ne numim noi mici</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i n-am ucis încă pe nime,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Iar tu e</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">ti varvar! fugi de-aici!</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Te du, </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">i Dumnezeu cu tine.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Zicând aceste, au luat</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ț</span></i><i><span lang="RO">iganii trupurile moarte,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Plângându-le le-au îngropat</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i s-au pornit în altă parte.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Numai o </span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">atră în cîmpie</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Rămase singură, pustie.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">A</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">a când toamna diminea</span></i><i><span lang="RO">ț</span></i><i><span lang="RO">ă</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Cucoarele se înarmează</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ș</span></i><i><span lang="RO">i se pornesc cu strigăt mare</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">La locuri calde pân' la vară,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Iar una ce putere n-are,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Fiind rănită-n aripioare,</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Rămâne singură, pătrunsă</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">De mâhniciunea cea nespusă.</span></i></span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i>SURSA: WIKISOURSE</i><br />
</span></div>
</div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">
</span></i></span><br />
<hr align="center" size="2" width="100%" />
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">
</span></i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">* Anume acest cântec Pu</span></i><i><span lang="RO">ș</span></i><i><span lang="RO">kin în a sa alcătuire l-a prefăcut în limba rosienească.</span></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Iubita cu "salul negru"</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><br />
<br />
Dar muza poetului Puskin din "perioada Basarabia" nu a fost Zamfira,
nici Ludmila, ci grecoaica <b>Calipso</b>.
S-au intalnit la un bal organizat de un boier moldovean, unde grecoaica a
oferit invitatilor un mic concert de chitara. Despre ea se spunea ca "avea
o voce calda, fascinanta, nu numai atunci cand vorbea, dar mai ales atunci cand
canta la chitara cantece turcesti".<br />
<b>Calipso Polichroni</b>, despre care se
zvonea prin Chisinau ca in tineretea ei timpurie fusese amanta Lordului <b>Byron</b>, fugise din Constantinopol dupa
declansarea revoltei populatiei grecesti impotriva otomanilor, si se stabilise
impreuna cu mama ei in <b>Chisinau</b>.</span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><br clear="all" />
</span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiej2gECd45Uy6TvV1uMCZUKlTbvIAFHOWcMXXn19-UHNRhkOZXgIZB1soDYPH0l3oTiLbO-hcU7SGOk3LqkuQzYDz18GVEPi9M4XOSCNXIsHcUFGHP8f1yw_FVSdnOHNtd7viMMFCUbGeW/s1600/2008_1309510547.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiej2gECd45Uy6TvV1uMCZUKlTbvIAFHOWcMXXn19-UHNRhkOZXgIZB1soDYPH0l3oTiLbO-hcU7SGOk3LqkuQzYDz18GVEPi9M4XOSCNXIsHcUFGHP8f1yw_FVSdnOHNtd7viMMFCUbGeW/s640/2008_1309510547.jpg" width="459" /></a></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Frumoasa bruneta, Natalia Goncearova</span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Puskin se trezeste prins intr-o pasiune stranie pentru
aceasta femeie, care nu era deloc frumoasa, dupa cum o descrie si Filip Vighel,
un prieten apropiat al poetului: "Avea o statura foarte mica, cu fata
lunga, cu nas mare si ochi imensi". De la inceput Puskin a indragit-o
pentru simplul fapt ca era grecoaica, el fiind un sustinator entuziast al
luptei grecilor de eliberare de sub turci. In acelasi timp, femeia cu voce
angelica ii starnea si admiratia, caci insusi Byron fusese dezmierdat de
bratele ei. Poetul ii dedica poezia "Salul negru": "Pe cand
fusesem tanar si-ncrezator, trufas,/ O tanara grecoaica iubit-am patimas".</span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i>A.S. PUŞKIN<br />
<br />
ŞALUL NEGRU</i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i>Mă uit la şalul
negru ca un ieşit din minţi,</i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i>Şi-i sufletul meu
veşted răzbit de suferinţi.</i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i>Pe cînd fusesem
tînăr şi-ncrezător, trufaş,</i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i>O tînără grecoaică
iubit-am pătimaş.</i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i>Fermecătoarea fată
mă dezmeirda oricînd,</i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i>Dar ziua cea
cumplită se arătă curînd.</i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i>Stam între oaspeţi
veseli, voios sorbind din vin,</i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i>Cînd îmi bătu la
uşă, şoptindu-mi, un străin:</i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i>-„Petreci între
prieteni şi nu ştii nicidecum</i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i>Că tînăra ta greacă
te-nşală chiar acum”.</i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i>L-am răsplătit cu
aur, l-am blestemat neghiob,</i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i>Şi l-am strigat
îndată pe credinciosu-mi rob.</i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i>Ne-am repezit:
călare, goneam spre fată drept,</i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i>Şi-o crîncenă
mîhnire se răsucea în piept.</i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i>Ajuns la pragul
fetei, simţeam că nu mai pot,</i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i>În ochi căzuse
ceaţa, eram sleit de tot.</i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i>Intrai în casa
singur: acolo, pe divan,</i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i>Se săruta cu fata,
în braţe, un armean.</i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i>n-am mai zărit
nimic, doar spada s-a zbătut,</i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i>tîlharul n-avu
vreme să scape din sărut.</i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i>Jucai apoi pe
trupul lipsit de cap şi-ntins,</i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i>Privind năuc la fata ce,-ngălbenînd, s-a stins.</i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i>Imi amintesc
tăcerea, văd sîngele: tîşnea...</i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i>s-a prăpădit
grecoaica şi dragostea cu ea.</i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i>Smulgîndu-i şalul
negru din scumpul cap ucis, </i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i>Mi-am şters de
sînge spada, rîzînd de vechiul vis.</i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i>Iar robul meu prin
bezdna cărîndu-i pe sub porţi,</i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i>În valuri dunărene
i-a prăvalit pe morţi.</i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i>De-atunci nu-mi pun
sărutul pe ochii nimănui,</i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i>Nici o plăcuta
noapte în trista-mi viaţă nu-i.</i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i>Cu sufletul meu
veşted răzbit de suferinţi</i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i>Mă uit la şalul
negru ca un ieşit din minţi.</i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i>1820</i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><br />
Desi ducea o viata extravaganta in Chisinau, participand la toate balurile si
petrecerile, jucandu-si ultimii bani la jocurile de carti si biliard, desi era
iubit si iubea cele mai ravnite femei ale orasului si se duela constant pentru
inimile lor, Puskin se plictisise cumplit de monotonia provinciei. "Adio,
Chisinau soios..." va spune poetul dupa trei ani de pribegie in tinuturile
Moldovei, indreptandu-se catre <b>Odesa</b>.
Nici aici, insa, nu ramane pentru mult timp, caci poetul intra din nou in
conflict cu autoritatile tariste, care-l trimit in exil, de asta data in
nord-vestul Rusiei, in satul Mihailovskoie, langa Pskov. Desi departe de viata
intensa a marilor orase, carora le poarta un dor arzator, Moscova si
Petersburg, Puskin nu duce o viata anosta. Accepta cu mare placere toate
invitatiile la petreceri si serate, pentru a-si indulci viata de surghiun.
Aventurile amoroase si pasiunile trecatoare se tin lant si aici. Nu putea
ramane devotat unei singure femei, ca si cum geniul nelinistit al dorintelor
senzuale s-ar fi razvratit impotriva-i. Acest periplu de la o amanta la alta il
trudea, il chinuia si ii innegura existenta. Dar numai in aceasta zvarcolire
continua se manifesta si geniul sau creator. Perioada exilurilor a fost,
paradoxal, si cea mai prolifica.<br />
<br />
<b>Natalia... ultima iubire</b></span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: large;"><a href="http://www.formula-as.ro/magazine/attachments/974/2006_1309510522-large.jpg" title=""IUBIRILE LUI PUSKIN" "><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; text-decoration: none;"></span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFTCRgoOEaYguvoldc2CUbcpZiSO4kn4UHHgdvglzEgIZjuBlrASzmLVy_8YQxw6KFXTD35lHcRixVKV5VHlYn-JJOjV_L1qnilBZBVwYPVRpslqpNDh1JIVSP9W8uKVmDQcWcLwTyI45G/s1600/2006_1309510522.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFTCRgoOEaYguvoldc2CUbcpZiSO4kn4UHHgdvglzEgIZjuBlrASzmLVy_8YQxw6KFXTD35lHcRixVKV5VHlYn-JJOjV_L1qnilBZBVwYPVRpslqpNDh1JIVSP9W8uKVmDQcWcLwTyI45G/s640/2006_1309510522.jpg" width="533" /></a></div>
<br /></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">In 1826, dupa ridicarea pedepsei de
catre tarul Nicolae I, Puskin se muta la <b>Moscova</b>.
In iarna anului 1828, la un bal, o intalneste pe <b>Natalia Goncearova</b>, o tanara de 16 ani, de o frumusete
tulburatoare. Puskin se indragosteste nebuneste de ea si o cere de sotie, dar
familia ei se opune. Era o "partida" aproape imposibila, care a
declansat imediat multe barfe si clevetiri in cercurile inaltei aristocratii
din "Palmyra Nordului", asa cum era denumita capitala Rusiei. Mult
mai tanara decat Puskin, de o frumusete covarsitoare, bruneta, cu ochii verzi
si un profil de statuie antica, Natalia nu parea deloc potrivita pentru poetul
flusturatic, a carui reputatie era deja prea bine stiuta. Aproape trei ani s-a
luptat cu refuzul constant al familiei Goncearov, pana cand tatal isi da,
intr-un final, acceptul. In <b>1831</b>,
dupa nenumarate escapade amoroase, Puskin <b>se
insoara</b> cu Natalia Goncearova. Dupa cum noteaza in controversatele
"Insemnari de taina", Natasa este <b>a 113-a iubita</b> a sa si, poate, ultima.<br />
Se spune ca inainte de ziua nuntii, in ultimele zile de burlacie, Puskin s-ar
fi dus la una dintre fostele sale iubite, tiganci. "Ma insor, dupa cum ai
auzit. Canta-mi ceva sa-mi alungi umbra de tristete si sa-mi poarte
noroc". <b>Tania</b> si-a luat vioara
si i-a interpretat o piesa atat de trista, ca Puskin a izbucnit in lacrimi,
ingropandu-si capul in palme. Tiganca s-a oprit uimita si l-a intrebat ce s-a
intamplat. "Cantecul asta m-a sfasiat. Anunta o mare tristete, nicidecum
bucurie".</span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: large;"><a href="http://www.formula-as.ro/magazine/attachments/974/2007_1309510533-large.jpg" title=""IUBIRILE LUI PUSKIN" "><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; text-decoration: none;"></span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5BbvgZvooV0cdcAHECIaNo_ZYyfd1aqjetHz1dVT5HELu0d6DiEkCO3oMcFT-kpt5ccgEgoKSfy_xNuahr36REo5wjFVr_XOHIu4eywrRgh_tEjrqXMGF8mW8WzjLaA1nPAFChmUb8pUv/s1600/2007_1309510533.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5BbvgZvooV0cdcAHECIaNo_ZYyfd1aqjetHz1dVT5HELu0d6DiEkCO3oMcFT-kpt5ccgEgoKSfy_xNuahr36REo5wjFVr_XOHIu4eywrRgh_tEjrqXMGF8mW8WzjLaA1nPAFChmUb8pUv/s640/2007_1309510533.jpg" width="501" /></a></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Desi casatoria lor parea una
fericita, Natalia dand nastere la <b>patru
copii,</b> pentru Puskin aceasta perioada este una de grele incercari, de
amaraciuni si deceptii. Desi nu se mai afla sub pedeapsa exilului, poetul este
indeaproape urmarit, opera cenzurata, calatoriile limitate. Ultimii ani ai
existentei sale involburate sunt marcati de griji materiale si de o atitudine
ostila din partea oficialitatilor, sunt ani de insingurare sufleteasca. Se
refugiaza pentru o perioada in oraselul <b>Tarskoe
Selo (Satul Regal),</b> unde traieste linistit cu Natalia. Nu pentru mult timp
insa, caci are nenorocul ca familia imperiala sa-si mute resedinta tot acolo,
pe timp de vara. Sotia poetului, femeie de o frumusete rara, admirata de toti
barbatii, i-a placut tarului in mod deosebit. Pentru a o avea in preajma, ii
ofera lui Puskin o slujba la Curte. Atributia de istoriograf al Curtii
imperiale era mult prea neinsemnata, fiind umilitoare pentru marele poet.
"Tarului nu i-a convenit ca nu am primit cu umilinta si recunostinta
rangul meu. Pot fi supusul imparatului... dar sluga si mascarici nu voi fi nici
imparatului ceresc", scria in jurnalul sau. Astfel, se poate spune ca
tarul impuscase doi iepuri deodata: il avea sub supraveghere stricta pe
incomodul poet si se bucura de prezenta frumoasei sale sotii.</span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: large;"><a href="http://www.formula-as.ro/magazine/attachments/974/2009_1309510605-large.jpg" title=""IUBIRILE LUI PUSKIN" "><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; text-decoration: none;"></span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Puskin si Natalia. Statuie pe strada
Arbat din Moscova</span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj05WZHrAGVekVm92pjYYK2aAfjCrlVMnyg4fnPh7FsC5kXkzIke8w4i12fJ2Xdxt8LqeF-ipkc_IBaSoCi0LvQ2HsaTfFMSoA-0i257XH9I1PrUuR_okSEJ1UCGGTTv0E_NhvUL_XMK3Cc/s1600/2009_1309510605.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="472" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj05WZHrAGVekVm92pjYYK2aAfjCrlVMnyg4fnPh7FsC5kXkzIke8w4i12fJ2Xdxt8LqeF-ipkc_IBaSoCi0LvQ2HsaTfFMSoA-0i257XH9I1PrUuR_okSEJ1UCGGTTv0E_NhvUL_XMK3Cc/s640/2009_1309510605.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="font-size: large;"><i> A.S. PUŞKIN<br />
<br />
RUSALKA</i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i>În stejarisul cel salbatic<br />
Calugarul s-a afundat, <br />
Traind tot trist si singuratic, <br />
În posturi, ruga si oftat.<br />
Cu o lopata preasmerita<br />
El si-a sapat al sau mormânt<br />
Si pentru moartea-i multdorita<br />
Se tot ruga la orice sfânt.<br />
<br />
Dar, într-o vara, când în pragul<br />
Colibei sale se ruga, <br />
Vazu aiurea cum dubravul*<br />
Încet-încet se-nnegura;<br />
Vazu cum ceata peste lacuri<br />
Se asternea, iar luna-n nori<br />
Aluneca încet pe lacuri, <br />
Parca-nrosita de fiori.<br />
<br />
Privi la apa plin de groaza, <br />
Înfiorat pâna-n rarunchi...<br />
Valuri pe lac se înspumeaza<br />
Si se opresc pe-ai sai genunchi...<br />
Deodata... ca a noptii umbra, <br />
Din ape iese o femeie, <br />
Ce lin pe maluri se adumbra, <br />
Alba, ca neaua ce scânteie.<br />
<br />
Ea pe calugar îl priveste<br />
Si-si piaptana umedul par, <br />
Monahu-atunci se-ngalbeneste:<br />
Era frumoasa-ntr-adevar.<br />
Din cap facând semn de-aprobare, <br />
Cu mâna îl cheama duios...<br />
Dar, ca si steaua cazatoare, <br />
Piere sub valul somnoros.<br />
<br />
El noaptea n-a putut sa doarma<br />
Si ziua nu s-a mai rugat;<br />
Parea ca realul se sfarma<br />
Si-apare chipul fermecat.<br />
Luna pe cer pleca hoinara, <br />
Stejarii se înnegurau, <br />
Doar chipul drag, a doua oara, <br />
Statea pe valuri ce fierbeau.<br />
<br />
Privind, îi tot faci semn cu capul, <br />
Saruturi îi trimiti în gluma;<br />
Râzând, te joci acum cu valul, <br />
Plângând, stropesti cu a lui spuma.<br />
Chemându-l dulce, gingas gemi:<br />
"Monah, monah, hai, vino, vino!..."<br />
Dar mult n-aveai sa îl mai chemi, <br />
Caci valul te-a-nghitit, divino!<br />
<br />
A treia zi, batrânul schimnic<br />
Statea pe malul fermecat<br />
Si astepta chipul angelic.<br />
Stejarii iar s-au negurat.<br />
Când zorii noaptea au gonit-o, <br />
De urma lui nu au mai dat;<br />
Doar barba sura i-au gasit-o<br />
Plutind pe valul înspumat.</i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Nefericirea lui Puskin atinge
apogeul in 1834, cand la Sankt Petersburg isi face aparitia un ofiter francez, <b>Georges d'Anthes</b>. Frantuzul nu era
orisicine, ci fost senator, ce frecventa cercurile diplomatice de la Moscova si
Petersburg, ajungand astfel protejat al baronului de Heeckeren, ambasadorul
Tarilor de Jos in Rusia. Cu trasaturi fine, inalt, impunator, in uniforma
regala, d'Anthes devenise atractia balurilor din Petersburg si barbatul
visurilor mai multor doamne din inalta societate. Natalia se simte atrasa de
chipesul locotenent francez si intre cei doi se stabileste o legatura
puternica, desi platonica. Din scrisorile lui d'Anthes catre baronul Heeckeren
reiese ca, desi cei doi facusera o pasiune nebuna unul pentru celalalt, intre
ei nu existase niciodata o relatie intima. "Ea s-a dovedit a fi mult mai
puternica decat mine. De peste 20 de ori mi-a cerut sa am mila de ea, de copiii
ei, de viitorul ei, si in acele clipe era frumoasa ca un inger coborat de pe
cer... si a ramas pura, fidela sotului ei". Dar zvonul facea deja
inconjurul saloanelor, ajungand pana la urechile lui Puskin.<br />
Foarte plauzibila este teoria pe care unii istorici o sustin, potrivit careia
legatura celor doi a fost "inflorita" si apoi raspandita, spre
deliciul cercurilor inalte, de catre autoritatile tariste, tocmai pentru
indepartarea poetului. Se stia prea bine faptul ca Puskin era un barbat extrem
de gelos, navalnic si orgolios, si nu ar fi suportat o asemenea jignire
cumplita. Asteptarile lor au fost confirmate. La primirea unei scrisori anonime
cu caracter ofensator, care facea referire la infidelitatea sotiei sale, Puskin
il provoaca pe d'Anthes la duel. Acesta cere un ragaz de 15 zile, timp in care,
pentru a alunga orice indoiala, <b>se
casatoreste cu sora Nataliei, Ecaterina</b>.<br />
<br />
<b>Ultimul duel</b><br />
<br />
Conflictul celor doi ramane insa deschis si, in februarie 1837, poetul ii
adreseaza cumnatului sau o scrisoare dura. Ca raspuns, d'Anthes il provoaca la
duel.</span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: large;"><a href="http://www.formula-as.ro/magazine/attachments/974/2003_1309510492-large.jpg" title=""IUBIRILE LUI PUSKIN" "><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; text-decoration: none;"></span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Adrian Volkov. Ultimul glont al lui
Puskin</span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioUlTRB6L9nvTZC2WRHeBKluc8NlHVFhUaPQ78N-zdndt9xsr60sTBOz5G9-HRdfSiloqd3rJgDaUCoMLzfSLumU34pApVRyEnm_A5XwWnnAnTlC7VG1JovSQ-qgjv4kFxXelKl0ZAVZPc/s1600/2003_1309510492.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioUlTRB6L9nvTZC2WRHeBKluc8NlHVFhUaPQ78N-zdndt9xsr60sTBOz5G9-HRdfSiloqd3rJgDaUCoMLzfSLumU34pApVRyEnm_A5XwWnnAnTlC7VG1JovSQ-qgjv4kFxXelKl0ZAVZPc/s1600/2003_1309510492.jpg" /></a></div>
<br /></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<h3>
<span style="font-size: large;"><b><i><span style="color: black; font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; line-height: 115%;">Alexandr
Sergheevici Puşkin </span></i></b><b><i><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-weight: normal; line-height: 115%;"></span></i></b></span></h3>
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;"><b><i><span style="color: black; font-family: "calibri" , "sans-serif";">PRESIMŢIRE<br />
Traducere de Veronica Porumbacu</span></i></b><i><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"></span></i></span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;"><b><i><span style="color: black; font-family: "calibri" , "sans-serif";">„În tăcere se-adunară</span></i></b><i><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><br />
<b><span style="color: black; font-family: "calibri" , "sans-serif";">Norii deşi pe chipul
meu;</span></b><br />
<b><span style="color: black; font-family: "calibri" , "sans-serif";">Soarta înciudată,iară</span></b><br />
<b><span style="color: black; font-family: "calibri" , "sans-serif";">Mă ameninţă din greu…</span></b><br />
<b><span style="color: black; font-family: "calibri" , "sans-serif";">Am s-o-ntîmpin cu
răbdare?</span></b><br />
<b><span style="color: black; font-family: "calibri" , "sans-serif";">Îi voi mai păstra
dispreţ?</span></b><br />
<b><span style="color: black; font-family: "calibri" , "sans-serif";">Voi avea
ne-nduplecarea</span></b><br />
<b><span style="color: black; font-family: "calibri" , "sans-serif";">Mîndrei mele
tinereţi?</span></b></span></i></span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;"><b><i><span style="color: black; font-family: "calibri" , "sans-serif";">După-o viaţă zbuciumată,</span></i></b><i><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><br />
<b><span style="color: black; font-family: "calibri" , "sans-serif";">La furtuni nepăsător,</span></b><br />
<b><span style="color: black; font-family: "calibri" , "sans-serif";">Poate şi de astă dată</span></b><br />
<b><span style="color: black; font-family: "calibri" , "sans-serif";">Aflu ţărmul salvator…</span></b><br />
<b><span style="color: black; font-family: "calibri" , "sans-serif";">Dar presimt de azi, şi
sînger,</span></b><br />
<b><span style="color: black; font-family: "calibri" , "sans-serif";">Ceasul neînduplecat,</span></b><br />
<b><span style="color: black; font-family: "calibri" , "sans-serif";">Şi-ţi strîng mîna ta
de înger,</span></b><br />
<b><span style="color: black; font-family: "calibri" , "sans-serif";">Cît e vreme, înc-o
dat’.</span></b></span></i></span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;"><b><i><span style="color: black; font-family: "calibri" , "sans-serif";">Blînd, cu-a vocii tale vrajă</span></i></b><i><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><br />
<b><span style="color: black; font-family: "calibri" , "sans-serif";">Bun rămas,
şopteşte-mi dar,</span></b><br />
<b><span style="color: black; font-family: "calibri" , "sans-serif";">Şi privirea ta
gingaşă</span></b><br />
<b><span style="color: black; font-family: "calibri" , "sans-serif";">Pleac-o trist,
ridic-o iar;</span></b><br />
<b><span style="color: black; font-family: "calibri" , "sans-serif";">Amintirea veşnic vie</span></b><br />
<b><span style="color: black; font-family: "calibri" , "sans-serif";">Inimii ce-i ţine loc</span></b><br />
<b><span style="color: black; font-family: "calibri" , "sans-serif";">De speranţă, de mîndrie</span></b><br />
<b><span style="color: black; font-family: "calibri" , "sans-serif";">Şi de-al tinereţii
foc.”</span></b></span></i></span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;"><b><i><span style="color: black; font-family: "calibri" , "sans-serif";">1828</span></i></b><i><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"></span></i></span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>În 8 februarie 1837, după o scrisoare
dură pe care poetul i-o adresează cumnatului său, acesta îl provoacă la duel,
pe malul Pârâului Negru (Ciornaia Recika), nume parcă predestinat dezastrului
care v-a urma. Poetul scrie în însemnările sale: „Eu nu am o dorinţă limpede de
a muri, dar mă comport ca şi cum aş căuta moartea cu toate puterile”. Având în
vedere că duelul trebuia să fie pe viaţă şi pe moarte, iar distanţa dintre cei
doi foarte apropiată, moartea părea să fie aproape sigură, şansele de
supravieţuire fiind foarte mici. Amândoi combatanţii au fost răniţi, în urma
duelului, dar singurul care a murit a fost Puşkin, după două zile de agonie. El
rămâne însă veşnic viu prin poemele lui, prin povestea vieţii lui, prin felul
absolut incredibil, ardent, pătimaş şi aproape nebunesc prin care a ales să
celebreze viaţa şi dragostea.</b></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 108pt;">
<br /></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i>Alexandr Sergheevici Puşkin <br />
<b><br />
AMINTIRE</b></i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i>Cand zarva zilei se preface-n soapte,<br />
Si-n pietele, de liniste-acum pline,<br />
Si-asterne umbra stravezia noapte,<br />
Iar somnul cu rasplata trudei vine,<br />
Atunci incepe truda mea si chinul,<br />
Si ceasurile picura-n tacere:<br />
In nemiscarea noptii simt veninul<br />
Mustrarilor arzand pan’la durere.<br />
In cugetul meu trist, noiam de vise,<br />
Sfasietoare ganduri s-au ivit.<br />
Iar amintirea iese din abise<br />
Rostogolindu-si gheamul nesfarsit.<br />
Si recitindu-mi viata mea in sila<br />
Blestem si ma cutremur, plang amar,<br />
Dar randurile triste de pe fila<br />
Rasar prin panza lacrimilor iar.</i></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Dimineata zilei de 8 februarie era
mai mohorata decat toate celelalte de pana atunci. O ceata groasa se asezase
peste padurea de pe malul paraului, ce purta, parca, un nume predestinat, <b>Ciornaia Recika (Paraul Negru),</b> acolo
unde doi barbati aveau sa infrunte moartea in numele onoarei si al dragostei.
Conditiile duelului, stabilite de trufasul Puskin, au fost pe viata si pe
moarte, si nu dadeau adversarilor nici o sansa de supravietuire, datorita
distantei foarte mici de la care se tragea. "Eu nu am o dorinta limpede de
a muri, dar ma comport ca si cum as cauta moartea cu toate puterile",
scria poetul in "Insemnari de taina".<br />
Pe cararuia ingusta, inzapezita, la o distanta de 20 de pasi unul de celalalt,
se aflau Puskin si d'Anthes. Secundantul da semnalul. D'Anthes trage primul.
Puskin cade. Toti se reped catre el, chiar si adversarul. Desi ranit, cere
rivalului sa se intoarca la locul sau, trece peste durerea cumplita provocata
de rana din stomac si trage. D'Anthes cade si el, insa nu este ranit decat in
mana.</span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: large;"><a href="http://www.formula-as.ro/magazine/attachments/974/2004_1309510503-large.jpg" title=""IUBIRILE LUI PUSKIN" "><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; text-decoration: none;"></span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ranit, Puskin e dus pe brate acasa</span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvu1CjF_4X2o8JObok7sUgXSIiIuMyvCxhWdXbHKRx5kFK86zuoEHc5iuvKrhsLHDBf_8xSiquigxLl3w2Y-nsOWbCYlnBRB6ikp3vaC7CZvY_4kdnB1HuzRMg1hZthOs1PJm6SL7IMTmR/s1600/2004_1309510503.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvu1CjF_4X2o8JObok7sUgXSIiIuMyvCxhWdXbHKRx5kFK86zuoEHc5iuvKrhsLHDBf_8xSiquigxLl3w2Y-nsOWbCYlnBRB6ikp3vaC7CZvY_4kdnB1HuzRMg1hZthOs1PJm6SL7IMTmR/s1600/2004_1309510503.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7394462589379510236" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7394462589379510236" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7394462589379510236" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7394462589379510236" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7394462589379510236" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7394462589379510236" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7394462589379510236" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7394462589379510236" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7394462589379510236" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7394462589379510236" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7394462589379510236" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7394462589379510236" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7394462589379510236" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Grav ranit, Puskin a fost
transportat pe brate, de catre secundanti, la locuinta sa din centrul
capitalei. Medicii insa nu i-au dat nici o sansa: rana era fatala. Dupa doua
zile de agonie, Puskin <b>moare, pe 10
februarie 1837, la ora 14.45</b>. Ceasornicul din camera poetului a fost oprit
de prietenii sai exact la ora mortii. Asa a ramas incremenit pana astazi.<br />
Pentru frumoasele sale poezii de dragoste, cat si pentru curajul cu care
incriminase regimul despotic al tarului, Puskin era deja considerat <b>poetul neamului</b>. Vestea mortii sale s-a
raspandit cu repeziciune, iar strada pe care se afla casa lui s-a umplut de o
mare de oameni. Autoritatile erau vadit ingrijorate de o posibila demonstratie
antitarista. Astfel, in mare taina, din ordinul lui Nicolae I, sicriul este ridicat
in miez de noapte, ascuns intr-o troica si dus la <b>Mihailovskoie</b>. Acolo, Puskin va fi ingropat langa mama sa, in zorii
zilei.<br />
Astfel s-a stins <b>cel mai mare poet al
Rusiei</b>. In focul dragostei. Sub focul unui pistol. Dincolo de moarte,
ramane in memoria omenirii nu doar prin versurile sale care se inscriu in
patrimoniul literaturii universale, ci si prin felul nebunesc in care a
celebrat dragostea si viata. </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7394462589379510236" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7394462589379510236" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=7394462589379510236" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<span style="font-size: large;">
<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif"; line-height: 115%;">Sursa prin<span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";">cipală</span>: FORMULA AS</span></span>Savin BADEAhttp://www.blogger.com/profile/13463598349115779006noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7394462589379510236.post-84682855774668077472015-11-30T16:24:00.003-08:002015-12-18T14:58:51.839-08:00AŞA SE SCRIE ISTORIA? S-O CORECTĂM PUŢIN. POVESTEA IMNULUI NAŢIONAL. IMNUL MEU...<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/sD4VngmGRh0" width="640"></iframe><span style="font-size: large;"><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/kovQURruU2c" width="640"></iframe></span><!--[if !mso]>
<style><iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/sD4VngmGRh0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><iframe width="640" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/bwcqEJMIZYQ" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--><span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="WordSection1">
<div class="MsoNoSpacing">
<br /></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span style="font-size: small;"> <span style="color: black;">În atenţia Prof. Dr. Adrian CIOROIANU, istoricul de pe strada mea</span>. </span></span><br />
<br />
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;">Fragment din romanul "OCHI ALBAŞTRI", capitolul 13 - "CREIER ARS", varianta V.</span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCZnfGyq-gy38fx1E-p3vwD4oh8mpKunDITT8nbSzvlcYTafr2iJCpqgWB2xyBKt8ZoKegO2V07gP5vZQt_YMo63ugo9W86vRLcrSr8EMqpsW5g4VSFn5FnW6aGAXw5lApEum0AZd5XV4s/s1600/12314639_748587495247176_2362149871891750166_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="436" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCZnfGyq-gy38fx1E-p3vwD4oh8mpKunDITT8nbSzvlcYTafr2iJCpqgWB2xyBKt8ZoKegO2V07gP5vZQt_YMo63ugo9W86vRLcrSr8EMqpsW5g4VSFn5FnW6aGAXw5lApEum0AZd5XV4s/s640/12314639_748587495247176_2362149871891750166_o.jpg" width="640" /></a></b></div>
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;">128. IMNUL NATIONAL “TREI
CULORI” </span></span></b><br />
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;">Prin vara-toamna anului 1977,
parcă, s-a adus aminte şi Nicolae Ceauşescu de cele… <i>“Trei culori”! <br />
</i>Imnul a început să se cînte de la
29 octombrie<span lang="RO"> 1977</span> pînă la 22 decembrie 1989 – mai
bine de 12 ani.<br />
<br />
IMNUL NAŢIONAL:<br />
<i><span lang="RO">IDEEA din lista mea: ***** - imnul naţional „Trei culori” - „cu poporul
sovietic eliberator...” : „Pe-al nostru steag e scris unire!” şi „Trei culori”,</span></i><span lang="RO"><br />
</span></span></span></b><br />
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="RO"><i>Iată
cum am povestit pe blogul „OLTENIADA”, povestea imnului propus de mine:<br />
</i><br />
</span><i>POVEŞTI
DE PE STRADA MEA 2 - POVESTEA IMNULUI NAŢIONAL <br />
</i><br />
(Extras de pe blogul meu <i>OLTENIADA etc.</i>, preluat și de blogul <i>CASA REGALĂ A ROMÂNIEI</i>, republicare).
Fragmente, puţin retuşate. Vezi şi Rezumatul romanului.<br />
</span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="RO"> </span></i></span></span></b><br />
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">POVESTEA IMNULUI NAŢIONAL</span></i><i><span lang="RO"> </span></i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="RO"> „<i>Cînd eram la liceu şi frecventam Cenaclul Literar „Traian Demetrescu”
din Craiova,...</i> Acest episod îl puteţi reciti, la <i>PRALEA</i>, peioada liceului, unde povestesc despre Octav Calleya şi
despre participarea noastră la concursul „Cine ştie, cîştigă!” despre Ciprian
Porumbesdcu (1853-1883). <br />
<br />
Am povestit episodul şi în 1971.
Octav Calleya ajunsese mare dirijor în Spania, la Malaga, (ştiam de la radio
informaţii despre el şi despre Tiberiu Stoianovici, un alt coleg de-al nostru,
ajuns şi el tot dirijor în Germania şi în Franţa).</span><br />
<span lang="RO">Pînă atunci, în România se
cîntaseră următoarele imnuri naţionale (s-a dat doar prima strofă):</span><br />
<i> </i><i><span lang="RO">- 1862-1884
</span></i><span lang="RO">– „Marş
triumfal şi primirea steagului şi a Măriei Sale Prinţul Domnitor”, im n de
Eduard Hubsch, cîştigătorul unui concurs naţional dedicat imnului Principatelor
Unite;</span><br />
<span lang="RO">- în 1981-<i>1882</i>, poetul Vasile Alecsandri scrie <i>„Imnul Regal”, „Trăiască Regele!”</i>, imn de stat al României, intonat
între 1884- 4 ianuarie 1948:</span></span></span></b></div>
</div>
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;">
<i><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><br clear="all" style="page-break-before: auto;" />
</span></i>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/P_9zr2Xxcs0" width="640"></iframe>
</span></span></b><br />
<div class="WordSection2">
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">În pace și onor</span></i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">De țară iubitor</span></i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Și-apărător de țară.</span></i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Fie Domn glorios</span></i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Fie peste noi,</span></i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Fie-n veci norocos</span></i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">În război, război.</span></i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">O! Doamne Sfinte,</span></i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ceresc părinte,</span></i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Susține cu a Ta mână</span></i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Coroana Română!</span></i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Trăiască Patria</span></i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Cât soarele ceresc,</span></i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Rai vesel pământesc</span></i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Cu mare, falnic nume.</span></i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Fie-n veci el ferit</span></i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">De nevoi,</span></i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Fie-n veci locuit</span></i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">De eroi, eroi.</span></i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">O! Doamne Sfinte,</span></i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Ceresc Părinte,</span></i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Întinde a Ta mână</span></i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Pe Țara Română!</span></i></span></span></b></div>
</div>
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;">
<span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><br clear="all" style="page-break-before: auto;" />
</span>
</span></span></b><br />
<div class="WordSection3">
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="RO">- <i>„Zdrobite cătuşe” , 4 ianuarie
1948-23 august 1953</i>, pe versuri de Aurel Baranga, muzica de Matei Socor: </span></span></span></b></div>
</div>
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;">
<i><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><br clear="all" style="page-break-before: auto;" />
</span></i>
</span></span></b><br />
<div class="WordSection4">
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i>Zdrobite cătușe în urmă rămân</i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i>În frunte-i mereu muncitorul,</i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i>Prin lupte și jertfe o treaptă urcăm,</i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i>Stăpân pe destin e poporul</i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i>Trăiască, trăiască Republica noastră,</i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i>În marș de năvalnic șuvoi;</i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i>Muncitori și țărani și ostași</i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i>Zidim România Republicii noi.</i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i>În lături cu putredul vechi stăvilar</i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i>E ceasul de sfântă’ncordare</i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i>Unirea și pacea și munca-i stegar’</i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i>Republicii noi populare.</i></span></span></b></div>
</div>
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;">
<i><span style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><br clear="all" style="page-break-before: auto;" />
</span></i>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/3lhB42xRifU" width="640"></iframe></span></span></b><br />
<b>1862-1884: Marș triumfal și primirea steagului și a Măriei Sale Prinţul Domnitor</b><br />
<b>În prezent, acest imn este cunoscut drept Marşul de întâmpinare al Armatei Române.</b><br />
<b>1884-1948: Trăiască Regele</b><br />
<b>1948-1953: Zdrobite cătușe</b><br />
<b>1953-1977: Te slăvim, Românie!/ Imn Republica Populară Română</b><br />
<b>1977-1989: Trei culori/ Imnul National al Republicii Socialiste Romania</b><br />
<b>1989-prezent: Deșteaptă-te, romane! </b><br />
<div class="WordSection5">
<div class="MsoNoSpacing">
<b><br /></b>
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="RO">- <i>„Te slăvim, Românie!</i>”, 23
august <i>1953-29 octombrie 1977</i>, pe
versuri de Eugen Frunză şi Dan Deşliu, muzica tot de Matei Socor;</span></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i>Te slăvim, Românie, pământ părintesc</i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i>Mândre plaiuri sub cerul tău pașnic rodesc</i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i>E zdrobit al trecutului jug blestemat</i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i>Nu zadarnic, străbunii eroi au luptat</i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i>Astăzi noi împlinim visul lor minunat.</i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i>Puternică, liberă,</i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i>Pe soartă stăpână</i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i>Trăiască Republica</i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i>Populară Română</i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i>Înfrățit fi-va veșnic al nostru popor</i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i>Cu poporul sovietic eliberator.</i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i>Leninismul ni-e far și tărie si avânt</i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i>Noi urmăm cu credință Partidul ne-nfrânt,</i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i>Făurim socialismul pe-al țării pământ.</i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i>Puternică, liberă,</i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i>Pe soartă stăpână</i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i>Trăiască Republica</i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i>Populară Română</i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i>Noi uzine clădim, rodul holdei sporim</i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i>Vrem în pace cu orice popor să trăim</i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i>Dar dușmanii de-ar fi să ne calce în prag</i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i>Îi vom frânge în numele a tot ce ni-e drag</i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i>Înălța-vom spre glorie al patriei steag</i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i>Puternică, liberă,</i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i>Pe soartă stăpână</i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i>Trăiască Republica</i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i>Populară Română</i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="RO"> Acest imn conţinea şi versurile
(în strofa a doua):</span></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Înfrăţit fi-va veşnic al nostru
popor<br />
Cu poporul sovietic eliberator.<br />
Leninismul ni-e far şi tărie si avânt...</span></i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="RO"> ...ceea ce nu era pe placul meu
– şi aveam argumente destule! Nu, nu era ură, decît că aceste versuri nu erau
pe placul meu!</span></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="RO"> Le-am propus colegilor mei,
„provocatorii”, ca Nicolae Ceauşescu (pe atunci era „numai” Preşedintele
Consiliului de Stat, un organ colectiv de conducere - 9 decembrie 1967- 28
martie 1974 - , şi , bineînţeles, Secretarul General al Partidului Comunist
Român) să schimbe Imnul de stat al României cu „Tricolorul”, cîntecul lui
Ciprian Porumbescu (foto), pe
versurile compozitorului. Argumentele mele, în afara celui mai sus expus, erau
două: simpatia mea pentru Ciprian şi frumuseţea versurilor originale:<br />
</span></span></span></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiarMR4L0Sf7WcB5_t2d_yOI3tDXZj2ADQMXQ5Da5SD53Yk4XaQDoUY0HeH8RmVFU4PY6xAweLmoq7DkY0OO49Mu2UWzcRJkBJqPzVplaCi04B7w-HBYAFrsPSVXDwl7wMUDYhVCxf6FrYn/s1600/2293.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiarMR4L0Sf7WcB5_t2d_yOI3tDXZj2ADQMXQ5Da5SD53Yk4XaQDoUY0HeH8RmVFU4PY6xAweLmoq7DkY0OO49Mu2UWzcRJkBJqPzVplaCi04B7w-HBYAFrsPSVXDwl7wMUDYhVCxf6FrYn/s640/2293.jpg" width="484" /></a></b></div>
<div align="justify" class="BOLDtext style3">
<b>CIPRIAN PORUMBESCU (1847-1925) </b></div>
<div align="justify" class="BOLDtext">
<b>(Ciprian Porumbescu în "Gazeta Transilvaniei")</b></div>
<b>Se naşte la 2/14
octombrie 1853, în Şipoptele Sucevei, ca fiu al Emiliei şi al preotuluii
Iraclie Golembiovschi (Golombiovschi). Numele de Porumbescu este
folosit la început ca pseudonim şi apoi ca nume oficial. Viitorul
compozitor va utiliza la început numele de Golembiovschi, apoi, pentru o
perioadă de timp Golembiovschi – Porumbescu şi mai apoi
Porumbescu.Dotat cu o precoce sensibilitate muzicală, Ciprian Porumbescu
începe în anul 1859, studiul muzicii (teorie – solfegii) cu Carol
Miculi, apoi vioara, la Ilişeşti, cu Simon Maier, continuând la
Gimnaziul din Suceava, cu Ştefan Nosievici (teorie) şi în particular cu
Anton Valentin şi C. Schlötzer (vioară).Urmează Institutul Teologic din
Cernăuţi (1873 – 1877), unde se formează mai mult ca autodidact, primind
noţiuni elementare de armonie şi dirijat coral de la Isidor
Vorobchievici.Simţind permanent nevoia de a-şi completa cunoştinţele
muzicale, Porumbescu frecventează, între anii 1879 – 1881, cursurile
Conservatorului din Viena. Aici se perfecţionează cu renumiţi maeştri:
Anton Bruckner (armonie), Franz Krenn (cor), Louis Schlosser (contrabas)
ş.a. În această perioadă îl frecventează, la Viena, pe Eusebie
Mandicevschi, compozitor bucovinean, cu care se perfecţionează, în
particular, la teoria muzicii.Concomitent cu audierea cursurilor
universitare, Ciprian Porumbescu îşi completează cultura muzicală şi pe
cea generală frecventând numeroase spectacole de teatru, operă, precum
şi concertele ce aveau loc în diferite săli şi în biserici din Viena.
Viaţa artistică vieneză a fost pentru compozitorul român un extraordinar
profesor.Pregătirea muzicală şi-o continuă şi la Braşov, luând lecţii
de pian cu Hermann Geifrig (1805 –1886),dirijor şi organist la Biserica
Negră.Pe lângă studiul muzicii, Porumbescu urmează cursuri de filosofie
la Cernăuţi şi la Viena.La Cernăuţi conduce corul Societăţii culturale
“Arboroasa” iar la Viena dirijează corul Societăţii studenţeşti “România
Jună“. În anul 1871 s-au aniversat 400 de ani de la zidirea Mănăstirii
Putna. La festivităţi, alături de Mihai Eminescu, Ioan Slavici, A.D.
Xenopol, Nicolae Teclu ş. a., participă şi tânărul Ciprian Porumbescu,
uimind asistenţa cu minunatul său cântec la vioară.Ciprian Porumbescu
tipăreşte în anul 1880, la Viena, 20 de piese corale şi cântece la
unison, reunite în “Colecţiune de cântece sociale pentru studenţii
români“. Între acestea: “Cântecul gintei latine”, “Cântecul
tricolorului”, şi “Imnul Unirii” (Pe-al nostru steag)</b></div>
</div>
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;">
<i><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><br clear="all" style="page-break-before: auto;" />
</span></i>
</span></span></b><br />
<div class="WordSection6">
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Trei culori cunosc pe lume</span></i><a href="http://3.bp.blogspot.com/_0wp4OwyJrqI/R5IAGsqglcI/AAAAAAAAAqM/uIYMoIZyEx0/s1600-h/CiprianPorumbescu.jpg"><i><span style="color: windowtext; text-decoration: none;">
</span></i></a><i><span lang="RO"><br />
Ce le ţin ca sfînt odor,<br />
Sunt culori de-un vechi renume<br />
Amintind de-un brav popor.<br />
<br />
Cît pe cer şi cît pe lume,<br />
Vor fi aste trei culori,<br />
Vom avea un falnic nume,<br />
Şi un falnic viitor.<br />
<br />
Roşu-i focul vitejiei,<br />
Jertfele ce-n veci nu pier,<br />
Galben, aurul câmpiei,<br />
Şi-albastru-al nostru cer.<br />
<br />
Multe secole luptară<br />
Bravi şi ne-nfricaţi eroi,<br />
Liberi să trăim în ţară<br />
Ziditori ai lumii noi.<br />
<br />
Iar când fraţilor m-oi duce<br />
De la voi şi-o fi să mor<br />
Pe mormânt atunci să-mi puneţi<br />
Mândrul nostru tricolor.</span></i></span></span></b></div>
</div>
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;">
<span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><br clear="all" style="page-break-before: auto;" />
</span>
</span></span></b><br />
<div class="WordSection7">
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="RO"> Versurile erau nu numai
frumoase, dar şi îmbărbătătoare, patriotice.</span></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="RO"> Prin intermediul Securităţii
(sau prin directorul meu, Jean Popescu, şi al Elenei Ceauşescu), propunerea mea
a ajuns la Nicolae Ceauşescu. A dospit-o şase ani (<i>1971-1977</i>); (vezi şi nota 3 de la sfîrşitul articolului). Ajunsese
deja Preşedintele României, la 28 martie 1974.</span></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="RO"> Ştiam că în Albania se cînta
(şi se mai cîntă încă) ca imn naţional „Pe-al nostru steag e scris unire”, alt
cîntec al lui Ciprian Porumbescu (ştiam de la concurs). De pe Internet am
aflat, acum cîtva timp, că acest cîntec a fost propus albanezilor de către
Victor Eftimiu, poetul si scriitorul român de origine aromână, la cererea acestora de a scrie
versurile pentru imnul naţional albanez; poetul, neavînd inspiraţie, în ultimul
moment, a apelat la Ciprian. (Fănuş Neagu a aflat acest amănunt prin anii ‚90 –
iar eu am citit în „Jurnalul Naţional” şi i-am povesti într-o scrisore cam ce
povestesc acum, dar se pare că scrisoarea n-a ajuns la destinatar.)</span></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="RO"> Nicolae Ceauşescu l-a
reactualizat, rescriind versurile „Tricolorului”, sub titlul <i>„Trei culori cunosc pe lume”</i>, şi din
orgoliu, şi din patriotism (dar asta e altă poveste):</span></span></span></b></div>
</div>
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;">
<i><span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><br clear="all" style="page-break-before: auto;" />
</span></i>
</span></span></b><br />
<div class="WordSection8">
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Trei culori cunosc pe lume,</span></i><i><br />
</i><i><span lang="RO">Amintind de-un brav popor,<br />
Ce-i viteaz, cu vechi renume,<br />
În luptă triumfător.</span></i><i><br />
<br />
</i><i><span lang="RO">Multe secole luptară</span></i><i><br />
</i><i><span lang="RO">Strabunii noştri eroi,</span></i><i><br />
</i><i><span lang="RO">Să trăim stăpîni în ţară,</span></i><i><br />
</i><i><span lang="RO">Ziditori ai lumii noi.</span></i><i><br />
</i><i><span lang="RO"><br />
Roşu, galben şi albastru</span></i><i><br />
</i><i><span lang="RO">Este-al nostru tricolor.<br />
Se inalţă ca un astru</span></i><i><br />
</i><i><span lang="RO">Gloriosul meu popor.</span></i><i><br />
<br />
</i><i><span lang="RO">Suntem un popor în lume<br />
Strâns unit şi muncitor,<br />
Liber, cu un nou renume<br />
Şi un ţel cutezător.<br />
</span></i><i><br />
</i><i><span lang="RO">Azi partidul ne uneşte</span></i><i><br />
</i><i><span lang="RO">Şi pe plaiul românesc<br />
Socialismul se clădeşte,</span></i><i><br />
</i><i><span lang="RO">Prin elan muncitoresc.</span></i><i><span lang="RO"><br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/bwcqEJMIZYQ" width="640"></iframe>
...<br />
...<br />
...</span></i></span></span></b><br />
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">...<br />
<br />
Iar tu, Românie mîndră,<br />
Tot mereu să dăinuieşti<br />
Şi în comunista eră<br />
Ca o stea să străluceşti.</span></i></span></span></b></div>
</div>
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;">
<span lang="RO" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><br clear="all" style="page-break-before: auto;" />
</span>
</span></span></b><br />
<div class="WordSection9">
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="RO"> I-am povestit unui coleg , <i>ing. Alexandru Galan</i>, ca fapt de maximă
urgenţă, că în varianta lui Nicolae Ceauşescu lipseşte partea cea mai
importantă, <i>partea de politică externă şi
lupta pentru pace</i>, şi Nicolae Ceauşescu a adăugat penultima strofă, cu
promptitudine, cam într-o săptămînă:</span></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Pentru-a patriei onoare,<br />
Vrăjmaşii-n luptă-i zdrobim.<br />
Cu alte neamuri sub soare,<br />
Demn, în pace, să trăim.</span></i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="RO"> (mai sus, aceste versuri le-am
înlocuit cu (...), să li se cunoască locul corect, exact.)<br />
<i>Iată un exemplu de colaborare
tovărăşească! – adaug azi, cînd scriu...</i></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="RO"> Imnul s-a cîntat pînă la 22
decembrie 1989, „cînd s-a rupt filmul”. S-a terminat o poveste frumoasă (pentru
mine) şi a început „revoluţia”, aceeaşi poveste. Acel „pariu mondial”? Există
cîteva explicaţii în „comedia de situaţii”.Le voi expune altădată:
„Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte!” Cine să se deştepte? Eu?
Ceauşescu? Românul? Se cîntă ca imn strofele 1, 2, 4 şi 11 - ultima, adică:</span></span></span></b><br />
<b><span style="color: blue;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">1. Deşteaptă-te, române, din somnul
cel de moarte,<br />
În care te-adânciră barbarii de tirani<br />
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soarte,<br />
La care să se-nchine şi cruzii tăi duşmani.</span></i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="RO"> Care duşmani? <br />
<br />
<i>2. Acum ori niciodată să dăm dovezi la
lume<br />
Că-n aste mâni mai curge un sânge de roman,<br />
Și că-n a noastre piepturi păstrăm cu fală-un nume<br />
Triumfător în lupte, un nume de Traian!<br />
</i></span><br />
<i><span lang="RO">4. Priviți, mărețe umbre, Mihai, Ştefan, Corvine,<br />
Româna națiune, ai voștri strănepoți,<br />
Cu brațele armate, cu focul vostru-n vine,<br />
"Viața-n libertate ori moarte!" strigă toți.<br />
</span></i><span lang="RO"><br />
<i>11. Preoți, cu crucea-n frunte căci
oastea e creștină,<br />
Deviza-i libertate și scopul ei preasfânt.<br />
Murim mai bine-n luptă, cu glorie deplină,<br />
Decât să fim sclavi iarăși în vechiul nost'pământ!</i></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"> </span></span><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"> </span></span></b><br />
<b><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/BZb5UaJrknk" width="640"></iframe>
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;">POEZIA: "RĂSUNETUL"</span></span></b><br />
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span style="color: black;"><span style="color: blue;"> </span>1989-prezent: Deșteaptă-te, romane! <br />RĂSUNETUL<br />Versuri: Andrei MURESANU. </span></span></span></b><br />
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span style="color: black;">Muzica: Anton PANN<br /> </span></span></span></b><br />
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span style="color: black;">Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,<br />În care te-adînciră barbarii de tirani!<br />Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soarte,<br />La care să se-nchine şi cruzii tăi duşmani.<br /><br />Acum ori niciodată să dăm dovezi în lume<br />Că-n aste mîni mai curge un sînge de roman<br />Şi că-n a' noastre piepturi păstrăm cu fală-un nume<br />Triumfător în lupte, un nume de Traian.<br /><br />Înalţă-ţi lata frunte şi caută-n giur de tine,<br />Cum stau ca brazi în munte voinici sute de mii;<br />Un glas ei mai aşteaptă şi sar ca lupi în stîne,<br />Bătrîni, bărbaţi, juni, tineri, din munţi şi din cîmpii.<br /><br />Priviţi, măreţe umbre, Mihai, Ştefan, Corvine,<br />Româna naţiune, ai voştri strănepoţi,<br />Cu braţele armate, cu focul vostru-n vine,<br />"Viaţa-n libertate ori moarte!" strigă toţi.<br /><br />Pre voi vă nimiciră a pizmei răutate<br />Şi oarba neunire la Milcov şi Carpaţi<br />Dar noi, pătrunşi la suflet de sfînta libertate,<br />Jurăm că vom da mîna, să fim pururea fraţi.<br /><br />O mamă văduvită de la Mihai cel Mare<br />Pretinde de la fii şi-azi mînă d-ajutori,<br />Şi blastămă, cu lacrămi în ochi, pe orişicare<br />În astfel de pericul s-ar face vînzători.<br /><br />De fulgere să piară, de trăsnet şi pucioasă,<br />Oricare s-ar retrage din gloriosul loc,<br />Cînd patria sau mama, cu inima duioasă,<br />Va cere ca să trecem prin sabie şi foc.<br /><br />N-ajunge iataganul barbarei semilune,<br />A' cărui plăgi fatale şi azi le mai simţim;<br />Acum se vîră cnuta* în vetrele străbune,<br />Dar martor ne e Domnul că vii nu o primim.<br /><br />N-ajunge despotismul cu-ntreaga lui orbie,<br />Al cărui jug de seculi ca vitele-l purtăm;<br />Acum se-ncearcă cruzii, cu oarba lor trufie,<br />Să ne răpească limba, dar morţi numai o dăm.<br /><br />Români din patru unghiuri, acum ori niciodată,<br />Uniţi-vă în cuget, uniţi-vă-n simţiri.<br />Strigaţi în lumea largă că Dunărea-i furată<br />Prin intrigă şi silă*, viclene uneltiri.<br /><br />Preoţi, cu crucea-n frunte, căci oastea e creştină,<br />Deviza-i libertate şi scopul ei preasfînt.<br />Murim mai bine-n luptă, cu glorie deplină,<br />Decît să fim sclavi iarăşi în vechiul nost' pămînt.</span><br /> <span lang="RO"> </span></span></span></b><br />
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="RO">Am avut norocul să plec în RDG, la o şedinţă CAER,
pentru prepararea lignitului, ca expert. Am sosit la Berlin la 1 octombrie
1984, luni; la 38 de ani de la moartea surioarei mele, Steluţa; primul zbor cu
avionul! Am stat pînă sîmbătă. La Poarta Brandemburg, joi, germanii ne cereau
(răspicat), de faţă cu ruşii, să spunem popoarelor noastre (cele din CAER) că
ei vor o Germanie unită şi că Zidul Berlinului era ruşinea Germaniei întregi!
Şi m-am ţinut de cuvînt: ajuns acasă, am spus, cam cu „jumătate de gură”,
secretarei organizaţiei de bază PCR (Securităţii, nu), dar în 1990, la
concursul de timbre de la Tokyo, i-am dedicat Germaniei o machetă: „Germania” -
RFG, RDG şi Berlin - prin colaj, ca la grădiniţă, cu gândul la Unirea noastră
cu Moldova de peste Prut. La acest concurs am lansat lozinca:</span></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">"OAMENI DIN TOATĂ LUMEA,
UNIŢI-VĂ!"<br />
(Parafrază după celebra lozincă a lui Karl MARX)<br />
(15 februarie 1990) Savin BADEA,</span></i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="RO">alături de alte citate, printre care şi acesta: </span></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">„Pe Pămînt există o singură
civilizaţie!” Mihail GORBACIOV.</span></i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="RO"> La 9 noiembrie 1989, cînd a
căzut Zidul Berlinului, am zis: „Să-l facă svaiţer!”</span><br />
<span lang="RO">În 1990 Gorby a primit Premiul
Nobel pentru Pace, pe care îl merita şi el, dar şi Nicolae Ceauşescu, cu
prisosinţă. Amintiţi-vă de Referendumul din 1986, cînd România a redus cu 5-10%
armamentul – prioritate mondială! – la propunerea mea (particulară, doar cu 1%)
şi a lui Nicolae CEAUŞESCU (oficială, cu 5%)! România s-ar fi dezarmat cu
5-10%, dar bîrfa „reacţiunii” susţine că Nicolae Ceauşescu ar fi vîndut
armamentul. (Principalul este că s-a dezarmat, iar procesul dezarmării generale
şi totale (?) va trebui să continue, spre binele păcii. Dar asta e altă
poveste.)</span><br />
<span lang="RO">Deci am pus şi eu un degeţel
la... unirea Germaniei, întîmplată la 1-3 octombrie 1990 - la 6 ani de cînd
pusesem piciorul în Germania - aşadar unirea şi-au făcut-o germanii, dar şi cu
ajutorul lui Gorbaciov. O vorbă bună a pus şi preşedintele american Ronald
Reagan, exprimîndu-se, într-o cuvîntare, în faţa Porţii Brandemburg (de partea
Berlinului de Vest, în partea opusă), pentru dărîmarea Zidului Berlinului.
Zidul a fost simbolul trist al Războiului Rece. Aşa-i că-ţi povestii prea
multe, din care eu rămân, probabil, considerat nebun ? Dar popoarele (şi eu) trebuie
să aflăm adevărul. Istoric. Corect. Cu umilele mele forţe am scris ISTORIA, aşa
cum am putut. Şi-am să mai scriu.</span><br />
<span lang="RO">De ce am scris despre Germania şi
Unirea ei? Pentru că a fost prima care mi-a înfăptuit lozinca şi a ştiut ce
vrea de la viaţă! Treabă nemţească, precisă! </span><br />
<span lang="RO">Apoi Europa, Internetul,
Globalizarea, Congresele Mondiale Bisericeşti de reunificare...</span><br />
<span lang="RO">Noi şi Moldova de peste Prut am
ratat şansa Unirii, chiar şi atunci cînd aveam <i>aceiaşi voinţă, aceiaşi limbă,
acelaşi drapel şi acelaşi imn naţional: </i></span><i><br />
</i>
<i><span lang="RO">- România: „Deşteaptă-te,
române!” de Andrei Mureşanu (1989-prezent);<br />
- Republica Moldova:
„Deşteaptă-te, române!” de Andrei Mureşanu (1991-1994)</span></i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Deşteaptă-te, române, din somnul
cel de moarte,<br />
În care te-adânciră barbarii de tirani (...)</span></i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="RO"> Dar să revin la versurile:</span></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Priviţi, măreţe umbre, Mihai,
Ştefan, Corvine,<br />
Româna naţiune, ai voştri strănepoţi!...</span></i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="RO"> Acum, peste Prut, se cîntă <i>„Limba noastră”</i>, pe versuri de Alexei
Mateevici şi melodie compusă de Alexandru Cristea. </span></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="RO">Limba noastră-i o comoară<br />
În adâncuri înfundată<br />
Un şirag de piatră rară<br />
Pe moşie revărsată. (...)</span></i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="RO"> Şi încă e bine! În <i>1945 – 1991</i>, în Moldova de peste Pruts-a
cîntat imnul <i>”Moldova Sovietică”.</i></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="RO"> NOTE de subsol:</span></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="RO"> 1. Andorra şi Ciad au acelaşi
drapel cu al României şi al Moldovei. Este un semn de bun augur pentru unirea
omenirii - în continuare - într-o societate inteligentă, creatoare.</span></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="RO"> 2. O observaţie nostimă: La
un meci de fotbal România-Albania, un prieten, Dorel Păsculescu, ascultînd <i>imnul naţional al Albaniei</i> (de pe vremea
lui Gheorghe Gheorghiu-Dej), descoperea cu uimire că este acelaşi cîntec cu
acel studiat la muzică. Ba, mai mult, în perioada cînd s-au cîntat "Trei
culori cunosc pe lume" ("Tricolorul") şi "Pe-al nostru
steag e scris unire", la un meci de fotbal România-Albania (ipotetic),
cele două imnuri erau un adevărat "recital" <i>Ciprian Porumbescu</i>. Imnul Albaniei a preluat decît melodia lui
Ciprian Porumbescu, la sugestia poetului <i>Victor
Eftimiu</i>, de origine aromână. Versurile cîntecului românesc sînt scrise de <i>Andrei Bîrseanu</i>. Cîntecul este dedicat
unirii Principatelor Române, Moldova şi Ţara Românească, de la 1859. Cîntecul
albanez are versurile scrise de </span><i><span lang="RO">Aleksander Stavri
Drenova.</span></i></span></span></b></div>
</div>
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;">
<i><span lang="IT" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><br clear="all" style="page-break-before: auto;" />
</span></i>
</span></span></b><br />
<div class="WordSection10">
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="IT">Pe-al nostru steag e scris unire,</span></i><i><br />
</i><i><span lang="IT">Unire-n cuget şi simţiri</span></i><i><br />
</i><i><span lang="IT">Şi sub măreaţa lui umbrire</span></i><i><br />
</i><i><span lang="IT">Vom înfrunta orice loviri.</span></i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="IT">Acel ce-n luptă grea se teme</span></i><i><br />
</i><i><span lang="IT">Ce singur e rătăcitor,</span></i><i><br />
</i><i><span lang="IT">Iar noi uniţi în orice vreme</span></i><i><br />
</i><i><span lang="IT">Vom fi, vom fi învingători.</span></i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="IT">Am înarmat a noastră mînă</span></i><i><br />
</i><i><span lang="IT">Ca să păzim un scump pămînt,</span></i><i><br />
</i><i><span lang="IT">Dreptatea e a lui stăpînă,</span></i><i><br />
</i><i><span lang="IT">Iar domn e adevărul sfînt.</span></i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="IT">Şi-n cartea veşniciei scrie</span></i><i><br />
</i><i><span lang="IT">Că ţări şi neamuri vor pieri,</span></i><i><br />
</i><i><span lang="IT">Dar mîndra noastră Românie</span></i><i><br />
</i><i><span lang="IT">Etern, etern va înflori.</span></i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="IT">Învingători cu verde laur</span></i><i><br />
</i><i><span lang="IT">Noi fruntea nu ne-o-mpodobim</span></i><i><br />
</i><i><span lang="IT">Nici scumpele grămezi de aur</span></i><i><br />
</i><i><span lang="IT">Drept răsplătire nu dorim.</span></i></span></span></b></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="IT">Ştiind că-n viaţa trecătoare</span></i><i><br />
</i><i><span lang="IT">Eterne fapte-am împlinit</span></i><i><br />
</i><i><span lang="IT">Şi chinul morţii-ngrozitoare</span></i><i><br />
</i><i><span lang="IT">Bogat, bogat e răsplătit.<br />
<br /><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/vpaHrHJqevI" width="640"></iframe>
</span></i></span></span></b></div>
</div>
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;">
<i><span lang="IT" style="font-family: "calibri" , "sans-serif";"><br clear="all" style="page-break-before: always;" />
</span></i>
</span></span></b><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="IT"><br />
</span></i><span lang="RO"> <i>„Versurile
imnului albanez sunt scrise de către </i></span><i><span lang="RO">Aleksander Stavri
Drenova</span></i><i><span lang="RO"> (pseudonim: ASDRENI), care era
de origine </span></i><i><span lang="RO">aromână</span></i><i><span lang="RO">. Imnul a
fost mai întâi publicat ca o poezie în Liri
e Shqipërisë(Libertatea Albaniei), un ziar albanez din </span></i><i><span lang="RO">Sofia</span></i><i><span lang="RO">, </span></i><i><span lang="RO">Bulgaria</span></i><i><span lang="RO"> în </span></i><i><span lang="RO">1912</span></i><i><span lang="RO">. Mai târziu a fost
tipărit într-un volum de poezii de Drenova numit „Ëndra e lotë” („Vise și lacrimi”), care a fost publicat la </span></i><i><span lang="RO">București</span></i><i><span lang="RO">.” <br />
</span></i><i><br />
“Uniți în jurul steagului<br />
Cu o singură dorință și un singur țel,<br />
Ne punem zălog onoarea și<br />
Facem un legământ pentru salvare.<br />
<br />
De luptă se ferește doar cel care<br />
S-a născut trădător,<br />
Dar cel care este bărbat nu e înfricoșat,<br />
Dar cade, cade ca un martir al cauzei!<br />
<br />
Vom ține armele în mâinile noastre,<br />
Apărând fiecare colț al patriei,<br />
Nu vom ceda drepturile noastre,<br />
dușmanii noștri nu au ce căuta aici!<br />
<br />
Pentru că însuși Dumnezeu a spus<br />
Că națiunile vor pieri de pe Pământ,<br />
Dar Albania noastă va dăinui,<br />
Pentru ea, pentru ea noi vom lupta!”</i><br />
<span lang="RO">Există o
asemănare evidentă.</span><br />
<span lang="RO">(Informaţii
de pe Wikipedia)<br />
<br />
</span></span></span></b></div>
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;">
</span></span></b><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"> <span lang="RO">3. Altă observaţie: Veronica BALINTONI îmi spunea,
că, la timpul respectiv, în 1977, Nicolae CEAUŞESCU a organizat un concurs
naţional pentru alegerea sau compunerea imnului naţional. Pe care imn, în lipsă
de cîştigători, l-a „compus”... el! Ca să fiu eu anihilat, după 6 ani. Sau doar
o formalitate, să aibe motiv să-l schimbe? Îl puteau acuza sovieticii că s-ar
fi lepădat de cele trei versuri...</span></span></span></b></div>
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;">
</span></span></b><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="RO"> Propun PREŞEDINTELUI României,
Domnul Traian BĂSESCU, şi PARLAMENTULUI României, să adopte cîntecul lui
Ciprian PORUMBESCU, "TRICOLORUL", ca al doilea imn de stat al
României. Cel puţin. Pe versurile originale. Şi versurile Imnului RSR sînt
extraordinare! Şi vă rog să ţineţi cont că ele ne-au fost imn vreo 12 ani:
imnul acesta face parte din istoria noastră, cu bune şi cu rele. Nu se poate
cînta noaptea "Deşteaptă-te, române!" - produce ilaritate şi de aceea
nu s-a mai cîntat noaptea la TV (chiar dacă programul este non-stop). O
societate inteligentă poate avea şi două imnuri de stat. Uimirea trece repede:</span></span></span></b></div>
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;">
</span></span></b><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="RO"> Pe această cale, pentru a doua
oară în viaţă, fac aceeaşi propunere, pentru poporul român.</span></span></span></b></div>
<b><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;">
<span lang="RO" style="font-family: "times new roman" , "serif";"> Propun
ca pe drapelul naţional tricolor să se pună, dacă nu stema actuală, măcar
inscripţia ROMÂNIA, scrisă cu alb, culoarea purităţii, sau inscripţia UNIRE
(Pe-al nostru steag e scris unire) - fie ambele inscripţii, faţă şi verso - să
nu mai fie confundat drapelul nostru cu drapelele similare: al Andorrei, al
Ciadului şi, of!, al Republicii Moldova.</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><br />
</span><span lang="RO" style="font-family: "times new roman" , "serif";">Cine este cuminte va putea citi şi... <i>POVESTEA PREŞEDENŢIEI ROMÂNIEI.<br />
</i><br />
Savin BADEA</span></span></span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: blue;"><br />
<br />
11 octombrie 2008: Blogului <i>CASA REGALĂ A ROMÂNIEI:</i> Mii de mulţumiri
că îmi susţineţi propunerea, publicîndu-mi articolul. Savin BADEA</span></b><br />
</span> </span><br />
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;">SUPLIMENT: </span><br />
<div id="bright">
<div id="biright">
</div>
</div>
<h1>
UIMITOAREA poveste a IMNULUI ROMÂNIEI. Anonimii care au
interpretat prima oară „Deşteaptă-te române”, cântec înregistrat în SUA
acum 115 ani</h1>
<div class="article-details">
Autor:
<a href="http://www.evz.ro/author/petrisor.cana">Petrisor Cana </a>
| miercuri, 29 iulie 2015 | 18 Comentarii
| <span id="sweb-vizualizari">5769</span> Vizualizari
</div>
<div class="addthis_native_toolbox" data-title="UIMITOAREA poveste a IMNULUI ROMÂNIEI. Anonimii care au interpretat prima oară „Deşteaptă-te române”, cântec înregistrat în SUA acum 115 ani" data-url="http://www.evz.ro/uimitoarea-poveste-a-imnului-national-primul-cantec-desteapta-te-romane-a-fost-inregistrat-in-sua-in-urma-cu-115-ani.html">
<div class="at-share-tbx-element addthis_default_style addthis_20x20_style addthis-smartlayers addthis-animated at4-show" id="atstbx">
<a class="addthis_button_facebook_share at300b" href="https://www.blogger.com/null"></a><br />
<div class="fb-share-button fb_iframe_widget" data-href="http://www.evz.ro/uimitoarea-poveste-a-imnului-national-primul-cantec-desteapta-te-romane-a-fost-inregistrat-in-sua-in-urma-cu-115-ani.html" data-layout="button_count" data-ref=".VlzpKEB9UkE.share-button">
<a class="addthis_button_facebook_share at300b" href="https://www.blogger.com/null"><span style="height: 20px; vertical-align: bottom; width: 89px;"></span></a></div>
<a class="addthis_button_facebook_share at300b" href="https://www.blogger.com/null">
</a></div>
</div>
<div class="image-content">
<span class="image-holder">
<img alt="" src="http://www.evz.ro/image-original-605-388/cache/2015-07/ziua-imnului-465x390.jpg" />
<span class="text"> </span></span></div>
<div class="image-content">
<span class="image-holder"><span class="text">Ziua imnului</span>
</span>
</div>
<div class="gallery-thums">
</div>
<b>Puţini ştiu că prima înregistrare a celui mai
cunoscut cântec al naţiunii române, devenit imn naţional -
„Deşteaptă-te române!” - a fost făcută în anul 1900, în Statele Unite
ale Americii (SUA). Devenit simbol al luptei de eliberare, versurile
cântecului au fost scrise şi transmise cifrat, în secret, de la o
provincie românească la alta, în perioada Revoluţiei de la 1848. Atunci,
Andrei Mureşan a compus poezia “Răsunetul”, care a stat la baza imnului
României, interpretată, prima oară, de Gheorghe Ucenescu, un tânăr
cântăreţ braşovean, în curtea unui paroh, pe o melodie de Anton Pann.</b><br />
<br />
<div style="float: left; margin: 10px;">
<div id="ado300ap1">
<ins id="aswift_0_expand" style="background-color: transparent; border: none; display: inline-table; height: 600px; margin: 0; padding: 0; position: relative; visibility: visible; width: 300px;"><ins id="aswift_0_anchor" style="background-color: transparent; border: none; display: block; height: 600px; margin: 0; padding: 0; position: relative; visibility: visible; width: 300px;"></ins></ins></div>
</div>
<span style="font-size: large;">Ziua Imnului Naţional este o sărbătoare de tradiţie
pentru români şi special pentru vâlceni, întrucât în Parcul Zăvoi,
pentru prima dată a fost cântat, ,,Deşteaptă-te române!”. O prezentare a
ceea ce a însemnat, de-a lungul istoriei, pentru români, „Deşteaptă-te
române!” este făcută, pe site-ul Forţelor Terestre Române, de către
maiorul Sorin Pancu.</span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><img alt="" src="http://www.evz.ro/uploads/2015-07/drapelul-national-si-imnul.jpg" style="height: 462px; width: 605px;" /></span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;"><b>S-a câtat alături de Marseilleza</b></span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">În fiecare an, pe 29 iulie au loc manifestări oficiale prin care se
marchează această sărbătoare naţională. Alături de sigiliu, stemă şi
drapel, imnul este un element definitoriu al statului român.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Cântec de identitate a conştiinţei naţionale, imnul la români a
devenit o preocupare creatoare încă din prima jumătate a secolului al
XIX-lea.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="box">
<br /></div>
<span style="font-size: large;">
<br />
</span><br />
<div id="adovideointext">
<span style="font-size: large;"></span>
</div>
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Ideea imnului trebuie legată de aceea a naţiunii, a independenţei
materializate prin simbolul steagului. Ideea unei piese oficiale care să
simbolizeze unitatea românilor din ambele Principate, precum şi dorinţa
de a împrumuta melodiei o intonaţie populară, se conturează pe măsură
ce mişcarea politică pregătea izbucnirea Revoluţiei din 1848.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Anul revoluţionar 1848 a cunoscut o multitudine de imnuri, române şi
străine, proslăvind fie libertatea naţională a poporului român, fie
domnitorii celor două Principate Române. Nu a lipsit din repertoriul
epocii de pildă, MARSEILLEZA şi CARMAGNOLA, cele două simbolice cântece
revoluţionare franceze.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;"><b>Se transmitea criptat</b></span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Paternitatea cântecelor revoluţionare a stat totdeauna sub semnul
întrebărilor , autorii versurilor şi mai ales ai muzicii încercând să-şi
ascundă identitatea din motive de siguranţă în faţa opresiunii forţelor
conducătoare şi, uneori chiar din modestie şi solidaritate cu masele
angajate în luptă. Ceva mai mult: când melodia a început să circule
într-o notaţie ,,cifrată”, s-a apelat la compozitori din lumea
psalţilor, ce vehiculau o semiografie cunoscută doar de specialişti.
Acesta a fost climatul în care s-a născut şi imnul. ,,Deşteaptă-te
române !” în timpul Revoluţiei de la 1848.</span><br />
<span style="font-size: large;"></span><span style="font-size: large;"><br />
</span><span style="font-size: large;"><b>„Răsunetul” lui Andrei Mureşan</b></span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Întors de la Adunarea de pe câmpia Libertăţii din Blaj din 3/15 mai
1848, unde voinţa ştergerii iobăgiei, dorinţa de libertate şi unitate
naţională au fost susţinute cu tărie., Andrei Mureşanu - conform
mărturiei soţiei sale -,, s-a aşezat la masa de scris şi a scris până
târziu după ce se făcuse ziuă,plimbându-se din când în când prin odaie
şi citind ceea ce scrisese”. Erau strofe din poezia ,,RĂSUNETUL”.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">,,Sosind furiosul an 1848, poetul Andrei Mureşanu căuta o melodie
după care să compună pentru acest an un sonet care să se cânte între
amicii ce era să se adune în grădina parohului pentru o petrecere de
seamă. Îndrăgit de toţi intelectualii români şi mai ales de tineretul
braşovean, Gheorghe Ucenescu, un tânăr cântăreţ de mare talent, posesor
al unui vast repertoriu de melodii laice şi religioase, a cântat multe
cântece de probă printre care şi ,,Deşteaptă-te române!” . Deci, pe o
melodie veche a lui Anton Pann s-au adaptat versurile lui Andrei
Mureşanu. De altfel, singura valoroasă din creaţia sa.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;"><b>Prima apariţie publică</b></span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Textul a apărut pentru prima dată în ,,Foaie pentru minte, inimă şi
literatură” nr. 25 din 21 iunie 1848, după prima parte a Proclamaţiei de
la Islaz.Titlul iniţial a fost ,,RĂSUNET” iar alfabetul utilizat este
cel chirilic, specific perioadei respective.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Răspândită şi pe foi volante, poezia a fost cunoscută în scurtă vreme
în toată Transilvania şi apoi şi în celelalte provincii româneşti.
,,Răsunetul” va deveni ,,Deşteaptă-te române!” îndată ce i se va găsi o
melodie adecvată şi va fi repede un imn popular.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Poetul se închipuie un tribun care vorbeşte în numele neamului
oprimat invocând vitejia străbună şi vestind profetic momentul decisiv
al deşteptării.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Dincolo de idealul libertăţii dorit cu ardoare de Andrei Mureşanu,
sub forma unui jurământ, dominate sunt ideile de înaltă datorie faţă de
ţară, de modificare a ordinii istorice.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Ideea redobândirii demnităţii naţionale rămâne determinantă în
cucerirea libertăţii şi unităţii naţionale, în numele unei descendente
nobile şi al unui trecut eroic.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;"><b>Cântarea din Parcul Zăvoi</b></span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Potrivit documentelor vremii, la 29 iulie 1848 s-a intonat oficial
pentru prima dată, în cadrul unei manifestări care a avut loc în Grădina
Publică din Râmnicu Vâlcea (astăzi ZĂVOI), realizat la iniţiativa
domnitorului Ştirbei Vodă, de către un grup de tineri revoluţionari
paşoptişti conduşi de Anton Pann, cântecul revoluţionar ,,Deşteaptă-te
române!”.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">De altfel, pe Raportul nr. 10 al Comisarului de Vâlcea, D. Zăgănescu
informa Ministrul Trebilor din Lăuntru al Ţărilor Româneşti că la data
de 29 iulie 1848 cetăţenii oraşului, adunaţi în grădina Zăvoiului de la
poalele Capelei, au cântat pentru prima dată în mod oficial actualul imn
naţional ,,Deşteaptă-te române!”.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;"><b>În SUA, prima înregistrare</b></span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Prima înregistrare a melodiei s-a făcut pe disc de vinilin, în 1900,
în S.U.A., în interpretarea solistului Alexandru Pascu. Abia în 1910,
fanfara Batalionului 2 Pionieri din București reunită cu fanfara
Regimentului Ștefan cel Mare din Iași au realizat cea dintâi
înregistrare instrumentală. În același an, corul „Ion Vidu” din Lugoj a
înregistrat pentru prima dată pe disc varianta corală.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;"><b>A devenit cântecul-simbol în perioadele cele mai grele din istoria României</b></span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Începând din 1848, „Deşteaptă-te, române!” a fost un cântec foarte
drag românilor, insuflându-le curaj în momentele cruciale ale istoriei,
cum ar fi Războiului de independenţă (1877 - 1878), primul şi al doilea
război mondial. Mai ales în timpul crizei după lovitura de stat din 23
august 1944, când România s-a detaşat de alianţa cu Germania lui Hitler,
alăturându-se Aliaţilor, acest imn a fost cântat în mod spontan de toţi
şi emis pe toate staţiile radio.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;"><b>Interzis de comunişti</b></span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Imediat după instaurarea deplinei dictaturi comuniste la 30 decembrie
1947, când regele Mihai I a fost forţat să abdice, „Deşteaptă-te,
române!”, ca şi alte marşuri şi cântece patriotice, precum ,,Pe-al
nostru steag e scris unire”, de exemplu, a fost interzis, intonarea sau
fredonarea lor fiind pedepsite cu ani grei de închisoare. Aceasta, în
ciuda faptului că a fost îndrăgit de români, insuflându-le curaj şi
mândrie în momentele cruciale ale istoriei, precum războiul de
independenţă, primul şi al doilea război mondial Din anii 1970, melodia a
putut fi din nou cântată, dar fără versurile originale.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">În ziua revoltei de la Braşov, 15 noiembrie 1987, muncitorii de la
uzinele de Autocamioane au început să cânte această melodie, mulţi
dintre ei nemaiştiind versurile. Cu toate acestea melodia a continuat
fără întrerupere.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Pe 22 decembrie 1989, în timpul revoluţiei anticomuniste, imnul s-a
înălţat pe străzi, însoţind uriaşele mase de oameni, risipind frica de
moarte şi unind întregul popor în sentimentele nobile ale momentului.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Adevărat arc de cerc peste decenii şi veacuri dar şi peste hotarele
vechii Dacii ,,Deşteaptă-te române!” redevine simbol naţional după 1989,
iar prin Constituţia României din 1991 este consfinţit ca imn naţional.
Astfel, instituirea sa ca imn naţional a venit de la sine, impunându-se
generalizat, fără şovăială, sub formidabila presiune a manifestanţilor.<img alt="" src="http://www.evz.ro/uploads/2015-07/ziua-imnului-tricolor.jpg" style="height: 605px; width: 605px;" /></span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;"><b>Asemănarea cu imnurile Greciei şi Franţei</b></span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Titlul „Deşteaptă-te, române!” este în acelaşi timp social şi
naţional; social, deoarece impune o permanentă stare de a asigura
tranziţia către o lume nouă; naţional, deoarece alătură această
deşteptare tradiţiei istorice. Imnul conţine acest sublim „acum ori
niciodată”, prezent şi în alte imnuri naţionale, de la „paion”-ul cu
care grecii au luptat la Marathon şi Salamina până la „Marseilleza”
Revoluţiei franceze.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;"><b>Ziua Imnului</b></span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">În anul 1998 Parlamentul României proclamă ziua de 29 iulie ca ,,Ziua
Imnului Naţional al României” la iniţiativa unui grup de parlamentari
vâlceni. Ziua României la Expo Milano 2015 va fi sărbătorită miercuri,
dată care coincide cu celebrarea Zilei Imnului Național al României.</span>Savin BADEAhttp://www.blogger.com/profile/13463598349115779006noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7394462589379510236.post-42319015612728451662015-11-30T12:40:00.002-08:002015-12-18T14:50:57.625-08:00AŞA SE SCRIE ISTORIA? S-O CORECTĂM PUŢIN. METROUL MEU. ing. Savin BADEA VS. ing. Henri COANDĂ<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/qG_Qgwjqn64" width="640"></iframe><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/IvlwIdya9ec" width="640"></iframe><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/V20y5cH1Ot0" width="640"></iframe><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/C8ULhcVbvwg" width="640"></iframe>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/Rox03QJiOLs" width="640"></iframe>
<br />
<h3>
Acum mai bine de 40 de ani, cercetătorii români experimentau o
invenţie care ar fi trebuit să ne transporte de la Bucureşti la Ploieşti
cu 500 de km pe oră.<span style="font-size: large;"> (vezi primul video).</span></h3>
<span style="font-size: large;">Ideea îi aparţine lui Henri Coandă, care visa la un transport public
de persoane prin tub vidat. Oamenii de ştiinţă ai vremii au pus în
aplicare proiectul lui Coandă la Măneciu, în judeţul Prahova.</span><span style="font-size: large;"><ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-0153069206761621" data-ad-slot="3074481725" data-adsbygoogle-status="done" style="display: inline-block; height: 280px; width: 336px;"><ins id="aswift_1_expand" style="background-color: transparent; border: medium none; display: inline-table; height: 280px; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; visibility: visible; width: 336px;"><ins id="aswift_1_anchor" style="background-color: transparent; border: medium none; display: block; height: 280px; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; visibility: visible; width: 336px;"></ins></ins></ins></span><span style="font-size: large;">Henri Coandă a vrut să revoluţioneze transportul public din Bucureşti
încă din anii ’70. A inventat şi proiectat un tren care putea circula
şi suspendat, dar şi subteran, la viteze mari prin tuburi vidate.
</span><br />
<span style="font-size: large;">Cercetătorii români au făcut o machetă pe care i-au prezentat-o lui
Nicolae Ceauşescu. Inginerul Dan Ionescu îşi aduce aminte primele
reacţii.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">În anii ’80, inginerii români au studiat posibilitatea de a construi
trenul de viteză inventat de Coandă între Mangalia şi Constanţa.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span>
<br />
<div class="td-g-rec td-g-rec-id-content_inline">
<span style="font-size: large;"><ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-0153069206761621" data-ad-slot="5056753323" data-adsbygoogle-status="done" style="display: inline-block; height: 400px; width: 580px;"><ins id="aswift_2_expand" style="background-color: transparent; border: medium none; display: inline-table; height: 400px; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; visibility: visible; width: 580px;"><ins id="aswift_2_anchor" style="background-color: transparent; border: medium none; display: block; height: 400px; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; visibility: visible; width: 580px;"></ins></ins></ins></span><span style="font-size: large;">Pe traseu ar fi existat şi o staţie din sticlă în mijlocul mării,
unde pasagerii puteau admira fauna marină. Primele teste s-au făcut însă
la staţia de la Măneciu, în Prahova.
</span></div>
<div style="clear: both; margin-bottom: 1em; margin-top: 0em;">
<span style="font-size: large;"></span><br />
<div style="padding-left: 1em; padding-right: 1em;">
<span style="font-size: large;"><span class="ctaText"><br /></span><span class="postTitle"></span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span></div>
<span style="font-size: large;"><b>Nu era deloc periculos! O spune chiar Coandă, care a vorbit despre invenţia sa la TVR în 1970.</b></span><br />
<span style="font-size: large;">
</span>
<br />
<div class="code-block code-block-12" style="margin: 8px auto; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-0153069206761621" data-ad-format="auto" data-ad-slot="5056753323" data-adsbygoogle-status="done" style="display: block; height: 60px;"><ins id="aswift_3_expand" style="background-color: transparent; border: medium none; display: inline-table; height: 60px; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; visibility: visible; width: 640px;"><ins id="aswift_3_anchor" style="background-color: transparent; border: medium none; display: block; height: 60px; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; visibility: visible; width: 640px;"></ins></ins></ins></span><span style="font-size: large;">Henri Coandă visa ca trenul său să poată atinge viteze de 500 de km
la oră. Era un joc de presiune şi depresiune, explica savantul, care
susţinea că transportul prin tub trebuie să se facă pe perna de aer.</span>
</div>
<span style="font-size: large;"></span><span style="font-size: large;">După moartea lui Henri Coandă, cercetătorii i-au continuat ideea.
Iniţial, au început cu transportul industrial, apoi au construit trenul
de persoane. Au făcut mii de teste la Măneciu.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Ideea lui Coandă e considerată revoluţionară şi în zilele noastre.
Americanii discută despre un sistem de transport persoane prin tub de la
Los Angeles la San Francisco. Se va folosi levitaţia magnetică care ar
putea genera viteze de 6500 km pe oră.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Între timp, la Măneciu, cercetările au fost oprite, iar instalaţiile au dispărut.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="clear: both; margin-bottom: 1em; margin-top: 0em;">
<span style="font-size: large;"></span><br />
<div style="padding-left: 1em; padding-right: 1em;">
<span style="font-size: large;"><span class="ctaText"></span><span class="postTitle"></span><span style="font-size: large;">Inginerul
Dan Ionescu consideră că la Măneciu, cercetătorii şi-au făcut datoria.
Au acumulat un bagaj serios de cunoştinte despre acest sistem de
transport, care ar putea fi aplicat cu succes şi azi.</span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvtut8uXQ0J6S0XLmYeJlZlmH20eZ86KmgfOZpoJTa0DsDSHHxH-cuyAIez73bgxPjSjlXVTpit5FijIFQGns3RGSqvPByuF7n6I7mmNZ5YpuEAB4xGVWwC3sRZgsaHH4VwzQOYzHr9153/s1600/12314639_748587495247176_2362149871891750166_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="436" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvtut8uXQ0J6S0XLmYeJlZlmH20eZ86KmgfOZpoJTa0DsDSHHxH-cuyAIez73bgxPjSjlXVTpit5FijIFQGns3RGSqvPByuF7n6I7mmNZ5YpuEAB4xGVWwC3sRZgsaHH4VwzQOYzHr9153/s640/12314639_748587495247176_2362149871891750166_o.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Mai mult, două instalaţii industriale de transport prin tub au
funcţionat până în anii ’90 la Baia Mare şi Caraorman. Cu puţin
optimism, putem să le-o luăm înainte americanilor.<br /> </span><br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/51HbmuKhRbk?list=PL57D3046BBE23B2A0" width="640"></iframe>
<br />
<div style="-x-system-font: none; display: block; font-family: Helvetica,Arial,Sans-serif; font-size-adjust: none; font-size: 14px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 12px auto 6px auto;">
<a href="http://www.scribd.com/doc/160165539" style="text-decoration: underline;" title="View Trenul rapid din SUA 1972 on Scribd">Trenul rapid din SUA 1972</a></div>
<iframe class="scribd_iframe_embed" data-aspect-ratio="undefined" data-auto-height="false" frameborder="0" height="600" id="doc_69590" scrolling="no" src="https://www.scribd.com/embeds/160165539/content?start_page=1&view_mode=scroll&show_recommendations=true" width="100%"></iframe>
<span style="font-size: large;"><span style="color: magenta;"><i><span style="color: black;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><b><span style="font-size: x-large;"><span style="color: magenta;"> NO<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">TA MEA: </span></span></span></b> <span style="font-size: x-large;"><b>În atenţia <span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Prof.</span> Dr. Adrian CIOROIANU, <span style="color: black;">istoricul</span> de pe strada mea. </b></span></span></span></i><span style="font-size: x-large;"><b> </b></span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="color: magenta;"> <span style="font-size: x-large;"> Cu o mînă de proiectanţi <span style="color: black;"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><i>inteligenţi, </i></span></span>foarte buni, aş putea demara punerea în operă a unui CIRCUIT NAŢIONAL TURISTIC de transport persoane prin tub şi vagoane-cartuş. </span></span></span><br />
<span style="font-size: x-large;"><span style="color: magenta;">ing. Savin BADEA</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--></span><br />
<span style="font-size: large;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--><span lang="RO" style="font-family: "times new roman" , "serif";"><i> <span style="color: blue;">Fragment din romanul meu "OCHI ALBAŞTRI", varianta V, din capitolul 14 - PÎRŢ (1979, cînd am fost detaşat la Vîrţ, un fel de "lagăr de la Tîrgu Jiu").</span></i></span></span><br />
<br />
<br />
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="RO" style="font-family: "times new roman" , "serif";">MOTTO: <br />
<br />
TRENUL GALBEN FĂRĂ CAI<br />
<br />
<i>La început de veac pe splai<br />
Un prăfuit tramvai cu cai<br />
Mergea-n viteză de galop,<br />
Dar n-avea staţie şi nici-un stop.<br />
Hop!Hop!Hop!<br />
<br />
S-a vorbit atunci de el<br />
Ca despre lucrul cel mai cel.<br />
Deci e firesc, la rîndul meu,<br />
Cu un metrou să mă mîndresc şi eu.<br />
<br />
Refren: <br />
Trenul galben, fără cai, <br />
Nu-i nici birjă, nici tramvai, <br />
Dar mă poartă-n zbor mai repede ca vîntul.<br />
Nici n-apuc să-l văd că vai!, <br />
Trenul galben, fără cai, <br />
A pornit uşor şi l-a-nghiţit pămîntul.<br />
<br />
Cu pestriţul său alai,<br />
Trenul galben, fără cai,<br />
Zboară unde-aş vrea să mă poarte gîndul.<br />
Cer senin sau vreme rea,<br />
El din zori la prima stea<br />
face parte zi de zi din viaţa mea.<br />
<br />
Versuri: George ŢĂRNEA<br />
Muzica: Marcel DRAGOMIR</i></span></span></span><br />
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="RO" style="font-family: "times new roman" , "serif";"><i> </i></span></span><span style="font-size: large;"><span lang="RO" style="font-family: "times new roman" , "serif";"><i><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
</i></span></span></span><span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="RO" style="font-family: "times new roman" , "serif";"><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span>Cîntă: Angela SIMILEA</i></span></span><span style="font-size: large;"><span lang="RO" style="font-family: "times new roman" , "serif";"></span></span></span><br />
<br />
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span lang="RO" style="font-family: "times new roman" , "serif";"><i></i></span></span></span><br />
<h3>
<span style="color: blue; font-size: large;"><span style="font-size: xx-small;"><span lang="RO" style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="font-size: large;"><i><span lang="RO" style="font-family: "times new roman" , "serif";">"În toamna anului 1979
i-am făcut o nouă vizită Emiliei, studentă la cursuri, în locuinţa mătuşii
mele, Lenuţa şi Ion Nicolae din Bucureşti-Obor, unde era găzduită cu mare drag.
Tanti-mea o lăuda necontenit şi se mîndrea că era o fată cuminte şi din satul
ei. Nici pe fata ei, vară-mea Nina, nu o lăuda chiar aşa, ba din contră, o mai
şi critica cîteodată. Atunci am mers cu metroul şi i-am vizitat pe soţii Nina
şi Tibi Barbu, în cartierul Leontin Sălăjean. Amîndoi se bucurau de o frumuseţe
de copil, Raluca, pe atunci, de vîrsta Daianei. Într-una din zile, vine Nina cu
o veste fulger: „- Haideţi să inaugurăm metroul!”</span></i></span> </span></span></span></h3>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><br />
<span style="color: blue;"><br />
<i> </i>METROUL
din BUCUREŞTI<i><br />
</i><span lang="RO">IDEEA mea din 1971*</span>**** <i><span lang="RO">metrou în Bucureşti</span></i><span lang="RO"> - isteţimea minţii - metroul îl facem prin
metode miniere de subteran, ca şi cînd am săpa galerii miniere în subteran sau
am săpa tuneluri pentru CFR! „</span><i>Pe 15 octombire 1974
CEx al CC al PCR aprobă trecerea la elaborarea documentaţiilor tehnice
de construire a metroului în Capitală, stabilind ca lucrările primei linii să
înceapă în 1975”. </i> </span></i></span></div>
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i> Se înfiinţează <i>Întreprinderea Metroul Bucureşti (</i>ulterior<i>, Metrorex</i>) şi în 1975 încep lucrările. <br />
Director General al IMB, <i>generalul Petru Constantinescu</i>,
responsabilul lucrărilor. Acest general a condus şi lucrările de la Canal, pe
tronsonul destinat Armatei Române. A ţinut să mă cunoască şi ne-am întîlnit în
problema <i>gazeificării lignitului</i> –
era însoţit de 3-4 colonei de la arma geniu – la ICITPML Craiova.<br />
<br />
În vastul meu dialog cu Păcală (agent sub acoperire, inginer care simula un brainstorming cu mine, coleg de institut), după
delegaţia (făcută de mine) de la Constanţa, la dana de sare 65, pare-mi-se, am venit cu ideea
podurilor dunărene care să dubleze podul “Carol I” şi reluării canalului
Dunăre-Marea Neagră. Din Craiova îmi cumpărasem o carte cu probleme de isteţime
a minţii, cu 106 “probleme distractive”, special concepute pentru o “gimnastică
spirituală”, <i>“Duelul minţii” de Valentin
Rădulescu</i>, Editura Militară, bună de tipar la 10.04,1971, apărută în vara
anului 1971. Într-o după-amiază dau peste problema următoare:<br />
<i>
<br />
“51. GARNITURILE DE METROU<br />
</i>Problema:<i> Metroul dintr-un mare oraş are o circulaţie foarte regulată în ambele
sensuri. La fiecare minut, simultan, de la cele două capete ale liniei porneşte
cite o garnitură de vagoane şi fiecare din ele ajunge la capătul opus exact
după 24 de minute. Cu cite garniture de metrou se întîlneşte o garnitură în
timpul cît parcurge traseul într-un singur sens, avînd în vedere că
numărătoarea începe în momentul cînd mecanicul primeşte semnalul de plecare? –
p. 34-35.<br />
</i>Răspunsul:<i> Mecanicul primeşte semnalul de plecare înainte de a pleca efectiv.
Deci, prima garnitură pe care o va întîlni va fi cea care intră în staţie în
momentul pornirii garniturii sale. Pe drum va mai întîlni încă 47 de garniture
în mers, iar ultima va fi cea care pleacă în momentul garării sale în staţia
terminus. În total deci, fiecare garnitură de metrou întîlneşte, de la un capăt
la celălalt al traseului, 49 de garniture.” – p. 79.<br />
</i> <br />
Aş fi putut însera, de la bun
început problema aceasta în reproducerea dialogului avut cu Păcală, dar fiind
şi aşa destul de stufos, m-am gîndit că este bine să pun inserţia aici, în fişa
metroului. Lui Păcală i-am spus despre problemă, dar nu i-am arătat-o. În
dialogul cu Păcală, referindu-mă la <i>“gura
lumii”</i>, am zis şi eu ca Anton Pann, <i>“de
la lume adunate şi-napoi la lume date”</i>, mai mult să-l incit pe Nicolae
Ceauşescu, <i>să caute zadarnic</i> urmele
poeziilor mele de inspiraţie folclorică… Tot ce am discutat cu Păcală era nou:
numai despre moartea poetului Nicolae Labiş am spus ceea ce am auzit, zvonul că
ar fi fost împins sub tramvai de un securist – studiile ulterioare au dezminţit
acest zvon, tragicul eveniment a fost pur şi simplu întîmplător. <br />
Istoricul ideii de metrou în
Bucureşti începe în 1908, cînd inginerul român Dimitrie Leonida îşi alege ca
temă pentru diploma de licenţă, proiectul unui metrou în Bucureşti. În
1909-1910, se discuta concesionarea construirii liniilor de tramvai în
Bucureşti de către societatea Siemens&<span lang="RO">Halske – Germania – dar costurile
foarte mari i-a îndemnat pe inginerii Dimitrie Leonida şi Elie Radu, membrii ai
consiliului Tehnic Bucureşti să susţină construirea metroului în schimb, mai
ieftin. În 1929-30, discutîndu-se planul de Sistematizare al Capitalei, sub
conducerea arhitectului Duiliu Marcu, s-a adus iar vorba de metrou, dar nu s-au
luat măsuri cu efecte concrete. Ideea s-a reluat şi în 1934-36 cu trenuri sau
tramvaie electrice în subteran. În perioada 1936-40 au avut loc ample lucrări
de modernizare a salbei de lacuri de pe rîul Colentina şi acoperirea Dîmboviţei
cu un planşeu de beton în zona Palatului de Justiţie şi iar s-a pus problema
metroului.</span><br />
Acum nu mai ştiu din care surse, destul
de recente, am găsit că <i>Iosif
Chişinevschi</i> ar fi avut sarcina din partea PCR şi a lui Dej să se
îngrijească de lucrările unui metrou bucureştean, construit după un proiect
sovietic, la propunerea “tovarăşilor sovietici”, prin anii 50. Dar Chişinevschi a intrat în
disgraţia lui Gheorghe Gheorghiu Dej, a fost mazilit şi sarcina lui n-a mai
fost dusă pînă la capăt. Chiar aşa: în 1952, în cadrul Ministerului
Transporturilor s-au înfiinţat Institutul de Proiectări şi Direcţia Generală a
Metroului Bucureşti, care s-au pus pe treabă şi au întocmit nişte studii,
coordonate de şcoala sovietică a metroului, în care se luau în considerare
adîncimi de 20-40 m. pentru ca metroul să aibe şi funcţia de apărare - să
devină şi adăpost împotriva bombardamentelor atomice. Costurile prea mari l-au amînat.<br />
În 1970, ITB era cea mai aglomerată
reţea de transport urban, aşa că în 1971 propunerea mea a condus la înfiinţarea
unei comisii în Consiliul Popular al Municipiului Bucureşti, al cărui
preşedinte era <i>Dumitru Popa</i> şi o
comisie de specialişti, care s-au documentat şi au studiat problema, întărind
concluzia că metroul, ca o reţea de trenuri subterane, este şi soluţia… perioadei
interbelice. În 1972 s-a trecut la proiectare cu un colectiv de 30 de
specialişti, condus de <i>Vasile Bumbăcea</i>,
adjunct al ministrului transporturilor şi telecomunicaţiilor. În decembrie
1973 s-au prezentat lui Nicolae
Ceauşescu propunerile acestui colectiv. În octombrie 1975 s-a discutat în
Comitetul Executiv, iar în 16 ianuarie s-a întocmit o notă de cancelarie. S-a
înfiinţat <i>Întreprinderea Metroul
Bucureşti</i>, devenită ulterior <i>Metrorex</i>.
Prin Decretul 15 din 3 februarie 1975 s-au dat drumul lucrărilor, prin două
metode de lucrări miniere: de carieră, pînă la 15 m adîncime, prin şanţ, <i>“sapă şi acoperă”</i> şi de subteran, prin
forare mecanică – uneori şi prin <i>“metoda
îngheţării rocilor” (metodele acestea mi s-au predat la cursul postuniversitar
din prima jumătate a anului 1979, la ICITPML Craiova, de către profesori de la Ministerul Minelor,
foşti proiectanţi la metrou)</i>, pe lîngă Dîmboviţa sau la traversarea rîului.
Staţiile Magistralei I erau simple, moderne şi de mare viteză de trecere. <br />
<br />
Linia iniţială M1 – primul tronson -
Semănătoarea (1979, din 2009, Petrache Poenaru) - Timpuri Noi, cu 6 staţii (<i>Semănătoarea – Grozăveşti – Eroilor – Izvor
– Piaţa Unirii – Timpuri Noi</i>), de 8, 63 km lungime, a fost inaugurat în <b><i>16 noiembrie 1979</i>, </b>din punct de vedere
tehnic şi pentru public. La această inaugurare am participat <i>şi eu</i> (m-am plimbat cu metroul)<i>, împreună cu Emy (soţia), fetiţa noastră, Daiana (pe atunci de 10 ani - acum mi-a reamintit că a fost şi ea), Nina (verişoara mea) ,Tibi Barbu,</i> soţul ei, Raluca, fetiţa lor, din Bucureşti. Vara mea era secretară la Institutul de
Fizică Atomică de la Măgurele, deci colegă de serviciu cu <i>Valentin Ceauşescu</i>, fizician. În <b><i>19 decembrie 1979</i></b> are loc inaugurarea oficială a metroului
bucureştean, cînd <i>Nicolae Ceauşescu şi
Elena Ceauşescu</i> s-au plimbat şi ei cu metroul, în cabina conductorului.<br />
<i>
METROUL BUCUREŞTI</i> are 4 linii şi în perspectivă vor fi 6, numerotate
<i>M1 … M6.</i><br />
<i>Staţiile
Metroului din Bucureşti:</i><br />
<i>- M1 – Dristor – Pantelimon </i>- 22 staţii – 31,7 km – anul 1979 <i>=</i><span lang="RO"> Dristor (1,2) – Piaţa Muncii – Iancului – Obor –
Ştefan cel Mare – Piaţa Victoriei (1,2) – Gara de Nord (1,2) – Basarab
(1,2) – Crîngaşi – <i>Petrache Poenaru (Semănătoarea) – Grozăveşti – Eroilor – Izvor – Piaţa
Unirii (1,2) – Timpuri Noi</i> – Mihai
Bravu – Dristor (1,2, se închide bucla)
– Nicolae Grigorescu (1,2) – Titan – Costin Georgian – Pantelimon.</span><br />
<i>- M2 – Pipera – Berceni</i>– 14 staţii –
18,6 km – anul 1986<i> =</i> <span lang="RO">Pipera – Aurel Vlaicu –
Aviatorilor – Piaţa Victoriei (1,2) – Piaţa Romană – Universitate – Piaţa
Unirii (1,2) – Tineretului – Eroii Revoluţiei – Constantin Brâncoveanu – Piaţa
Sudului – Apărătorii Patriei – Dimitrie Leonida (IMGB) – Berceni (Depoul IMGB).
<br />
</span><i>-
M3 – Preciziei – Anghel Saligny</i> –
18,8 km – anul 1983 <i>=</i> Preciziei
(Industriilor) – Păcii – Gorjului – Lujerului (Armata Poporului) – Politehnica
– Eroilor – Izvor – Piaţa Unirii – Timpuri Noi – Mihai Bravu – Dristor (1,2) –
Nicolae Grigorescu (1,2) – 1 Decembrie
1918 – Nicolae Teclu (Policolor) – Anghel Saligny (Linia de Centură).<br />
<i>- M4</i> <i>– Gara de Nord – Laminorul</i> – 6,1 km – 2000<i> =</i> Gara de Nord (1,2) -
Basarab (1,2) - Griviţa - 1 Mai – Jiului (Pajura) – Parc Bazilescu – Laminorul
(Laromet) – (Lac Străuleşti, în viitor) <br />
<i>- M1…M4</i> – 51 staţii – 70 km.<br />
<i>- Vezi mai jos şi magistralele M5, M6,
M7, M8. </i><span lang="RO"><br />
În paranteză s-au pus denumirile
iniţiale (vechi).<br />
</span><i> În 16
noiembrie şi 19 decembrie 1979 se inaugurază în Bucureşti primul tronson
</i>(<i>Semănătoarea
– Grozăveşti – Eroilor – Izvor – Piaţa Unirii – Timpuri Noi</i>) <i>al reţelei metroului bucureştean. Lucrările
la reţeaua subterană de transport au fost complet terminate în 1987.</i><span lang="RO"> Dar lucrările la metrou
au continuat şi mai continuă încă. <br />
</span><i> Istoricul metroului bucureştean, pe scurt: </i>Prima linie, M1, a fost inaugurată – deci - pe<span class="apple-converted-space"> </span><a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/16_noiembrie" title="16 noiembrie">16 noiembrie</a><span class="apple-converted-space"> </span>1979, între<span class="apple-converted-space"> </span><a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/Timpuri_Noi_(sta%C8%9Bie_de_metrou)" title="Timpuri Noi (stație de metrou)">Timpuri Noi</a><span class="apple-converted-space"> </span>și<span class="apple-converted-space"> </span><a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/Petrache_Poenaru_(sta%C8%9Bie_de_metrou)" title="Petrache Poenaru (stație de metrou)">Semănătoarea</a>.
Lungimea liniei era de 8,63 km și avea 6 stații. După aceasta, au fost deschise
în ordine următoarele segmente:<br />
- <a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/28_decembrie" title="28 decembrie">28
decembrie</a><span class="apple-converted-space"> </span><a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/1981" title="1981">1981</a>: M1<span class="apple-converted-space"> </span><i>Timpuri
Noi -<span class="apple-converted-space"><b> </b></span></i><a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/Republica_(sta%C8%9Bie_de_metrou)" title="Republica (stație de metrou)"><b><i>Republica</i></b></a>; 10,1 km, 6 stații<br />
- <a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/19_august" title="19 august">19 august</a><span class="apple-converted-space"> </span><a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/1983" title="1983">1983</a>: M1 (în
prezent M3) Linia derivată<span class="apple-converted-space"> </span><a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/Eroilor_(sta%C8%9Bie_de_metrou)" title="Eroilor (stație de metrou)"><b><i>Eroilor</i></b></a><span class="apple-converted-space"><b><i> </i></b></span><i>-<span class="apple-converted-space"><b> </b></span></i><a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/Preciziei_(sta%C8%9Bie_de_metrou)" title="Preciziei (stație de metrou)"><b><i>Industriilor</i></b></a>; 8,63 km, 5 stații. Stația<span class="apple-converted-space"> </span><a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/Gorjului_(sta%C8%9Bie_de_metrou)" title="Gorjului (stație de metrou)"><b><i>Gorjului</i></b></a><span class="apple-converted-space"> </span>a fost deschisă în 1991;<br />
- <a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/22_decembrie" title="22 decembrie">22
decembrie</a><span class="apple-converted-space"> </span><a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/1984" title="1984">1984</a>: M1<span class="apple-converted-space"> </span><i>Semănătoarea
-<span class="apple-converted-space"><b> </b></span></i><a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/Cr%C3%A2nga%C8%99i_(sta%C8%9Bie_de_metrou)" title="Crângași (stație de metrou)"><b><i>Crângași</i></b></a>; 0,97 km, 1 stație;<br />
- <a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/24_ianuarie" title="24 ianuarie">24 ianuarie</a><span class="apple-converted-space"> </span><a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/1986" title="1986">1986</a>: M2<span class="apple-converted-space"> </span><i>Piața Unirii 2 -<span class="apple-converted-space"><b> </b></span></i><a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/Berceni_(sta%C8%9Bie_de_metrou)" title="Berceni (stație de metrou)"><b><i>Depoul I.M.G.B.</i></b></a>; 9,96 km, 8 stații;<br />
- <a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/25_octombrie" title="25 octombrie">25
octombrie</a><span class="apple-converted-space"> </span><a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/1987" title="1987">1987</a>: M2<span class="apple-converted-space"> </span><i>Piața
Unirii 2 -<span class="apple-converted-space"><b> </b></span></i><a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/Pipera_(sta%C8%9Bie_de_metrou)" title="Pipera (stație de metrou)"><b><i>Pipera</i></b></a>; 8,72 km, 6 stații;<br />
- <a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/25_decembrie" title="25 decembrie">25
decembrie</a><span class="apple-converted-space"> </span><a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/1987" title="1987">1987</a>: M1<span class="apple-converted-space"> </span><i>Crângași
- Gara de Nord 1</i>; 2,83 km, 2 stații. Stația<span class="apple-converted-space"> </span><i>Basarab</i><span class="apple-converted-space"><b> </b></span>a
fost adăugată ulterior;<br />
- <a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/17_august" title="17 august">17 august</a><span class="apple-converted-space"> </span><a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/1989" title="1989">1989</a>: M3 (în
prezent M1)<span class="apple-converted-space"> </span><i>Gara de Nord 1 -<span class="apple-converted-space"><b> </b></span></i><a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/Dristor_(sta%C8%9Bie_de_metrou)" title="Dristor (stație de metrou)"><b><i>Dristor 2</i></b></a>; 7,8 km, 6 stații;<br />
- <a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/Mai" title="Mai">mai</a><span class="apple-converted-space"> </span><a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/1991" title="1991">1991</a>: M1<span class="apple-converted-space"> </span><a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/Republica_(sta%C8%9Bie_de_metrou)" title="Republica (stație de metrou)"><b><i>Republica</i></b></a><span class="apple-converted-space"><b><i> </i></b></span><i>-<span class="apple-converted-space"><b> </b></span></i><a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/Pantelimon_(sta%C8%9Bie_de_metrou)" title="Pantelimon (stație de metrou)"><b><i>Pantelimon</i></b></a>; 1,43 km, 1 stație;<br />
- <a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/1_martie" title="1 martie">1 martie</a><span class="apple-converted-space"> </span><a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/2000" title="2000">2000</a>: M4<span class="apple-converted-space"> </span><i>Gara de Nord 2 -<span class="apple-converted-space"><b> </b></span></i><a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/1_Mai_(sta%C8%9Bie_de_metrou)" title="1 Mai (stație de metrou)"><b><i>1 Mai</i></b></a>; 3,6 km, 4 stații -<span class="apple-converted-space"> </span>Inestiţii
de 220 milioane euro;<br />
- <a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/19_noiembrie" title="19 noiembrie">19
noiembrie</a><span class="apple-converted-space"> </span><a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/2008" title="2008">2008</a>: M3<span class="apple-converted-space"> </span><a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/Nicolae_Grigorescu_(sta%C8%9Bie_de_metrou)" title="Nicolae Grigorescu (stație de metrou)"><b><i>Nicolae Grigorescu 2</i></b></a><span class="apple-converted-space"><b><i> </i></b></span><i>-<span class="apple-converted-space"><b> </b></span></i><a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/Anghel_Saligny_(sta%C8%9Bie_de_metrou)" title="Anghel Saligny (stație de metrou)"><b><i>Linia de Centură</i></b></a>; 4,75 km, 4 stații – investiţii de 145 de milioane de euro;<br />
- <a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/1_iulie" title="1 iulie">1 iulie</a><span class="apple-converted-space"> </span><a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/2011" title="2011">2011</a>: M4<span class="apple-converted-space"> </span><a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/Jiului_(sta%C8%9Bie_de_metrou)" title="Jiului (stație de metrou)"><b><i>Jiului</i></b></a><span class="apple-converted-space"><b><i> </i></b></span><i>-<span class="apple-converted-space"><b> </b></span></i><a href="http://ro.wikipedia.org/wiki/Parc_Bazilescu_(sta%C8%9Bie_de_metrou)" title="Parc Bazilescu (stație de metrou)"><b><i>Parc Bazilescu</i></b></a>; 2,62 km și 2 stații.<i> <br />
<br />
Au mai fostplanificate şi alte
dezvoltări ulterioare, ajungîndu-se la M5 - M8, astfel:<br />
- M5 – Rîul Doamnei – Pantelimon =</i><span lang="RO"> Rîul Doamnei – Brâncuşi – Valea Ialomiţei –
Romancierilor – Parc Drumul Taberei – Drumul Taberei 34 – Favorit – Orizont
- Academia Militară – Eroilor – Haşdeu –
Cişmigiu – Universitate – Iancului – Pantelimon. Vor fi 2 etape: <br />
<i>I:
Drumul Taberei – Universitate</i> (</span>Ghencea,
Râul Doamnei, Brâncuși, Valea Ialomiței, Romancierilor, Parc Drumul Taberei,
Favorit, Orizont, Academia Militară, Eroilor 2, Hașdeu, Cișmigiu, Universitate
2 – 9,06 km şi 13 staţii) ;<br />
<i><span lang="RO">II:
Universitate – Pantelimon </span></i><span lang="RO">(pe traseul Bulevardul Carol I, Bulevardul Pache
Protopopescu, Şoseaua Iancului, Şoseaua Pantelimon – 8 km şi 13 staţii).</span><br />
<i>- M6 – 1 Mai – Aeroportul Henry Coandă =</i><span lang="RO"> 1 Mai – Piaţa Presei
Libere – Aeroportul Băneasa – aeroportul Henry Coandă. Leagă <i>Aeroportul Henri Coandă</i> de <i>Gara de Nord</i>. <i>Proiect</i>, termen 2019; finanţare din Japonia. 15,79 km, 19 staţii şi
un depou.<br />
</span><i>-
M7 – Voluntari (Colentina) – Bragadiru (Rahova) = </i>Voluntari – Colentina – Obor – Piaţa Unirii – Rahova –
Bragadiru. <i>Planificare, vis.<br />
- M8 – Crîngaşi - Drtistor (Magistrala inelară sau semi-inelul de sud) = </i>Crîngaşi
– Lujerului – Parc Drumul Taberei – Rahova – Piaţa Progresul – Piaţa Sudului –
Dristor.<i> Planificare, vis.<br />
</i> Metroul s-a făcut numai cu surse
româneşti, ca şi în Marea Britanie, Ungaria, Franţa, SUA, Germania,. China… S-a
mers într-un ritm de 5 km pe an, un ritm alert.</i></span></span></div>
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i>
</i></span></span><br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="RO"><br />
<br />
Cele mai vechi metrouri din lume<i>:</i> Londra, Budapesta, Paris. <i>Cîteva metrouri:<br />
</i>- <i>Londra</i> – cel mai vechi metrou
din lume, inaugurat în 1863. Are 400 km şi 270 de staţii. În 1890 s-au introdus
trenuri electrice. Cel mai mare sistem ca întindere, după cel din Shanghai –
China. În engleză: subway, metro, underground, tube. <br />
- <i>Budapesta</i> – Al doilea metrou din
lume, ca vechime. Este inaugurat în 2 mai1896, de către Împăratul Franz Iosef.<br />
- <i>Paris</i> – inaururat la 1900. Are 214
km şi 380 de staţii, una la circa 500 m. <br />
- <i>New York. </i>Are<i> </i>369 km şi 462 de staţii. <br />
<i>- Moscova</i> – Construit între
1935-2003, are 12 linii, 290 km şi 182 de staţii, cam una la 800 m. Este cel
mai frumos metrou din lume.<br />
<i>- Madrid </i>– Are 270 km şi 231 staţii.<br />
- Barcelona – Are 9 linii. Construit în 1926.<br />
- Copenhaga – din 2002. Are 2 linii şi 17 staţii.<br />
<i>- Bucureşti</i> – Are 70 km şi 51 de
staţii (pentru magistralele M1-M4).<br />
<i>
<br />
LISTA SISTEMELOR DE METROU DIN LUME -
Continent, ţară, oraşe:<br />
</i> AFRICA<i>: Algeria</i>: Alger; <i>Egipt</i>:
Cairo, Alexandria.<br />
AMERICA<i>: Brazilia</i>: Brasilia, Belo Horizonte, Rio de Janeiro, Sao Paolo; <i>Canada</i>: Montreal, Toronto, Vancouver; <i>Chile:</i> Santiago, Biotren, Valparaiso; <i>Mexic</i>: Mexico, Guadalajara; <i>SUA</i>: Boston, Chicago, Los Angeles, New York City, Washington.<br />
ASIA<i>: China</i>: Beijing, Guangzhou, Hong Kong, Nanjing, Shanghai; <i>Coreea de Sud</i>: Busan, Daegu, Seul; <i>Israel</i>; Haifa; <i>Japonia</i>: Tokyo, Osaka; <i>Kazahstan</i>:
Almatî; <i>Filipine</i>: Manila; <i>Singapore</i>: Singapore; <i>Siria</i>: Damasc (în plan); <i>Taiwan</i>: Taipei.<br />
EUROPA<i>: Austria</i>: Viena; <i>Azerbaidjan</i>:
Baku; <i>Belgia:</i> Brtuxelles; <i>Bulgaria</i>: Sofia; <i>Cehia</i>: Praga; <i>Danemarca</i>:
Copenhaga; <i>Franţa:</i> Lille, Lyon,
Marsilia, Paris, Reimes; <i>Germania:</i>
Berlin (Bahn), Frankfurt pe Main, Hamburg, Munchen, Nurnberg; <i>Norvegia</i>: Oslo; <i>Polonia</i>: Varşovia; <i>Portugalia</i>:
Lisabona, Porto, Faro; <i>Regatul Unit</i>:
Glasgow; Londra; <i>România</i>: Bucureşti; <i>Rusia</i>: Moscova, Sankt Petersburg,
Ekaterinesburg, Kazan, Novosibirsk, Samara, Nijni Novgorod; <i>Serbia</i>: Belgrad; <i>Spania</i>: Madrid, Barcelona, Sevilia, Valencia, Palma de Mallorca; <i>Turcia</i>: Istambul, Ankara, Izmir, Bursa; <i>Ucraina:</i> Kiev, Harkov, Dnipropetrovsk; <i>Ungaria</i>: Budapesta.<br />
OCEANIA: trenuri suburbane asimilate
metrourilor.<br />
<br />
<i>BÎRFE:</i>
Există şi bancuri făcute pe seama Metroului din Bucureşti. De pildă, cum s-ar
spune, pe moldoveneşte, apelul la plecarea metroului: <i>„Păzea că se lichiesc uşili. Urmiază staţia Primăvierii, cu podişca pi
partea driaptă!”.</i> (Date de pe Internet, mai ales Wikipedia.)<i><br />
O legendă</i> susţine că s-ar fi
construit un <i>metrou personal</i> al lui
Nicolae Ceauşescu, plecînd de sub Casa Poporului pînă la aeroportul Otopeni. <br />
<i>O
alta</i>, tot aşa, <i>este vorba despre un metrou planificat</i>, plecînd de sub Casa Poporului
tocmai la... Tîrgovişte, unde ar fi urmat să se... retragă cuplul prezidenţial,
după ieşirea la pensie. <br />
Ceauşescu ar fi ocolit cu <i>„Metrăul”, </i>cum pronunţa un muncitor,
cartierul Drumul Taberei, cel mai aglomerat, dar cel mai burghez, în favoarea
cartierului Militari, spre Balta Albă. <br />
Staţia Romană s-a construit tacit, cu
aprobarea lui Nicolae, împotriva voinţei Elenei, care s-a opus. Un anonim: <i>„</i></span><i>In mare parte aşa este cu staţia de la
Romană. Ceauşescu a dorit acea staţie de metrou acolo pentru studenţii de la
ASE, de fapt asta a fost si motivul pentru care tronsonul Piata Unirii -
Victoriei a fost realizat. Au fost discuţii aprinse pe tema asta, din două
motive: clădirile de pe bulevard se puteau prabuşi oricînd din cauza săpăturii,
iar celălalt a fost legat de faptul că Elena Ceauşescu era ingrozită de ideea
ca studenţii s-ar putea răscula la un moment dat impotriva regimului, fapt
pentru care a fost impotriva construirii staţiei de la Romană.</i><i> </i><i>Staţia este atat de ingustă pentru că nu au avut suficient spaţiu
pentru construcţie, dar mai ales datorită celor două motive enumerate mai sus”.</i></i></span></span></div>
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i>
</i></span></span>
<br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="RO"> Se zice că, la un moment dat,
N.C. ar fi înţeles „excavatoare”, în loc de „excalatoare”, adică „scări
rulante” şi cînd a înţeles bine ar fi zis, şi-n glumă şi în serios: „ - Aha, nu!, bucureştenii şi aşa
sunt prea graşi, le trebuie mai multă mişcare!” <br />
Nicolae Ceauşescu participa activ, cu
idei, la metrou:</span><span lang="RO"> </span><i>“Constructorii
îşi amintesc cum un astfel de capriciu a pus beţe-n roate soluţiei de evacuare
a staţiei de la Gara de Nord. De regulă îi plăcea să inoveze. Să participe cu
idei. La Casa Poporului era cel mai evident. Nu e frumos ce aţi făcut aici.
Daţi jos! Nu pricepeai ce voia, făceai din nou, iar nu-i plăcea. Şi până la
urmă ajungeam la o soluţie, care era de fapt prima. Era dorinţa lui de a se
băga în seamă. - </i>Dar orice făcea, nu trecea peste opinia Ancăi
Petrerscu, adaug eu<i>. - La metrou a fost una celebră. În zona Gării
de Nord noi trebuia să ieşim cu staţia pe strada Buzeşti. Făcusem galeria prin
faţa hotelului Nord (Ibis acum) până aproape de strada Buzeşti. Din asta ieşea
o galerie care tăia curba de pe Calea Griviţei colţ cu Buzeşti. Şi ieşeam pe
acolo. La prezentare Ceauşescu a izbucnit: “Ce faceţi mă, vreţi să dărâmaţi tot
Bucureştiul?!” Şi a cerut ieşirea din Gara de Nord pe strada Polizu. A forţat
curba. E o rază mică acolo, dacă auziţi că scârţîe când intră metroul în Gara
de Nord şa ştiţi că de la curba aceasta forţată e. O soluţie chinuită. O muncă
titanică făcută acolo. Aici era marea problemă întotdeauna, te rugai să nu
schimbe soluţiile. Câtă luptă era să-l faci să zică că e bine, ca să nu te facă
s-o iei de la început”</i>, au povestit inginerii.</i></span></span><br />
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><i> </i></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><i><span style="color: blue;">
</span></i></span>
<br />
<div class="MsoNoSpacing">
<span style="font-size: large;"><i><span style="color: blue;"> La inaugurarea oficială, la <i>19 decembrie 1979</i>: Nicolae Ceauşescu în dialog
cu Elena Ceauşescu: </span></i></span><br />
<span style="font-size: large;"><i><span style="color: blue;"><i>
“N.C.: - Să porneacă!<br />
E.C.: - Dacă o porni!<br />
N.C.: - O să pornească! Metroul nu a
pornit.<br />
E.C.: - Sîc! Că nu merge! Metroul a
pornit.<br />
N.C.: - Sîc! C-a mers!” <br />
(date de la Wikipedia şi de pe Internet).</i></span></i></span></div>
<span style="font-size: large;"><i>
<span style="color: blue;">
<b><span lang="RO" style="font-family: "times new roman" , "serif";"> În
ultimul timp s-a realizat şi <i>o linie de
metrou uşor</i>, de fapt ca o linie de tramvai... greu. Idee gestionată de... Traian Băsescu.<br />
Consider că <i>inaugurarea tehnică</i> a metroului bucureştean, din <i>16 noiembrie 1979</i>, a fost unul din
puţinele <i>hatîruri</i> cu care m-a
răsplătit Nicolae Ceauşescu (am fost <i>împreună cu
Emy, Daiana, Nina, Tibi şi Raluca).</i> </span><i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><br />
</span></i><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">
Cîntecul metroului, <i>“Trenul galben
fără cai”</i>, cîntat de <i>Angela Similea </i>mi</span><span lang="RO" style="font-family: "times new roman" , "serif";">-</span></b></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><b><span style="color: blue;">a
umplut sufletul de bucurie. Angela Similea este una dintre multele cîntăreţe
care îmi plac grozav.<br /> P.S. În vremea Internetului, am aflat de ce ideea metroului a devansat ideea "extraterestrului" Henri Coandă de transport prin tub a persoanelor şi coletelor poştale; persoane, pe ruta Bucureşti-Ploieşti şi colete, pe ruta Bucureşti-Constanţa.<br /> Ideea mea a triumfat; era dată "la pachet", împreună cu Canalul şi Podurile Dunărene de la Cernavodă, idei cuprinse în lista mea de idei, mult mai amplă, pusă în practică de Nicolae Ceauşescu, omul care a gestionat foarte multe astfel de liste. În glumă, în roman, l-am numit pe Ceaşcă, "şoricelul care pune zurgălăi pisicii" - citiţi "Fabule" de La Fontaine şi veţi înţelege de ce. "Revoluţia română" a ucis pe cel mai harnic şi mai gospodar şef de stat din istorie.<br /><span style="font-family: "times new roman" , "serif";">PPS. A, era să uit! Să mă facă să v<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">orbesc despre metrou, la ordinul Elenei, conducerea Institutului meu, ICIT<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">PML Craiova, hotărăşte să m<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ă trimeată într-o duminică dimineaţa la Bucureşti<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">, în delegaţie, să discut probleme de serviciu cu Doamna Maftei, o colegă din studenţie a Elenei Ceauşescu. Iniţial am refuzat, dar la ordinul insistent al <span style="font-family: "times new roman" , "serif";">S</span>ecretarului <span style="font-family: "times new roman" , "serif";">Ş</span>tiinţific m-am dus. Cu Doamna Maftei am vorbit prin telefon fix din cabina portarului de la ICEMENERG, la ora 8 dimineaţa. Bineînţeles că a refuzat vizita mea de<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">... lucru, şi matinală şi du<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">minicală. Am făcut stînga-împrejur la<span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> Craiova, dus-întors, numai cu "metrăul",<span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> fără delegaţia semna<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">tă, că doar n-o semna portarul, </span></span>iar la conducere am făcut scandal-monstru, am <span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ţipat cu reproş: " - M-aţi făcut să mă plimb cu metroul<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">... </span>- Ce, parcă nu mă mai <span style="font-family: "times new roman" , "serif";">plimbasem eu cu metr<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">oul<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">?!"<br /><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> Care era treaba<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">?: </span>Ceauşescu "mă ignorase" voit timp de 8 ani (dar în trotal, 18 ani<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">); </span>eu la fel, am vrut să-i plătesc în aceiaşi "monedă". Singurul hatîr <span style="font-family: "times new roman" , "serif";">pe care mi l-a făcut - să inaugurez tehnic metroul, cu toată familia! Eu <span style="font-family: "times new roman" , "serif";">l-am ajutat în schimb, suplimentar, cu referendumul din 1986 şi cu penultima strofă a i<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">mn<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">ului naţional "Tre<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">i cu<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">lori"<span style="font-family: "times new roman" , "serif";">... Noroc - de 7 ani - cu blogul ăsta, cu altele şi cu Internetul...</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />ing. Savin BADEA</span></b><br />
<br />
</span></i></span>Savin BADEAhttp://www.blogger.com/profile/13463598349115779006noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7394462589379510236.post-8906717220336411712015-11-27T10:29:00.001-08:002015-11-27T10:29:22.982-08:00DESPRE KURZI<h1>
Războiul RUSO-TURC/Un AMĂNUNT despre care se vorbește foarte puțin: KURZII</h1>
<time datetime="2015-11-26T08:57:39"><a href="http://comisarul.ro/" style="color: #999999; text-decoration: none;" target="_blank">comisarul.ro</a> • joi, 26 noiembrie 2015, 08:57
• <div class="fb-share-button fb_iframe_widget" data-href="" data-type="button_count">
<span style="height: 20px; vertical-align: bottom; width: 91px;"></span></div>
</time>
<div id="corpArticol">
<strong>Poporul kurd este cel mai mare neam din lume fără
stat. Kurzii (autodenumiți kurmangi) se întind pe teritoriul mai mutor
state: Turcia, Siria, Iran, Irak, Georgia, Kazahstan, Azerbaijan și
Armenia și în Diaspora europeană. Poporul kurd numără circa 40 de
milioane de oameni și este de origine indo-europeană ariană. O
paticularitate a kurzilor este faptul că majoritatea sunt blonzi cu
ochii albaștri sau verzi și s-au islamizat superficial, fiind musulmani
sunniți. </strong><br />
Bazinul etnic al formării poporului kurd a fost în Caucaz, fiind
înrudiți cu alanii și alte popoare indo-europene, inclusiv tracii.
Istoria kurzilor de la mezi sau parți până la liderul Partidului
Muncitorilor din Kurdistan, Abdullah Ocalan, este o serie de lupte
sângeroase pentru independență. Cele mai vechi monumente literare ale
poporului kurd datează din sec. al VII-lea. În perioada feudalismului
s-au evidențiat poeții Ehmedê Batê (1417 1491), Ali Hariri (1425–1490),
Malaye Jaziri (1570–1640), Faqi Tayran (1590–1660), Ahmad Khani
(1651–1707, clasic al literaturii kurde).<br />
La sfârșitul sec. al XVIII-lea–sec. al XIX-lea, se dezvoltă poezia
patriotică. Dintre scriitorii kurzi contemporani fac parte Șêrko Bêkes,
Abdulla Goran (Iraq), Cigerxwîn, Osman Sabri (Siria), Hejar (Iran) etc.
Unul dintre reprezentanții literaturii kurde în URSS au fost Erebê Șemo
(latinizat Arab Shamilov; 1897–1978).<br />
<strong>Cei mai mulți kurzi trăiesc în Turcia, circa 20 de milioane
de locuitori care au dreptul la un stat, alte milioane mai trăiesc în
Irak și în Siria, precum și în Iran, unde au obținut recent autonomie.
În Turcia, kurzii sunt cei mai persecutați, Ankara chetuind circa șase
miliarde de euro anual să ucidă cu sânge rece gherilele kurde. În anii
80/90 ai secolului XX, Turcia a ucis 32 de mii de kurzi, fapt ce se
încadrează în cadrul genocidului etnic. Liderul PKK este arestat și
condamnat la moarte, dar până la urmă Abdullah Ocalan este închis într-o
închisoare turcă, deoarece UE nu a permis execuția. În timpul lui Sadam
Hussein, kurzii au fost epurați etnic cu arme chimice, iar după invazia
americană din 2003 s-a încercat crearea unui stat independent turc, dar
Germania, Turcia și Marea Britanie s-au opus vehement. </strong><br />
Paradoxal, în perioada URSS, kurzii din Caucaz au avut cele mai multe
drepturi, fapt ce a dus la o înflorire a literaturii kurde, scriitorul
Arab Șhamilov devenind personalitate internațională. Occidentul a
păcălit de mai multe ori poporul kurd. În anii 1850 britanicii i-au
sprijinit pe turci să zdrobească revoluția prințului kurd Bedir Khan.<br />
După primul război mondial francezii oferă prin Tratatul de la Sevres
din 1920 independența Kurdisanului, dar perfidul Albion se opune și
prin Tratatul de la Laussane din 1923 se anulează independența kurzilor,
englezii punând mâna pe petrolul dintre Mosul și Kirkurk cu ajutorul
lui Ataturk, chiar pe teritoriul actualului Stat Islamic, ce vinde azi
petrol la negru Turciei spre SUA.<br />
În anii 1940/1950 Mustafa Barzani devine un simbol de eliberare a
poporului kurd din Irak, el fiind învins doar cu sprijinul Occidentului,
care a finanțat instaurarea dictaturii lui Sadam Hussein și a
partidului său socialist Baas.Crearea Statului Islamic de către foști
ofițeri secreți și militari ai lui Sadam Hussein după 2009, tocmai pe
teritoriul petrolifer ce trebuia să revină eventualului Kurdistan
independent complică mult situația în zonă. Turcia susține Statul
Islamic, în subsidiar cu indiferența complice a SUA și U.K., tocmai
pentru a cumpăra petrol ieftin și a bloca înființarea unui puternic stat
independent kurd de 40 milioane de locuitori, entitate statală
sprijinită de altfel de Israel.<br />
<strong>Adevărații inamici de pe teren ai Statului Islamic sunt
gherilele kurde, care luptă, singurii cu adevărat, împotriva
islamismului barbar. Patrulele de femei kurde sunt spaima islamiștilor,
care dacă sunt uciși de acestea nu mai ajung în rai. De circa doi ani
bombele avioanelor americane cad doar în nisip, niciuna măcar pe un tanc
petrolier sau o rafinărie a Statului Islamic, lucru care ar perturba
exportul clandestin de petrol foarte ieftin în Turcia înspre Europa și
SUA. Țările arabe vând acum cu 40 de dolari barilul de petrol, iar
Statul Islamic îl vinde la negru prin Turcia cu 30 de dolari, iar dacă
Mosul sau Kirkurk ar deveni părți ale noului stat independent kurd
recunoscut de ONU s-ar vinde acest petrol oficial la prețul pieței impus
de OPEC. Atunci ar pierde rafinările americane sau germane foarte mulți
bani. </strong><br />
Pentru magnații petrolului și liderii politici corupți din U.E. sunt
mai importanți petrodolarii decât creștinii decapitați ritualic de
jihadiștii de la Raqqa. În iulie 2014, Statele Unite și-au prezentat
dezacordul și s-au împotrivit proiectului anunțat de președintele
Kurdistanului irakian privind organizarea unui referendum pe tema
independenței regiunii autonome.<br />
Implicarea Rusiei în Siria a complicat lucrurile, astfel se explică
doborârea avionului rus de către avioanele turce. Rusia bombarda
câmpurile petroliere și cisternele cu benzina care trebuia să ajungă în
Europa și în restul lumii. Evident Turcia nu vrea un stat kurd
independent și nici să cumpere petrol la prețul pieței, când pot lua
petrol foarte ieftin la negru de la Statul Islamic, pe care îl susține
financiar în complicitate cu mari companii occidentale. Fiul lui Erdogan
e un apropiat al islamiștilor de la Raqqa.<br />
Pentru distrugerea acestui viespar terorist islamist, singura forță
militară și politică care o poate face sunt kurzii. Va fi adusă pacea în
zonă prin creearea statului independent Kurdistan, care să cuprindă
teritorii din nordul Irakului, Siria și mai ales din Turcia, care a
dovedit că nu respectă drepturile și libertățile fundamentale ale omului
și sprijină terorismul islamist ce a ucis sălbatic mii de europeni și
creștini din Orientul Mijlociu. A sosit timpul independenței
Kurdistanului pentru a se asigura calmul în Orientul Mijlociu.Noua
capitală a noului Kurdistan ar putea fi în sud-estul Turciei, o zonă
etnică, covârșitor majoritară kurdă și foarte dezvoltată din punct de
vedere economic.<br />
<strong><a href="http://www.napocanews.ro/2015/11/kurdistan-versus-statul-islamic-kurzii-au-dreptul-la-stat-independent-in-sud-estul-turciei.html">Ionuț Țene</a></strong><br />
</div>
Savin BADEAhttp://www.blogger.com/profile/13463598349115779006noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7394462589379510236.post-83769958822568476752015-11-27T09:47:00.001-08:002015-11-27T09:47:35.258-08:00DESCOPERIRE FABULOASĂ...<span style="font-size: large;"><ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-3579499519339231" data-ad-slot="5920555190" data-adsbygoogle-status="done" style="display: inline-block; height: 250px; width: 300px;"><ins id="aswift_2_expand" style="background-color: transparent; border: medium none; display: inline-table; height: 250px; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; visibility: visible; width: 300px;"><ins id="aswift_2_anchor" style="background-color: transparent; border: medium none; display: block; height: 250px; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; visibility: visible; width: 300px;"></ins></ins></ins></span><span style="font-size: large;">DESCOPERIRE FABULOASĂ, LA HUNDEOARA! UN ORAŞ MAI VECHI DECÂT PIRAMIDELE DIN EGIPT, CARE SE ÎNTINDE PE 100 DE HECTARE</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><div class="wp-caption aligncenter" style="width: 562px;">
<span style="font-size: large;"><img alt="DESCOPERIRE FABULOASĂ, LA HUNDEOARA,DESCOPERIRE FABULOASĂ, LA HUNDEOARA,DESCOPERIRE FABULOASĂ, LA HUNDEOARA,DESCOPERIRE FABULOASĂ, LA HUNDEOARA" height="306" src="http://i1.wp.com/www.efemeride.ro/mistere444/uploads/2015/07/ruine-hunedoara.jpg?resize=552%2C306" width="552" /></span><div class="wp-caption-text">
<span style="font-size: large;">DESCOPERIRE FABULOASĂ, LA HUNDEOARA! UN ORAŞ MAI VECHI DECÂT PIRAMIDELE DIN EGIPT, CARE SE ÎNTINDE PE 100 DE HECTARE</span></div>
</div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><h3>
<span style="font-size: large;">Arheologii români au făcut o descoperire de senzație în județul
Hunedoara! Aici a fost descoperit un oraș imens, cel mai vechi din
Transilvania, și chiar mai vechi decât piramidele egiptene!</span></h3>
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">De cele mai multe ori, arheologii români au ocazia de a descoperi
istoria României, ascunsă sub straturi de pământ, doar când autoritățile
vor să mai construiască una-alta.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;"><strong>Cel mai vechi oraș din Transilvania, ridicat pe la anul 4.200 î.Hr, înainte să apară piramidele din Egipt (2.630 – 2.611 î.Hr.)</strong></span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Este și cazul celui mai vechi oraș din Transilvania, ridicat pe la
anul 4.200 î.Hr, înainte să apară piramidele din Egipt (2.630 – 2.611
î.Hr.). Așezarea a fost descoperită în timp ce muncitorii săpau pentru
amenajarea autostrăzii Sibiu- Nădlac.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;"><strong>Se întinde pe 100 de hectare</strong></span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Situl aflat în Turdaș, Hunedoara, se întinde pe 100 de hectare, are
fortificații, cartiere, iar printre ruine au fost găsite multe vase și
statuete valoroase. „Un sistem de apărare din acea vreme, pe o așa mare
suprafață, nu s-a putut cerceta în Europa: costă foarte mult. Noi am
avut această șansă datorită autostrăzii”, a declarat Sabin Adrian Luca,
coordonatorul cercetărilor.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Sistemul de fortificații descoperit de arheologii sibieni e oglinda
celui pe care Nicolae Vlassa îl descoperise incizat pe o tăbliță. Ideea
lui Vlassa că pe această tăbliță, locuitorii vechiului oraș au desenat
sistemul de fortificații al așezării a fost astfel confirmată.
Specialiștii cred că acest sistem de fortificații ocrotea un nucleu care
avea, probabil, 100 de hectare. Delimitări existau și în interiorul
așezării, mai ales că aceasta s-a extins tot extins din interior spre
exterior.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span> <span style="font-size: large;"><ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-3579499519339231" data-ad-slot="1902232793" data-adsbygoogle-status="done" style="display: inline-block; height: 100px; width: 320px;"><ins id="aswift_3_expand" style="background-color: transparent; border: medium none; display: inline-table; height: 100px; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; visibility: visible; width: 320px;"><ins id="aswift_3_anchor" style="background-color: transparent; border: medium none; display: block; height: 100px; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; visibility: visible; width: 320px;"></ins></ins></ins></span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">De interes este și arhitectura caselor din acest oraș: „case imense
și ca înălțime și anvergură, cu podina suspendată”. Altfel spus, din
cauza deselor inundații care afectau perimetrul, oamenii și-au construit
case suspendate, pe stâlpi imenși de 6-8 metri. Inundațiile afectau
însă pivnițele și vetrele care se găseau la nivelul solului, așa că
așezarea era refăcută după calamități ale naturii. S-au descoperit
astfel șase orizonturi de arhitectură suprapuse, dar și un număr foarte
mare de complexe arheologice: peste 3.000, în condițiile în care, în
alte locuri, câteva situri abia totalizează împreună 2.000 de complexe
arheologice.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;"><strong>Scrieri de 7.000 de ani în aceeași zonă</strong></span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;"><img alt="" height="168" src="http://i2.wp.com/romaniabreakingnews.ro/wp-content/uploads/2013/07/RTEmagicC_scrieri.jpg.jpg?w=770" width="200" /></span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Civilizației Turdaș îi aparține și cea mai veche scriere din lume (aproximativ 7.000 de ani).</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Este vorba despre celebrele tăblițe de lut (foto) descoperite, în
anul 1961, la Tărtăria, localitate situată între Alba Iulia și Orăștie.
Acestea sunt inscripționate cu semne asemănătoare cu cele ale scrierii
sumeriene, dar cu cel puțin o mie de ani mai vechi decât orice alfabet.
Scrierea a rămas, deocamdată, nedescifrată.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;"><strong>Mircea Chelaru – Pietrele au început să vorbească</strong></span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;"><img alt="" height="211" src="https://portaluldestirimh.files.wordpress.com/2014/01/nnsd.jpg" width="640" /></span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">„Orașul dacilor de la Turdas” Da! Am fost acolo!</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Vă trimit, în premieră absolută, ceea ce am văzut la Turdas, pe
traseul excavațiilor autostrăzii. Am fost cu prof. Victor Craciun și
senatorul Avram Crăciun, alăturat fotografului Virgil Jireghie de la
Arad. Priviți înscrisurile și comparați-le cu cele de la Tărtăria și
Oțelești de Iași! Sau chiar cele de pe inelul de aur de la Ezerovo. Este
numitorul comun al existenței noastre inteligente de peste 20 de mii de
ani.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Constatările sunt numeroase. Dar vom dezvolta public subiectul. Am
facut acest demers pentru ca există deja emisă ipoteza descărcarii
arheologice, ceea ce ar fi încă un gest criminal asupra identității
noastre ancestrale!</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Scriu toate acestea pentru a se ști și spre a se acționa! Iată cum,
așa cum spunea fondatoru</span><br />
<h1 style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Cum ne batem joc de noi</span></h1>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><div class="wp-caption aligncenter" style="width: 613px;">
<span style="font-size: large;"><img alt="Cum ne batem joc de noi" height="334" src="http://i1.wp.com/www.ziuadevest.ro/images/martie2015/ruine-hunedoara_c24028986b.jpg?resize=603%2C334" width="603" /></span><div class="wp-caption-text">
<span style="font-size: large;">Cum ne batem joc de noi</span></div>
</div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;"><strong>In timpul sapaturilor pentru Autostrada Nadlac-Sibiu, au
iesit la iveala ramasitele unui oras vechi de 7000 de ani, intins pe 100
de hectare.<br />
Orasul este din vremea civilizatiei Turdas, careia ii apartine si cea mai veche scriere din lume.<br />
Este printre cele mai vechi orase, daca nu chiar cel mai vechi din Europa.</strong></span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Asadar, avem o descoperire arheologica senzationala.<br />
Daca o faceau spaniolii, inconjurau locul cu un gard, vindeau bilete, se
bateau cu pumnii in piept, rescriau toate cartile de istorie si aduceau
sute de mii de turisti pe zi.<br />
In Romania…un zid al cetatii Sarmisegetusa Regia a fost distrus de un constructor, iar acolo s-a amenajat o parcare.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Daca ..englezii ar fi avut norocul asta, isi scriau pe autobuze:<em> “Pe langa bolovanii misteriosi de la Stonehenge, avem si cel mai vechi oras din Europa! Veniti sa-i vizitati! Traiasca Regina!”</em> Incepand de a doua zi, prin ploaie si ceata, s-ar fi inghesuit sute de mii de japonezi, americani si europeni.<br />
In Romania..satenii din Ulpia Traiana Sarmisegetusa si-au luat bolovani
din cetate si si-au decorat curtile. Unii si-au facut banci pe care stau
la poarta.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">In Germania era si mai simplu: construiau in regim de urgenta 3
autostrazi si un aeroport, faceau niste hanuri cu bere si carnati. Cam
500 de mii de euro profit/zi din turism.<br />
In Romania…</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">In New York, mii de turisti sunt dusi in fiecare zi sa vada o fereastra olandeza veche de vreo 250 de ani.<br />
250 de ani!…Cand aude asta, orice european bufneste in ras. Dar
americanii sunt mandri de fereastra lor si o exploateaza turistic.<br />
In Romania…</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Pina si grecii ar fi aprins o lumina si ti-ar fi dat voie sa vezi
minunea intre 10-si 18. In timp ce ei ar fi stat pe scaune si s-ar fi
uitat la turisti. Dar le-ar intra bani.<br />
In Romania…<br />
Nu pot sa uit ce mi-a spus acum 10 ani un profesor de istorie. Efectua
sapaturi arheologice la Severin, impreuna cu un grup de pasionati.</span>
<span style="font-size: large;"><em>“Am descoperit o cetate dacica unica. Se pare ca este cea pe care o
cauta toti arheologii romani. Si stii ce am facut? Am astupat-o la loc,
am oprit sapaturile.”</em><br />
Dupa ce am ramas interzis pret de cateva minute, l-am intrebat: <em>“Cum asa?!?!”</em></span>
<span style="font-size: large;"><em>“Pentru ca bugetul pe care il aloca Ministerul pentru asa ceva ne-ar
ajunge pentru 2 saptamani. Daca incepi sa sapi, trebuie sapat
incontinuu 2-3 ani.<br />
Altfel, se deterioraza. Asa ca am astupat-o si am lasat-o sa fie
descoperita de niste generatii mai instarite, ca idiotii aia de la
Minister nu ne-ar fi dat bani.”</em></span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Scriu si eu… poate mai citeste cineva.<br />
Sper sa nu ii apuce naiba cheful sa astupe orasul si sa tranteasca pe el o sosea.<br />
Acum, daca tot am asteptat 100 de ani pentru autostrada aia, mai ocoliti cativa kilometri, ca n-o fi foc!<br />
Oricum nu suntem in stare sa exploatam turistic aceasta descoperire, dar macar sa o lasam pentru generatiile viitoare.<br />
Poate fi ei mai destupati!sursă-<span style="color: #333333;"><a href="http://www.cronicipebune.ro/cum-ne-batem-joc-de-noi/" style="color: #333333;" target="_blank">cronicipebune.ro</a></span></span><br />
<span style="font-size: large;">l constiinței naționale, unicul Eminescu,
pietrele au început să vorbească. Și nu numai de azi sau de ieri.</span><br />
<span style="font-size: large;">SURSA: UNIŢI LUPTĂM PENTRU ROMÂNIA. </span><br />
Savin BADEAhttp://www.blogger.com/profile/13463598349115779006noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7394462589379510236.post-43083802428563633642015-11-27T08:43:00.002-08:002015-11-27T17:17:57.680-08:00MAI AVEM CE VINDE? DA. PE IOHANNIS ŞI CIOLOŞ.<div class="">
<div class="UFICommentContentBlock">
<div class="UFICommentContent">
<a class=" UFICommentActorName" data-ft="{"tn":";"}" data-hovercard="/ajax/hovercard/hovercard.php?id=100006731226870&extragetparams=%7B%22hc_location%22%3A%22ufi_admin%22%7D" dir="ltr" href="https://www.facebook.com/gabriela.codruta.79?fref=ufi">Gabriela Codruta</a> <span data-ft="{"tn":"K"}"><span class="UFICommentBody">Mai avem ce vinde ?</span></span></div>
<div class="fsm fwn fcg UFICommentActions">
<a class="UFILikeLink" data-ft="{"tn":">"}" data-testid="ufi_comment_like_link" href="https://www.facebook.com/savin.badea.3/posts/442305569291667?comment_id=442309629291261&notif_t=feed_comment#" role="button" title="Îmi place acest comentariu">Îmi place</a><span role="presentation"> · </span><a class="UFIReplyLink" href="https://www.facebook.com/savin.badea.3/posts/442305569291667?comment_id=442309629291261&notif_t=feed_comment#" role="button">Răspunde</a><span role="presentation"> · </span><a class="uiLinkSubtle" data-ft="{"tn":"N"}" data-testid="ufi_comment_timestamp" href="https://www.facebook.com/savin.badea.3/posts/442305569291667?comment_id=442309629291261&comment_tracking=%7B%22tn%22%3A%22R%22%7D"><abbr class="livetimestamp" data-shorten="true" data-utime="1448642483" title="27 noiembrie 2015 la 18:41"><span class="timestampContent">2 minute</span></abbr></a></div>
</div>
</div>
<div class=" UFIReplyList UFILastCommentComponent">
<div class="_48ph _4204 UFIRow UFIComment display _4oep" data-ft="{"tn":"R"}" role="article">
<div class="clearfix">
<div class="_ohe lfloat">
<a class="img _8o _8s UFIImageBlockImage" data-ft="{"tn":"T"}" data-hovercard="/ajax/hovercard/hovercard.php?id=100005366821536&extragetparams=%7B%22hc_location%22%3A%22ufi%22%7D" href="https://www.facebook.com/savin.badea.3" tabindex="-1"><img alt="Savin Badea" class="img UFIActorImage _54ru img" src="https://scontent-fra3-1.xx.fbcdn.net/hprofile-frc3/v/t1.0-1/c106.31.388.388/s32x32/554908_100730226782538_2146890749_n.jpg?oh=828615f5c22eb8957a118b9826fc8b48&oe=56D8A9BC" /></a></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="_48ph _4204 UFIRow UFIComment display _4oep" data-ft="{"tn":"R"}" role="article">
<div class="clearfix">
<div class="">
<div class="UFIImageBlockContent _42ef clearfix">
<div class="">
<div class="UFICommentContentBlock">
<div class="UFICommentContent">
<a class=" UFICommentActorName" data-ft="{"tn":";"}" data-hovercard="/ajax/hovercard/hovercard.php?id=100005366821536&extragetparams=%7B%22hc_location%22%3A%22ufi_admin%22%7D" dir="ltr" href="https://www.facebook.com/savin.badea.3">Savin Badea</a> <span data-ft="{"tn":"K"}"><span class="UFICommentBody">Pe Iohannis şi Cioloş!</span></span></div>
<div class="fsm fwn fcg UFICommentActions">
<a class="UFILikeLink" data-ft="{"tn":">"}" data-testid="ufi_reply_like_link" href="https://www.facebook.com/savin.badea.3/posts/442305569291667?comment_id=442309629291261&notif_t=feed_comment#" role="button" title="Îmi place acest comentariu">Îmi place</a><span role="presentation"> · </span><a class="UFIReplyLink" href="https://www.facebook.com/savin.badea.3/posts/442305569291667?comment_id=442309629291261&notif_t=feed_comment#" role="button">Răspunde</a><span role="presentation"> · </span><a class="uiLinkSubtle" data-ft="{"tn":"N"}" data-testid="ufi_comment_timestamp" href="https://www.facebook.com/savin.badea.3/posts/442305569291667?comment_id=442309629291261&reply_comment_id=442309812624576&comment_tracking=%7B%22tn%22%3A%22R%22%7D"><abbr class="livetimestamp" data-shorten="true" data-utime="1448642544" title="27 noiembrie 2015 la 18:42"><span class="timestampContent">1 min</span></abbr></a></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="UFIRow UFIComment display _4oep UFIPartialBorder UFIUnseenItem" data-ft="{"tn":"R"}" role="article">
<div class="clearfix">
<div class="_ohe lfloat">
<a class="img _8o _8s UFIImageBlockImage" data-ft="{"tn":"T"}" data-hovercard="/ajax/hovercard/hovercard.php?id=100006731226870&extragetparams=%7B%22hc_location%22%3A%22ufi%22%7D" href="https://www.facebook.com/gabriela.codruta.79?fref=ufi" tabindex="-1"><img alt="Gabriela Codruta" class="img UFIActorImage _54ru img" src="https://fbcdn-profile-a.akamaihd.net/hprofile-ak-prn2/v/t1.0-1/c7.0.32.32/p32x32/10346198_1512660965634930_6032199748481239407_n.jpg?oh=a002a6754f693c9ee0d7c0264bde6dd5&oe=56E6C5EA&__gda__=1458662405_6dd0a10d10c7f1d6de80036a110505a4" /></a></div>
</div>
</div>
<a class=" UFICommentActorName" data-ft="{"tn":";"}" data-hovercard="/ajax/hovercard/hovercard.php?id=100006731226870&extragetparams=%7B%22hc_location%22%3A%22ufi_admin%22%7D" dir="ltr" href="https://www.facebook.com/gabriela.codruta.79?fref=ufi">Gabriela Codruta</a> <span data-ft="{"tn":"K"}"><span class="UFICommentBody">Vrei sa-l cumperi pe Ponta cu banii obtinuti din vanzare ?</span></span><a class="uiLinkSubtle" data-ft="{"tn":"N"}" data-testid="ufi_comment_timestamp" href="https://www.facebook.com/savin.badea.3/posts/442305569291667?comment_tracking=%7B%22tn%22%3A%22R%22%7D"><abbr class="livetimestamp" data-shorten="true" data-utime="1448642692"><span class="timestampContent"></span></abbr></a><br />
<div class="UFIRow UFIComment display _4oep UFIPartialBorder UFIUnseenItem" data-ft="{"tn":"R"}" role="article">
<div class="clearfix">
<div class="_ohe lfloat">
<a class="img _8o _8s UFIImageBlockImage" data-ft="{"tn":"T"}" data-hovercard="/ajax/hovercard/hovercard.php?id=100005366821536&extragetparams=%7B%22hc_location%22%3A%22ufi%22%7D" href="https://www.facebook.com/savin.badea.3?fref=ufi" tabindex="-1"><img alt="Savin Badea" class="img UFIActorImage _54ru img" src="https://scontent-fra3-1.xx.fbcdn.net/hprofile-frc3/v/t1.0-1/c106.31.388.388/s24x24/554908_100730226782538_2146890749_n.jpg?oh=6af6c9853c776f71b9a6861775bedb55&oe=56DF8C57" /></a></div>
</div>
</div>
<div class="UFICommentContentBlock">
<div class="UFICommentContent">
<a class=" UFICommentActorName" data-ft="{"tn":";"}" data-hovercard="/ajax/hovercard/hovercard.php?id=100005366821536&extragetparams=%7B%22hc_location%22%3A%22ufi_admin%22%7D" dir="ltr" href="https://www.facebook.com/savin.badea.3?fref=ufi">Savin Badea</a> <span data-ft="{"tn":"K"}"><span class="UFICommentBody">Nu, pe BĂSESCU şi Ion ŢIRIAC, plus fetele lor. Banc!</span></span></div>
</div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/Kwo4tl7_4xk" width="640"></iframe><br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/J1T2QTneh9k" width="640"></iframe>
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;">NOTA MEA: Vreau RECONSTRUCŢIE (Dezvoltare şi Civilizaţie) şi TRANSPARENŢĂ (Adevăr, Dreptate şi Democraţie), sub CONTROL POPULAR corect (ştiinţific, să se evite excesele, manipulările, presiunile).<br />ing. Savin BADEA</span></span><br />
<br />
<div class="arthead">
<div class="subtitle">
<div id="media-wrapper">
<img alt="Fabiani-Pricsina" class="attachment-slider-img wp-post-image" src="http://1645188147.rsc.cdn77.org/wp-content/uploads/2015/10/Fabiani-Pricsina-692x360.jpg" height="360" width="692" /> </div>
<div class="post-info">
<div id="breadcrumbs">
<a href="http://stireazilei.com/">ACASA</a><a href="http://stireazilei.com/stiri-locale/">Stiri locale</a><a href="http://stireazilei.com/stiri-locale/gorj/">Gorj</a></div>
<span class="post-page-date">
Oct 25, 2015 </span> <span class="post-author">
de <a href="http://stireazilei.com/author/stefan/" rel="author" title="Articole de Stefan Mihalache">Stefan Mihalache</a> -</span>
</div>
<div id="post-page-title">
<h1>
Un copil roman e CEL MAI BUN PIANIST din lume! Toata tara ar trebui sa-l aplaude IN PICIOARE! </h1>
</div>
<div class="ad-inserter ad-inserter-3" style="float: right; margin: 8px 0px 8px 8px;">
<div>
<ul class="oio-banner-zone" id="oio-banner-5">
<li class="oio-slot oio-last-col oio-last-row">
<ins id="aswift_4_expand" style="background-color: transparent; border: none; display: inline-table; height: 90px; margin: 0; padding: 0; position: relative; visibility: visible; width: 692px;"><ins id="aswift_4_anchor" style="background-color: transparent; border: none; display: block; height: 90px; margin: 0; padding: 0; position: relative; visibility: visible; width: 692px;"></ins></ins></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="ad-inserter ad-inserter-1" style="float: right; margin: 8px 0px 8px 8px;">
<ins id="aswift_0_expand" style="background-color: transparent; border: none; display: inline-table; height: 250px; margin: 0; padding: 0; position: relative; visibility: visible; width: 300px;"><ins id="aswift_0_anchor" style="background-color: transparent; border: none; display: block; height: 250px; margin: 0; padding: 0; position: relative; visibility: visible; width: 300px;"></ins></ins></div>
<span style="font-size: large;"><b>Fabiani
Pricsina a reprezentat Romania si a obtinut premiul I la Concursul
Internaţional de Pian de la Nisa, Franţa, devenind cel mai bun tanar
pianist din lume. </b></span><br />
<span style="font-size: large;">Micuţul pianist din municipiul Petroşani s-a aflat la Nisa, în Franţa
unde a participat la un prestigios concurs internaţional de pian. În
ţara lui Voltaire, micul artist din Petroşani s-a clasat pe prima
treaptă a podiumului. A urcat acolo unde merita…</span><br />
<blockquote>
<span style="font-size: large;">“Fabiani a luat locul I şi îi mulţumim doamnei profesoare
Adina Stan că l-a îndrumat. Şi Fabiola, mama lui Fabiani, îi mulţumeşte
doamnei profesoare de acolo din ceruri”, a declarat bunica lui Fabiani
in fata ziaristilor.</span></blockquote>
<span style="font-size: large;">Fabiani a cântat cu gândul la mama sa. A cantat demonstrand cu toata
fiinata sa ca muzica transcrie adevaratul inteles al cuvantului
„absolut”.</span><br />
<hr />
<b>Citeste si:</b><br />
<a href="http://stireazilei.com/video-ti-se-inmoaie-inima-o-nevazatoare-insarcinata-isi-vede-pentru-prima-oara-copilul-nenascut/" target="_blank">VIDEO – Ti se inmoaie INIMA! O nevazatoare insarcinata ISI VEDE pentru prima oara copilul nenascut!</a><br />
<a href="http://stireazilei.com/profesorul-florian-colceag-despre-societatea-romanesca-suntem-mentinuti-la-un-nivel-infantil-pentru-a-fi-mai-bine-controlati/" target="_blank">Profesorul Florian Colceag, despre societatea romanesca: Suntem mentinuti la un nivel infantil pentru a fi mai bine controlati!</a><br />
<hr />
<span style="font-size: large;">Mai cu seama ca povestea lui isi are izvorul intr-o tragedie care
insa, nu il ingenunchie, ci, dimpotriva. Mama lui s-a stins în urma unui
tragic accident de circulaţie care a avut loc anul trecut la Petroşani
chiar în Joia Patimilor.</span><br />
<span style="font-size: large;">Fabiani este puștiul care poate da oricui o lecție de viață. Este
artist si canta nu doar cu mainile lui neobosite, ci si cu inima. Este
copilul-artist in fata caruia Romania trebuie sa se ridice in picioare!</span><br />
<span style="font-size: large;">Potrivit <a href="http://ziarulexclusiv.ro/">ziarulexclusiv.ro</a>,
aceasta nu este prima participare a talentatului elev al Școlii europene
”I.G. Duca” pe marile scene ale artei muzicale din Europa, Fabiani
Prcsina fiind premiat la numeroase concursuri similare, în România (unde
a participat, în ultimii ani, la etapele finale ale Olimpiadei de
Muzică și la multe alte concursuri școlare) sau în Italia (unde a
participat, în 2014 și 2015, la concursul internațional ”Piano Talents”
de la Milano).</span><br />
<br />
Turism în loc de minerit</div>
<div class="maintitle">
<span style="font-size: x-large;">Miliardarii de la Roşia Montană, înfrângere grea în instanţă</span></div>
</div>
<div class="breadcrumbs">
<a class="cat" href="http://www.cotidianul.ro/actualitate/">Actualitate</a> • <a href="http://www.cotidianul.ro/actualitate/justitie/">Justiţie</a></div>
<div class="image picme" data-pic="http://www.cotidianul.ro//upload/images/original/rosia-montana.2kmqjw5paf.jpg" data-txt="">
<img alt="" src="http://www.cotidianul.ro//upload/images/original/rosia-montana.2kmqjw5paf.jpg" height="480" width="640" /></div>
<div class="text" id="articleContent">
<span style="font-size: large;">Miliardarii Beny Steinmetz (Israel), Seth Klarman (SUA) şi John
Paulson (SUA), proprietarii Roşia Montană Gold Corporation, compania cu
interese miniere la Roşia Montană, au suferit o înfrângere în instanţa
românească şi îşi văd foarte îndepărtate planurile de dezvoltare minieră
în regiune. Astfel, în data de 26 noiembrie, Tribunalul Cluj, a anulat
Planul Urbanistic General al localităţii Roşia Montană şi Planul
Urbanistic Zonal de care beneficia RMGC.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Aceste planuri, vechi de 13 ani, prevedeau că în zonă se vor contrui
doar mine. Instanţa a admis cererea de chemare în judecată formulată de
Centrul Independent pentru Dezvoltarea Resurselor de Mediu, Asociaţia
Aurarilor Alburnus Maior Roşia Montană şi Asociaţia Salvaţi Bucureştiul
împotriva Consiliului Local Roșia Montantă și Roșia Montană Gold
Corporation SA. De asemenea, ca intervenient de partea RMGC a fost
Sindicatul Viitorul Mineritului. "Admite cererea de chemare în judecată
formulată de reclamanţi. Anulează Hotărârea Consiliului local al comunei
Roşia Montană nr. 45/19.07.2002 privind aprobarea Planului Urbanistic
General modificat pentru Comuna Roşia Montană şi Hotărârea Consiliului
local nr. 46/19.07.2002 privind aprobarea Planului de Urbanism Zonal
pentru zona de dezvoltare industrială Roşia Montană Gold Corporation
S.A. Respinge cererea de intervenţie accesorie formulată de intervenient
în favoarea pârâtului C.l. R. M. Fără cheltuieli de judecată. Cu drept
de recurs în termen de 15 zile de la comunicare, calea de atac urmând a
fi depusă la Tribunalul Cluj, Secţia mixtă de contencios administrativ
şi fiscal, de conflicte de muncă şi asigurări sociale", se arată în
decizia Tribunalului Cluj, Secţia mixtă de contencios administrativ şi
fiscal, de conflicte de muncă şi asigurări sociale.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">"Sentința de ieri este un foarte mare succes. Am anulat planul
urbanistic după ce avizul de mediu e anulat, certificatul de urbanism e
suspendat irevocabil, au mai făcut excepţii la legea monumentelor care
au fost respinse. De zece ani nu putea nimeni construi în zona decât
mine. Dacă se câștigă irevocabil, oamenii o să poată face pensiuni şi
s-ar da drumul la turism”, a declarat avocatul reclamanţilor Liviu
Marius Harosa, citat www.clujust.ro.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Miliardarii Steinmetz, Klarman şi Paulson speră însă să câştige la
(SUA) la Tribunalul de arbitraj Centrul Internaţional al Băncii Mondiale
pentru Rezolvarea Disputelor legate de Investiţii (ICSID). Guvernul
Romaniei este acuzat că a încălcat prevederile tratatului de investiţii
cu Canada. Gabriel Resources, proprietarul RMGC, susţine că autorităţile
din ţara noastră "au blocat şi împiedicat<br />implementarea proiectului,
fără un proces echitabil şi fără a oferi despăgubiri, Gabriel Resources
fiind privată efectiv, în totalitate, de investiţiile pe care le-a
făcut".</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Gabriel Resorces cere compensaţii de 4 miliarde de dolari.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Anul trecut, Gabriel Resources a finalizat un plasament privat de
acţiuni prin care a atras 35 milioane de dolari canadieni de la mai
mulţi acţionari, care vor avea dreptul inclusiv la o parte din
despăgubirile pe care le-ar putea obţine compania de la România.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Gabriel Resources deţine 80,69% din acţiunile RMGC, restul
capitalului fiind controlat de statul român, prin Minvest Roşia Montană.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">În luna iunie 2014, Camera Deputaţilor a respins proiectul de lege
privind exploatarea minereurilor auro-argentifere din Roşia Montană. O
lună mai târziu, premierul de atunci, Victor Ponta, a declarat proiectul
Roşia Montană este blocat până când nu există o susţinere politică
clară. În primele sale luni de mandat, preşedintele Klaus Iohannis a
spus că poziţia sa privind proiectul Roşia Montană nu s-a schimbat şi că
acest subiect nu a fost bine abordat, precizând că îi invită pe cei
implicaţi, firma care doreşte să investească şi Guvernul, să reia
discuţiile.<br />SURSA: Cotidianul.ro</span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<header class="entry-header clearfix">
<h1 class="entry-title">
Fără precedent. Iată motivul pentru care s-a devalorizat LEUL și a crescut EURO</h1>
</header>
<br />
<div class="entry-thumbnail">
<img alt="Cinci sute de lei vechi - 500 BNR" class="attachment-content-single wp-post-image" data-lazy-loaded="true" src="http://i1.wp.com/www.expunere.com/wp-content/uploads/2015/11/Cinci-sute-de-lei-vechi-500-BNR.jpg?resize=776%2C436" height="359" style="display: inline;" width="640" /></div>
<div class="advertisement">
<div class="sb-widget post-ad">
<div class="textwidget">
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-4472516631898679" data-ad-format="auto" data-ad-slot="7546008695" data-adsbygoogle-status="done" style="display: block; height: 90px;"><ins id="aswift_1_expand" style="background-color: transparent; border: none; display: inline-table; height: 90px; margin: 0; padding: 0; position: relative; visibility: visible; width: 777px;"><ins id="aswift_1_anchor" style="background-color: transparent; border: none; display: block; height: 90px; margin: 0; padding: 0; position: relative; visibility: visible; width: 777px;"></ins></ins></ins><span style="font-size: large;"><span class="entry-meta-author vcard author">Posted By: <a class="fn" href="http://www.expunere.com/author/administratoe">EXPUNERE.COM</a></span>
<span class="entry-meta-date updated">November 27, 2015</span>
</span></div>
</div>
</div>
<div class="entry-content clearfix">
<span style="font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><span data-offset-key="2d9d2-0-0"><span data-text="true">Un
român din Londra face un anunț șocant pe Facebook despre planul inuman
BNR, care a distrus leul românesc în favoarea EURO și a Uniunii
Europene.</span></span></b></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">PE 1 IULIE 2005 BNR (BANCA care a NENOROCIT ROMÂNIA) trecea la noua monedă RON.<br />
Noua monedă semană cu cea veche ROL dar paritatea ei era diferită!</span></div>
<span style="font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">De la 36 de mii de ROL cat era un EURO
s-a trecut la 3.6 RONI! Bancnotele erau la fel, aceeași culoare, același
însemn însa paritățile erau diferite!<br />
Practic BNR a setat cursul de la 36 de mii la 3.6 și a numit acest proces DENOMINARE!</span></div>
<span style="font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">În OCTOMBRIE 2008 cursul LEU / EURO a sărit de la 3.4 la 4.4 RON pentru un euro!<br />
Nu mai discutăm implicațiile jafului executat asupra milioanelor de
oameni care au plătit mai mult din salariul în lei pentru niște produse
și servicii care sunt în EURO.</span></div>
<span style="font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ideea este că BNR poate sa facă ce vrea
cu cursul LEU EURO! Îl scade, îl crește după cum sunt interesele celor
care sunt proprietarii BNR (și care în nici un caz nu ești tu romane!)<br />
DACĂ BNR ar fi naționalizat paritatea LEU EURO ar fi FIXATĂ (exact ca în
NORVEGIA, SUEDIA, DANEMARCA, ARABIA SAUDITĂ, BULGARIA) la o valoare
care să servească interesele poporului român! Adică la 1:1!</span></div>
<span style="font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Dintr-o dată standardul de viață al
românului se schimbă! Pe salariul minim de 700-800 de RON poate să
cumpere bunuri și servicii echivalente cu 700-800 de euro (benzină,
mâncare, telefonie mobilă, electricitate, utilități, haine, etc.)!<br />
Așadar LUPTA DE ELIBERARE NAȚIONALĂ trebuie începută la BNR, nu la PARLAMENT sau COTROCENI!</span></div>
<span style="font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Guvernatorul BNR are asingură pârghie de
revenire la standardul de viață al unui cetățean DECENT și UE!
Paritatea LEU EURO precum și CREDITUL!<br />
De aceea dragi români, cum ați citit această informație, NU MAI PIERDEȚI
VREMEA CU ALEGERILE TRUCATE ALE UNOR MAIMUȚOI! Nu mai căutați PARTIDE
NAȚIONALISTE care să ofere SALVAREA!<br />
SALVAREA VOASTRĂ vine de la BNR! Cereți și luptați pentru ce e al vostru!</span></div>
<span style="font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">LEII trebuie să redevină românești!<br />
NAȚIONALIZAREA BNR trebuie să fie cap de listă în revendicările celor
care cer ELIBERARE NAȚIONALĂ! Toți ceilalți sunt impostori!</span></div>
<span style="font-size: large;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Cu drag, <a href="https://www.facebook.com/LuciLucescu" rel="nofollow" target="_blank">Luci Lucescu</a>. Un român din Londra.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
SURSA: EXPUNERE. ADEVĂRUL DESPRE ROMÂNIA.</div>
<div class="row">
<div class="col-md-10 col-md-offset-2 eptr_spacer">
<div class="row">
<div class="col-md-8">
<h1>
<span style="font-size: large;">Lecţia Islandei pentru Grecia: bancheri arestaţi, controale de capital şi bănci lăsate să intre în faliment</span></h1>
</div>
</div>
</div>
</div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="row article_image">
<div class="col-md-12" id="imgId">
<span style="font-size: large;"><img alt="Premierul grec Alexis Tsipras." src="http://epochtimes-romania.com/news_images/2015/04/2015_04_28_tsipras_rsz_crp.jpg" width="100%" /></span>
</div>
</div>
<span style="font-size: large;">
</span>
<br />
<div class="row eptr_spacer caption">
<div class="col-md-12" id="img_caption">
<span style="font-size: large;">Premierul grec Alexis Tsipras. (Captură Foto)</span>
</div>
</div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="banner_middle row text-center">
<div class="col-md-12">
<span style="font-size: large;"><ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-1242137222562489" data-ad-format="auto" data-ad-slot="4432491312" data-adsbygoogle-status="done" style="display: block; height: 90px;"><ins id="aswift_1_expand" style="background-color: transparent; border: medium none; display: inline-table; height: 90px; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; visibility: visible; width: 734px;"><ins id="aswift_1_anchor" style="background-color: transparent; border: medium none; display: block; height: 90px; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; visibility: visible; width: 734px;"></ins></ins></ins></span>
<br />
<div id="beacon_105" style="left: 0px; position: absolute; top: 0px; visibility: hidden;">
<span style="font-size: large;"><img alt="" src="http://ads.epochtimes-romania.com/adlog.php?bannerid=105&clientid=12&zoneid=0&source=&block=0&capping=0&cb=3620c812818c84e5e17b359ceae2edb1" height="0" style="height: 0px; width: 0px;" width="0" /></span></div>
</div>
</div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="col-md-12 eptr_spacer">
<div class="fb-like fb_iframe_widget" data-action="like" data-href="http://epochtimes-romania.com/news/lectia-islandei-pentru-grecia-bancheri-arestati-controale-de-capital-si-banci-lasate-sa-intre-in-faliment---235251" data-layout="button_count" data-share="true" data-show-faces="true">
<span style="font-size: large;"><span style="height: 20px; vertical-align: bottom; width: 185px;"></span></span></div>
</div>
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;"><b>Unul dintre primele state lovite puternic
de criza economico-financiară din 2008, Islanda a refuzat să-şi salveze
băncile care adunaseră mari datorii şi să-i pună pe cetăţeni să
plătească prin măsuri dure de austeritate pentru daunele cauzate de
acestea. Filosofia islandeză a fost să le lase să se prăbuşească, să le
naţionalizeze, restructurând întregul sistem financiar, şi să introducă
controale de capital. În prezent Grecia, care este aproape de
incapacitatea de plată, încearcă să preia acest model.</b></span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Autorităţile islandeze au refuzat să aplice principiul ”Too big to
fail”, aşa cum s-a întâmplat în SUA sau în alte state europene. Ele au
preluat controlul asupra celor trei bănci mari care acumulaseră o
datorie uriaşă în raport cu PIB-ul micuţei ţări, Glitnir, Kaupthing şi
Landsbanki, prin naţionalizare, conştiente că băncile toxice trebuie
neutralizate, riscând altfel să ducă la prăbuşirea întregii economii.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Central Bank of Iceland era prea mică pentru a acţiona ca
împrumutător de ultimă instanţă pentru băncile care nu mai aveau acces
la pieţele financiare, iar guvernul de la Reykjavik nu avea banii pentru
a recapitaliza băncile. Ca urmare, băncile au fost naţionalizate, iar
activele toxice au fost separate într-o bad bank. În paralel, exodul de
capital a fost împiedicat prin introducerea de controale de capital, sub
forma unei taxe de 39% pe retragerile de capital ale străinilor, scrie
ziarul ”The Independent”. Astfel a fost prevenită o prăbuşire a
sistemului financiar intern şi a economiei în general.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;"><b>Vinovaţii plătesc, economia îşi revine</b></span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Islanda a mers contra curentului general al austerităţii din UE,
preferând să-i pedepsească pe bancherii care au provocat criza şi să-i
pună să plătească pe creditori, în locul contribuabililor.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Curtea Supremă a Islandei i-a condamnat pe patru foşti directori ai
băncii Kaupthing pentru manipularea pieţei. Hreidar Mar Sigurdsson,
Sigurdur Einarsson, Magnus Gudmundsson şi Olafur Olafsson au primit
sentinţe de patru-cinci ani de închisoare în februarie 2015. Guvernul
islandez a numit un procuror special pentru investigarea bancherilor
responsabili de declanşarea crizei, mergând pe ideea că nu există nimeni
care să fie prea mare pentru a fi judecat şi că toţi cetăţenii trebuie
să fie egali în faţa legii. Potrivit Reuters, tribunalele islandeze i-au
condamnat până la urmă pe directorii tuturor celor trei bănci mari, sub
acuzaţii de fraudă şi manipulare a pieţei.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Dincolo de arestarea acestora, fondurile creditorilor străini au fost
îngheţate, şi în ciuda protestelor, aceştia nu şi-au mai recuperat
banii de la statul islandez.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Aceste măsuri radicale, însoţite ce-i drept de devaluarea puternică a
monedei faţă de dolar şi euro, au dus la o recuperare economică
puternică începând din 2010. ”Creşterea se datorează şi unui boom în
sectorul turismului şi pescuitului. În plus, şomajul care atinsese 9% în
punctul de apogeu al crizei s-a redus la 5%, iar economia a revenit la
nivelul dinainte de criză. PIB-ul va creşte potrivit estimărilor FMI cu
3,5% pe an, iar deficitul de cont curent care ajunsese la 25% din PIB în
2009 a trecut acum pe surplus”, scrie ”The Independent”. Aceste cifre
pozitive arată că reţeta Reykjavikului de a trece prin criză: controale
de capital şi reconstruirea sectorului financiar de la zero a fost
eficientă.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">În prezent, insula a ajuns la punctul de a ridica controalele de
capital impuse în urmă cu 7 ani. Din 2016, creditorii vor putea din nou
să-şi retragă activele din ţară, a anunţat guvernul islandez pe 9 iunie.</span><br />
<blockquote class="blockquote">
<span style="font-size: large;">Tsipras
şi Syriza privesc către Islanda ca la un model de urmat în privinţa
naţionalizării băncilor, a creării unei bad bank şi a introducerii unor
restricţii la retragerile de cash, mai ales pe fondul exodului de
capital masiv din Grecia. Un default islandez este însă greu de imaginat
în Grecia pentru ca ţara nu poate să-şi devalueze moneda fiind parte a
zonei euro.</span></blockquote>
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;"><b>Riscurile care rămân</b></span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">În ciuda acestor evoluţii pozitive, premierul islandez Sigmundur
Gunnlaugsson a avertizat că reglementatorii financiari globali n-au
soluţionat problemele care au permis criza şi care au pus în pericol
economia ţării sale, scrie ”Telegraph”. El a arătat totodată că atuurile
Islandei pentru a ieşi din criza financiară au fost ”faptul că am avut
propria noastră monedă şi că am deţinut controlul asupra propriei
noastre politici monetare şi economice şi a resurselor naturale”.
Acestea sunt şi motivele pentru care Islanda şi-a retras cererea de
aderare la UE în martie.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Dincolo de nesoluţionarea cauzelor crizei, Banca Centrală a Islandei a
avertizat că valoarea activelor toxice deţinute de băncile prăbuşite
este de aproximativ 500 miliarde de krona, adică echivalentul unui sfert
din PIB-ul ţării. Ca urmare, profesorul de economie Thorolfur
Matthiasson de la University of Iceland, citat de Independent,
avertizează că ”pericolul exodului de capital şi al prăbuşirii valorii
monedei rămâne mare” odată ce controalele de capital vor fi ridicate.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;"><b>Model pentru Grecia</b></span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">În prezent, Tsipras şi Syriza privesc către Islanda ca la un model de
urmat în privinţa naţionalizării băncilor, a creării unei bad bank şi a
introducerii unor restricţii la retragerile de cash, mai ales pe fondul
exodului de capital masiv din Grecia. ”Băncile greceşti trebuie
naţionalizate imediat, la pachet cu crearea unei bad bank. Trebuie
impuse restricţii pe retragerile de cash. Chiar dacă băncile ne vor da
în judecată, noi putem face asta pentru că suntem o putere suverană”,
declara de curând un parlamentar Syriza pentru Telegraph.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Un default islandez este însă greu de imaginat în Grecia pentru ca
ţara nu poate să-şi devalueze moneda fiind parte a zonei euro. E
adevărat că Islanda nu ar fi reuşit să rămână pe linia de plutire fără
bailout-ul FMI şi a ajutoarelor venite de la alte ţări nordice, toate în
valoare de 5 miliarde de dolari, dar Atena este deja în conflict cu
Fondul după două bailout-uri care n-au adus salvarea în 2010 şi 2012.
Iar introducerea controalelor de capital şi eventuala naţionalizare a
băncilor vin prea târziu. Grecia va intra deja în incapacitate de plată
pe 30 iunie, când trebuie să achite FMI-ului datoria de 1,6 miliarde de
euro.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;"><b><i>Dacă v-a plăcut acest articol, vă invităm să vă alăturaţi, cu un Like, comunităţii de cititori de pe pagina noastră de <a href="https://www.facebook.com/epochtimesro" target="_blank" title="https://www.facebook.com/epochtimesro">Facebook.</a></i></b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b><i>SURSA: The EPOCHTIMES </i></b></span><br />
<br />
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name">
Bancheri arestati si schimbare economica – este Inceputul
</h3>
<div class="post-header">
</div>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-7348029612540009752" itemprop="description articleBody">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrnp8D0MktEWtqD-bikbye9qc0DNxl7U6ZinoU_FKgRyM2UuZpDria0wiqAj3hHJz98HXdC_CZ4Gm5RJbbQnpK95dW9trmcIS_c-YQnTCTXMvcl-m0O110obc314N5qL67EcSCnicxRva9/s1600/arrestthebankers.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="261" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrnp8D0MktEWtqD-bikbye9qc0DNxl7U6ZinoU_FKgRyM2UuZpDria0wiqAj3hHJz98HXdC_CZ4Gm5RJbbQnpK95dW9trmcIS_c-YQnTCTXMvcl-m0O110obc314N5qL67EcSCnicxRva9/s400/arrestthebankers.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Drake
</span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">este
pseudonimul unui patriot american. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Serviciul militar al acestuia include Vietnam, arme
nucleare si certificarea in informatii cu nivel foarte ridicat de securitate.
In toate evenimentele majore, minore sau locale care s-au desfasurat pana in
prezent, acesta a avut implicare informationala. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Activeaza in domeniul informatiilor de la sfarsitul
anilor ’90, juramantul militar fiind depus de catre acesta in anii ’60.
Foloseste o parte a vechii rețele de spionaj din timpul războiului rece, oameni
din mai multe poziții sensibile, și cei care sunt de acord să ofere informații de
unde nimeni altcineva nu ar ajunge. Există mai multe căi de contact, care
oferă, de asemenea, informații militare, politice și civile. În total, o
autostrada de informații extrema.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Informatiile pe care le impartaseste fac parte
dintr-un plan pe care a avut privilegiul sa-l citeasca in urma cu cativa ani.
Exista acest grup de patrioti americani care cu ani in urma, vazand in ce
directie merge tara lor, pe baza Constitutiei si a libertatilor fundamentale
ale cetatenilor ca natiune libera au inceput sa scrie acest plan. Acesta
include aplicatii locale, de stat, federale si internationale. Este timpul
revenirii puterii din nou in mainile poporului american si popoarelor lumii, sa
ne putem exprima la modul : ,,<b><i>Noi poporul…</i></b>”</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Informatiile sunt oferite astfel incat sa nu-i
afecteze in niciun mod pe cei implicati in acest efort conjugat. Un om
calificat nu trebuie sa fie un savant, trebuie sa discearna intre bine si rau
sa vada adevarul din jurul lui si sa actioneze conform constiintei lui cu orice
pret. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Fiecare avem datoria morala fata de tara lui, de
valorile inaintasilor lasate noua cu pretul suprem, fata de copiii si nepotii
nostri, atunci cand vedem un guvern corupt si represiv, cand legile si
drepturile fundamentale ale cetatenilor sunt incalcate in mod flagrant sa
actionam. Aceste fiinte ale unei ere trecute trebuie sa dispara din conducerea
oricarei tari pentru a trai in LIBERTATE cu adevarat.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Iata ce afirma Drake referitor la arestarile in masa
ale capilor cabalei la sfarsitul anului 2012 :</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 39.75pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">-<span style="font-size: 7pt; line-height: normal;">
</span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Tactic, toata lumea se afla pe pozitie ;</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 39.75pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">-<span style="font-size: 7pt; line-height: normal;">
</span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Cele mai multe din fortele straine
aflate pe teritoriul SUA se afla de partea noastra ( este vorba de militari
rusi, chinezi si NATO acestia avand ordine sa nu interfereze cu militari sau
civili americani );</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 39.75pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">-<span style="font-size: 7pt; line-height: normal;">
</span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Toata logistica pentru arestarile in
masa este pregatita ;</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 39.75pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">-<span style="font-size: 7pt; line-height: normal;">
</span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Avem acces la mai multe informatii
verificabile ;</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 39.75pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">-<span style="font-size: 7pt; line-height: normal;">
</span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Cand se va da semnalul toate clopotele
bisericilor din toata tara vor suna ;</span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 39.75pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">-<span style="font-size: 7pt; line-height: normal;">
</span></span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Avem in jur de 15 – 20 de milioane de
oameni de partea noastra, acestia includ militari, serifi, deputati si militii
locale ;</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 39.75pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Aceasta nu sa intamplat, dar logistica exista si se
asteapta semnalul ( <i>asa cum afirma si
Cobra </i>). Viitorul noi il construim in fiecare clipa si probabil ca
repercusiunile acestor actiuni la nivelul maselor ar fi fost dramatice. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Acum cred ca a sosit timpul si cat mai curand totul
va incepe.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Exemplul, cu toate marile indoieli ale celor care
inca nu cred ca aceasta societate este premeditat conceputa sa functioneze in
detrimentul oamenilor de rand, ca dreptatea incepe sa se manifeste vis-à-vis de
marile banci corupte si mari personalitati judecate si condamnate, ne este
oferit in prezent.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 39.75pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">De curand patru bancheri proeminenti americani au
fost condamnati la inchisoare si la sanctiuni financiare substantiale.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyyIzM64BKwQbxlzapZ_q6SNmsvUKcj4srEly1QGZ8S8a_iHqTAub-l7krfUkkhyphenhyphenkBoxHYYDBz_YqQlztE5pgyYNer_QuT_SMfcXzSQx4MBFk7n58oL7krwuZMLsILirHE7miG7uRQ92PT/s1600/arrests.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyyIzM64BKwQbxlzapZ_q6SNmsvUKcj4srEly1QGZ8S8a_iHqTAub-l7krfUkkhyphenhyphenkBoxHYYDBz_YqQlztE5pgyYNer_QuT_SMfcXzSQx4MBFk7n58oL7krwuZMLsILirHE7miG7uRQ92PT/s320/arrests.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Curtea de Apel Districtuala din SUA a condamnat
patru fosti directori ai Goldman Sachs la pedepse cu inchisoarea intre 3 si 5
ani pentru crime financiare, care dateaza din 2008. Curtea Suprema de Justitie,
temandu-se de represalii civile, a refuzat sa auda de apelul bancherilor.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Presa centrala informeaza ca Hank Paulson, fost
director general al Goldman Sachs și secretar al Trezoreriei, fiind cunoscut si
ca arhitectul planurilor de salvare, a primit cea mai grea sentința de cinci
ani de închisoare. Paulson a fost obligat să plătească 33.4 milioane de dolari
în amenzi. In cadrul acestor sentinte, fostul director executiv al Goldman
Sachs și președintele Băncii Mondiale, Tim Geithner, a fost condamnat la trei
ani de închisoare si plata unei amenzi de 23 milioane de dolari. Creierul furturilor
MF Global, fostul director executiv Goldman Sachs și fost guvernator de New
Jersey, Jon Corzine, a fost condamnat la patru ani de inchisoare si 18 milioane
de dolari amendă. Cel mai recent director al Goldman Sachs, Lloyd Blankfein a
fost, de asemenea, condamnat la trei ani și o penalizare de 13 milioane de
dolari.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7mkU-gEFGpFQlqjdDkF1bN7GLBA40hnZE7NQJHOkBuKvEz8DaKXrqjxIhKfXvhUjkw8o-2bYIo-v6kFCGqpzjTjS8pp9aCb7UeKjTCOZkzuT-UHOwWhKJ27eibqEYZMAesbj6JCgMqx9R/s1600/arresthebanksters.PNG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="290" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7mkU-gEFGpFQlqjdDkF1bN7GLBA40hnZE7NQJHOkBuKvEz8DaKXrqjxIhKfXvhUjkw8o-2bYIo-v6kFCGqpzjTjS8pp9aCb7UeKjTCOZkzuT-UHOwWhKJ27eibqEYZMAesbj6JCgMqx9R/s400/arresthebanksters.PNG" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Cand sute de mii de cetateni au aparut in fata
cladirii Capitoliului si au inceput sa arunce cu pietre, aceasta a declansat
cea mai mare tulburare civila din istoria SUA. Armata a refuzat sa se implice,
oficiali guvernamentali s-au ghemuit de frica in birourile lor, in timp ce DHS
( <i>Department of Homeland Security ) </i>s-a
luptat cu protestatarii. La scurt timp dupa aceea Congresul a fost impresurat
iar acesta si-a gasit coloana vertebrala si a emis mandate de arestare pentru
cei patru bancheri.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCOHagR6mSH2qPlO8e415GIAbSzl9JYhmwfs0n7XIcFNLxFw2Dv4XhTcu4FzuTp2GmtdzVM6gWSM_xTLJ-AJlGbiKcV4Gy3neRKo91VQ2OYQ0vIa9DTQcv7mvcJDkC3Wjc1O6-2hRKZ0rK/s1600/capitol+hill.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCOHagR6mSH2qPlO8e415GIAbSzl9JYhmwfs0n7XIcFNLxFw2Dv4XhTcu4FzuTp2GmtdzVM6gWSM_xTLJ-AJlGbiKcV4Gy3neRKo91VQ2OYQ0vIa9DTQcv7mvcJDkC3Wjc1O6-2hRKZ0rK/s320/capitol+hill.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Desigur , Goldman Sachs și alte câteva entități
bancare internaționale au avertizat cetățenii că țara s-ar prăbuși din punct de
vedere economic și ar deveni necesar introducerea legii marțiale . Acest lucru s-a
dovedit a fi o amenințare falsa. In anul urmator dupa ce, cei patru bancheri
hoti au fost arestati, economia a avut o crestere de 2,6 %. Este sigur ca
guvernul nu va mai tolera influenta nejustificata a oricarei institutii
financiare din nou. Goldman Sachs a fost transformata intr-o locatie de luat
micul dejun. Cine ar fi crezut acest lucru nu cu mult timp in urma ?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Într-o poveste conexa, Nancy Pelosi, de asemenea, s-a
dus la închisoare timp de doi ani după ce a fost condamnata pentru
tranzacționare privilegiata pe Wall Street. Și Diane Feinstein a mers la
închisoare pentru cinci ani pentru încălcări repetate ale conflictelor de
interese, pentru ca soțul Feinstein a fost beneficiarul mai multor contracte
guvernamentale federale fara nici-o licitatie. Obama a fost pus sub acuzare și
condamnat pentru furt de identitate și cel mai important, trădare.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Cu toate ca aceste evenimente au avut loc, crimele
bancare continua sa creasca exponential. Singura tara in care reforma s-a facut
cu adevarat este in prezent Islanda. Aici este centrul mondial al adevaratei
democratii ( <i>oare de ce nu se importa
modelul ?...)</i>.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCyFD09zWEToA3dHC-eyCcj_yw9ULfyPZHb_9U-uebapjKjwY840qN2qUfDVqUMaBKe8tXwCvRV_jeb3sf-9Mw25kzARtwJRJ9twbzpTxBVJRHk7aziu-5vALy6SZaDhhl7Y2Q9UfcUTHE/s1600/Europe_location_ISL.png" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCyFD09zWEToA3dHC-eyCcj_yw9ULfyPZHb_9U-uebapjKjwY840qN2qUfDVqUMaBKe8tXwCvRV_jeb3sf-9Mw25kzARtwJRJ9twbzpTxBVJRHk7aziu-5vALy6SZaDhhl7Y2Q9UfcUTHE/s320/Europe_location_ISL.png" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Islandezii nu trebuie sa manance alimente modificate
genetic, sa bea apa fluorurata, sa-si ,,doneze” bogatiile subterane
corporatiilor internationale si nu au nevoie de ajutoare sociale. Islandezii au
avut curaj si tarie de caracter, in contradictie cu altii care raman
hipnotizati la TV vizionand diferite telenovele sau talk-showuri si isi deplang
soarta nemiloasa, fugind de realitate. Circumstantele din Islanda sunt unice si
nu sunt impartasite de natiunile occidentale.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Într-o decizie fără precedent, Tribunalul
Districtual din Reykjavík a condamnat patru foști directori ai băncii Kaupthing
între 3 și 5 1/2 ani de închisoare pentru infracțiuni financiare care datează
din 2008 . Fostul director al Kaupthing-Bank , Hreiðar Már Sigurðsson a primit
cea mai grea condamnare care a constat în cinci ani și jumătate . El a fost ,
de asemenea, obligat sa plateasca 33.4 milioane dolari și , de asemenea, să
plătească taxele legale ale guvernului . Există un Dumnezeu și există dreptate în
Islanda, iar fostul fugar prins de Interpol , Sigurður Einarsson , a fost condamnat
la cinci ani , și obligat sa plateasca un total de 14.3 milioane dolari precum
și taxele legale . </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilIrWkXaH98bkhrVNhPJQRPlqrh0cY93NmP0F6Ny9XNwdURHBuTjOuSMVbRgK5BI5PtF3lYXJ7JVIv8c0SJhdiAEf_m9yIZQ34sKDTu1XrLIISHzimiY9CA0_IGhdLbMNiUHu3s-cfigQV/s1600/Mass-Arrests-Of-Bankers-Politicians-To-Begin-Soon-For-Treason-Against-America-US-Military-Sheriffs-Militia-On-Side-Of-%25E2%2580%2598The-People%25E2%2580%2599.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="198" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilIrWkXaH98bkhrVNhPJQRPlqrh0cY93NmP0F6Ny9XNwdURHBuTjOuSMVbRgK5BI5PtF3lYXJ7JVIv8c0SJhdiAEf_m9yIZQ34sKDTu1XrLIISHzimiY9CA0_IGhdLbMNiUHu3s-cfigQV/s320/Mass-Arrests-Of-Bankers-Politicians-To-Begin-Soon-For-Treason-Against-America-US-Military-Sheriffs-Militia-On-Side-Of-%25E2%2580%2598The-People%25E2%2580%2599.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Oare cand justitia din Romania va judeca pe toti cei
care au distrus si vandut economia tarii..?? Eu totusi cred ca foarte curand si
toti vor plati cu inchisoare si cu confiscarea averilor ilicite, inclusiv din
strainatate…</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Islandezii au pus sub acuzare și condamnat politicieni
corupți care au fost în cardasie cu Wall Street , dintre care multi ispășesc
pedeapsa . Islanda este pe cale de redresare economică completă în timp ce
Europa se zbate in regimuri artificiale de austeritate impuse de FMI, unul din
organismele de distrugere economica a statelor. Islanda a spus <b>NU</b>
Bancii Reglementelor Internaționale . Islanda este un far de speranță
pentru restul națiunilor G20 , inclusiv Statele Unite !</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Gaddafi a arătat același nivel de sfidare a
bancherilor corupti la fel ca oamenii din Islanda, dar el este mort. Care este
diferența? În Islanda, oamenii sunt implicați, motivati in a schimba ceva
definitiv in tara lor si s-au angajat om cu om in acest proces. Acest lucru nu
a fost cazul în Libia și acest lucru nu este cu siguranță cazul în SUA sau
Europa. Aici mass-media mentine populatia intr-o stare de oarecare docilitate,
sa nu spun mai mult…..</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Cei mai multi dintre politicieni sunt corupti si
motivati de interese proprii sau de grup, fiind vorba de partide politice si ni
se spala creierul la TV ca nu exista alta alternativa socio-economica, inclusiv
de catre scolitii de pe la Oxford, Cambrige sau Harvard.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Ba
exista oameni buni !</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuSX5TRAG8Xwp2t_G231FjJ9xpNKeOvTCmb6Hy6q5OsleCA-pdBBcadvUB5qTh7xxzmtarvivhy3_IlLd4b5jC73fr2c9xMYg85mpHZoC0oGivL8YyLc3ToqQVt14Q4M8mqI9X9yR6DpZn/s1600/rev.islandeza.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuSX5TRAG8Xwp2t_G231FjJ9xpNKeOvTCmb6Hy6q5OsleCA-pdBBcadvUB5qTh7xxzmtarvivhy3_IlLd4b5jC73fr2c9xMYg85mpHZoC0oGivL8YyLc3ToqQVt14Q4M8mqI9X9yR6DpZn/s320/rev.islandeza.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Cel mai important lucru legat de revoluția islandeza
s-a întâmplat după punerea în aplicare a unui tip de abordare de
auto-guvernare, care include unele elemente de "democrație directă".
Islandezii au mult mai multe de spus în guvernul lor decât o facem noi. Acesta
este un avantaj imens pentru cetățenii din Islanda, din acest moment, nici o
putere externa nu poate cuceri țara lor prin activități ascunse și crearea de
marionete mituite. Politicienii pot fi, teoretic, mituiti, dar asta nu ar
conta.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Presedintele Islandei Olafur Ragnar Grimsson a fost intervievat
la începutul anului 2013, la Forumul Economic Mondial de la Davos. Islanda s-a
bucurat de o astfel de recuperare puternică după ce era in colaps financiar
complet în 2008, în timp ce restul Occidentului este încă împotmolit în
datorii, sărăcie, lipsă de speranță si ne prosteste cu promisiuni goale despre
o redresare economică iluzorie.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Când a fost întrebat dacă politica Islandei de a
lasa bancile sa eșueze ar fi funcționat în restul Europei, Grimsson a declarat:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">"... De ce sunt băncile considerate a fi
sfintele biserici ale economiei moderne? De ce nu sunt băncile private ca
liniile aeriene și companiile de telecomunicații sa permita intrarea în
faliment în cazul în care acestea au fost conduse într-un mod iresponsabil?
Teoria pe care le au băncile de ajutor guvernamental este o teorie care permite
bancherilor sa se bucure de propriul lor profit, iar apoi lasa oamenii
obișnuiți să poarte eșecul lor prin taxe și austeritate. Oamenii din
democrațiile consolidate nu vor accepta asta, pe termen lung. ... "</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Americanii au trei optiuni pentru a-si recupera tara
si democratia (<i>cred ca este valabil
pentru orice tara…)</i> : 1.- Al doilea razboi civil ; 2.- Stabilirea
democratiei directe si inceperea epurarii politice care va scapa guvernul de
preluarea bancherilor sau, 3.- Sa acceptam circumstantele in care ne aflam in
mod pasiv si sa imbratisam decesul nostru final si complet.</span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"> <b>Concluzie </b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Cel mai bun lucru este inceperea procesului de
democratie directa si in acest sens, la noi in tara se cristalizeaza Miscarea
Meritocrata ( </span><a href="http://meritocratia.ro/"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">http://meritocratia.ro/</span></a><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"> </span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">), fara partide
politice, politicieni si altfel de grupuri politice stranse in jurul unor
ideologii. Dar asta in primul rand trebuie sa inceapa cu justitia. Este
organismul principal care trebuie sa introneze adevarul si dreptatea in
societate. Judecatorii sunt cei care trebuie sa se trezeasca si la indemnul
maselor de oameni, daca nu la indemnul propriei constiinte, sa condamne toti
tradatorii de tara din capul puterii politice si cred ca sunt foarte multi. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Aceasta stare de lehamite a poporului a fost si este
strategia cabalistilor pentru a ne domina. Trebuie sa o invingem si sa fim
optimisti. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Cu Lumina in suflet sa credem cu toata puterea interioara ca putem
sa schimbam cursul evolutiv al Romaniei. Tara asta are un destin special si
trebuie sa inceapa sa-l manifeste. Dar cum altfel decat prin noi cei ce traim
in aceste meleaguri frumoase? Sa devenim responsabili, asta ne indeamna si
civilizatiile care ne supravegheaza si ne ajuta. Islanda a reusit ! Ungaria si
ea a aruncat afara din tara FMI-ul, deci se poate sa supravietuiesti si fara
ei…</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Nici o civilizatie extraterestra nu vine sa ne
elibereze. Noi trebuie s-o facem ! A sosit anul adevarului, este Anul lui
Dumnezeu : 7 . In acest an totul se va plati, pentru tot ce-i negativ, dar si
anul schimbarilor in planul fizic.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjrNyc2LjpqXOurdsP2rAfs8aaB-IvQ-c-npyYnFQoz_XnV9RzFeqQDxU9CvZ381rlz_lfWpPmrCQetYEloNwWtFhmK0AL4OXkvLfkA-bk2gevp4hTKcQS5L-mgWTNCDZSS6xLMmyLO5M_/s1600/om-galaxie.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjrNyc2LjpqXOurdsP2rAfs8aaB-IvQ-c-npyYnFQoz_XnV9RzFeqQDxU9CvZ381rlz_lfWpPmrCQetYEloNwWtFhmK0AL4OXkvLfkA-bk2gevp4hTKcQS5L-mgWTNCDZSS6xLMmyLO5M_/s320/om-galaxie.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Haideti sa devenim responsabili si sa facem
schimbarea, avem sprijinul intregii galaxii si Univers….cred ca si Dumnezeu
asteapta asta !</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"> surse : </span><a href="http://thecommonsenseshow.com/">http://thecommonsenseshow.com</a> </div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://jhaines6.wordpress.com/">http://jhaines6.wordpress.com</a></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Drum drept spre Lumina !</span></div>
</div>
<div class="post-footer-line post-footer-line-1">
<span class="post-author vcard">
Publicat de
<span class="fn" itemprop="author" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/Person">
<a class="g-profile" data-gapiattached="true" data-gapiscan="true" data-onload="true" href="https://plus.google.com/111386873223857235654" rel="author" title="author profile">
<span itemprop="name">Marius Sumedrea</span>
</a>
</span>
</span>
<span class="post-timestamp">
la
<a class="timestamp-link" href="http://burebista2012.blogspot.ro/2014/01/bancheri-arestati-si-schimbare.html" rel="bookmark" title="permanent link"><abbr class="published" itemprop="datePublished" title="2014-01-04T12:05:00+02:00">sâmbătă, ianuarie 04, 2014</abbr></a>
</span>
<span class="reaction-buttons">
</span>
<span class="post-comment-link">
</span>
<span class="post-backlinks post-comment-link">
</span>
<span class="post-icons">
<span class="item-action">
<a href="https://www.blogger.com/email-post.g?blogID=3317393997629432569&postID=7348029612540009752" title="Trimiteți postarea prin e-mail">
<img alt="" class="icon-action" src="http://img1.blogblog.com/img/icon18_email.gif" height="13" width="18" />
</a>
</span>
</span>
<br />
<div class="post-share-buttons goog-inline-block">
<a class="goog-inline-block share-button sb-email" href="https://www.blogger.com/share-post.g?blogID=3317393997629432569&postID=7348029612540009752&target=email" target="_blank" title="Trimiteți prin e-mail
"><span class="share-button-link-text"><br /></span></a><a class="goog-inline-block share-button sb-pinterest" href="https://www.blogger.com/share-post.g?blogID=3317393997629432569&postID=7348029612540009752&target=pinterest" target="_blank" title="Trimiteți către Pinterest"><span class="share-button-link-text"></span></a>
</div>
</div>
<div class="post-footer-line post-footer-line-2">
<span class="post-labels">
Etichete:
<a href="http://burebista2012.blogspot.ro/search/label/Economico-financiare" rel="tag">Economico-financiare<br />SURSA: ADEVĂRUL NE VA ELIBERA. </a>
</span>
</div>
</div>
</div>
Savin BADEAhttp://www.blogger.com/profile/13463598349115779006noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7394462589379510236.post-81143863556177900092015-11-27T08:29:00.003-08:002015-11-27T08:36:08.099-08:0025%... ÎN VIZOR, TURCIA:<br />
<br />
<br />
<header class="article-header entry-header clearfix">
<h1 class="entry-title single-title" itemprop="headline" rel="bookmark">
Nu-i de mirare ca RUSIA este precauta. Iata super-ARMELE din dotarea armatei TURCIEI – Galerie FOTO</h1>
</header>
<br />
<div class="art-info">
<div class="byline entry-meta vcard">
<span class="by"><span class="entry-author author" itemprop="author" itemscope="">AK-24</span> | <time class="updated entry-time" datetime="2015-11-26" itemprop="datePublished">26 noiembrie 2015</time> </span></div>
<div class="cat-list">
<span class="cats_list news"><a href="http://www.aktual24.ro/category/news/">news</a></span> </div>
</div>
<div class="share-box topshare">
<a class="share-link fb" href="http://www.facebook.com/share.php?u=http://www.aktual24.ro/nu-i-de-mirare-ca-rusia-este-precauta-iata-super-armele-din-dotarea-armatei-turciei-galerie-foto/&title=Nu-i%20de%20mirare%20ca%20RUSIA%20este%20precauta.%20Iata%20super-ARMELE%20din%20dotarea%20armatei%20TURCIEI%20%E2%80%93%20Galerie%20FOTO" target="_blank">416</a>
<a class="share-link gplus" href="https://plus.google.com/share?url=http://www.aktual24.ro/nu-i-de-mirare-ca-rusia-este-precauta-iata-super-armele-din-dotarea-armatei-turciei-galerie-foto/" target="_blank">0</a>
</div>
<img alt="TURK FUZESI, TANKLARIN KORKULU RUYASI OLACAK" class="attachment-bones-thumb-610 wp-post-image" src="http://www.aktual24.ro/wp-content/uploads/2015/11/turkey-roket-610x300.jpg" height="300" width="610" /><b> </b><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><b>Turcia
ar putea sa faca fata cu brio unui eventual atac cu arme conventionale
din partea Rusiei. Armata turca are echipamente militare de ultima
generatie, printre care unele aduse din Statele Unite, iar altele
fabricate chiar pe teritoriul tarii.</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><a href="http://www.businessinsider.com/turkeys-military-equipment-explained-2015-11?utm_content=buffer15c8b&utm_medium=social&utm_source=facebook.com&utm_campaign=buffer" target="_blank">Business Insider</a>, citat de <a href="http://www.ziare.com/international/turcia/super-armata-cu-care-va-trebui-sa-lupte-putin-daca-se-pune-cu-turcia-galerie-foto-1395563">ziare.com</a>, a intocmit o lista cu cateva dintre masinariile de razboi ale Turciei.</span><br />
<div class="ad-article-noteboard">
<span style="font-size: large;"><ins id="aswift_0_expand" style="background-color: transparent; border: none; display: inline-table; height: 280px; margin: 0; padding: 0; position: relative; visibility: visible; width: 336px;"><br /></ins></span></div>
<span style="font-size: large;">Avionul care a doborat aparatul de zbor rusesc era un F-16 Fighting
Falcon. Turcia are aproximativ 300 de astfel de avioane americane de
lupta, pe care le construieste in tara, sub licenta. Avionul F-16 inca
este piesa de rezistenta a Fortelor Aeriene americane.
</span><center>
<span style="font-size: large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="ZCEB2163049"></a><a class="invisible" href="http://s1.ziareromania.ro/?mmid=8ea4f23d9fda8eea2b" rel="shadowbox[GalerieFoto];player=img;" title="F 16 Turcia"><img alt="F 16 Turcia" border="0" src="http://tb.ziareromania.ro/f-16-turcia/8ea4f23d9fda8eea2b/350/0/1/85/f-16-turcia.jpg" data-src="http://tb.ziareromania.ro/f-16-turcia/8ea4f23d9fda8eea2b/350/0/1/85/f-16-turcia.jpg" data-unveil="true" height="373" style="opacity: 1;" width="640" /></a></span></center>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><i>Foto: Wikipedia/Fortele Aeriene ale SUA</i> </span><br />
<br />
<span style="font-size: large;">Avionul de fabricatie israeliana IAI Heron este folosit de fortele de
aparare ale statului evreu pentru a survola Fasia Gaza. Turcia are 10
astfel de aparate construite special pentru ea, cu motoare mai puternice
si sisteme turcesti de imagistica.</span><br />
<center>
<span style="font-size: large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="ZCEB2163054"></a><a class="invisible" href="http://s1.ziareromania.ro/?mmid=2cb6f23da0460fc0ac" rel="shadowbox[GalerieFoto];player=img;" title="Avion Israel Turcia"><img alt="Avion Israel Turcia" border="0" src="http://tb.ziareromania.ro/avion-israel-turcia/2cb6f23da0460fc0ac/350/0/1/85/avion-israel-turcia.jpg" data-src="http://tb.ziareromania.ro/avion-israel-turcia/2cb6f23da0460fc0ac/350/0/1/85/avion-israel-turcia.jpg" data-unveil="true" height="431" style="opacity: 1;" width="640" /></a></span></center>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><i>Foto: Israel Aerospace Industries</i> </span><br />
<br />
<span style="font-size: large;">Turcii mai dispun si de trei drone americane MQ-1 Predator. Echipate
cu rachete Hellfire, aceste drone pot lovi o tinta de la sol, fara ca
macar aceasta sa stie ca este urmarita. Ankara a dat deja comanda de mai
multe aparate fara pilot Predator.</span><br />
<center>
<span style="font-size: large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="ZCEB2163056"></a><a class="invisible" href="http://s2.ziareromania.ro/?mmid=e087f23da0790abd06" rel="shadowbox[GalerieFoto];player=img;" title="Drona Turcia"><img alt="Drona Turcia" border="0" src="http://tb.ziareromania.ro/drona-turcia/e087f23da0790abd06/350/0/1/85/drona-turcia.jpg" data-src="http://tb.ziareromania.ro/drona-turcia/e087f23da0790abd06/350/0/1/85/drona-turcia.jpg" data-unveil="true" height="411" style="opacity: 1;" width="640" /></a></span></center>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><i>Foto: Wikipedia/Fortele Aeriene ale SUA</i> </span><br />
<br />
<span style="font-size: large;">Elicopterul american Black Hawk s-a dovedit a fi o masinarie buna de
razboi, asa ca inca este folosit de armata americana. Turcia a semnat
recent un contract de achizitie a 115 elicoptere militare special
modificate.</span><br />
<center>
<span style="font-size: large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="ZCEB2163058"></a><a class="invisible" href="http://s1.ziareromania.ro/?mmid=3a96623da0b90138cd" rel="shadowbox[GalerieFoto];player=img;" title="Black Hawk"><img alt="Black Hawk" border="0" src="http://tb.ziareromania.ro/black-hawk/3a96623da0b90138cd/350/0/1/85/black-hawk.jpg" data-src="http://tb.ziareromania.ro/black-hawk/3a96623da0b90138cd/350/0/1/85/black-hawk.jpg" data-unveil="true" height="416" style="opacity: 1;" width="640" /></a></span></center>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><i>Foto: Wikipedia/Armata SUA</i> </span><br />
<br />
<span style="font-size: large;">Tunul Panter este o arma de teren uriasa, construita recent in Turcia
pentru armata. Are o raza de actiune de peste 40 de kilometri.</span><br />
<center>
<span style="font-size: large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="ZCEB2163254"></a><a class="invisible" href="http://s1.ziareromania.ro/?mmid=1f5a223dc78d07d5ae" rel="shadowbox[GalerieFoto];player=img;" title="Tun Panter Turcia"><img alt="Tun Panter Turcia" border="0" src="http://tb.ziareromania.ro/tun-panter-turcia/1f5a223dc78d07d5ae/350/0/1/85/tun-panter-turcia.jpg" data-src="http://tb.ziareromania.ro/tun-panter-turcia/1f5a223dc78d07d5ae/350/0/1/85/tun-panter-turcia.jpg" data-unveil="true" height="480" style="opacity: 1;" width="640" /></a></span></center>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><i>Foto: Wikipedia/Kizilsungur</i> </span><br />
<br />
<span style="font-size: large;">Lansatorul de rachete MGM-140 al Americii este capabil sa loveasca
tinte aflate la o departare de pana la 160 de kilometri. Turcia are 100
de astfel de sisteme.</span><br />
<center>
<span style="font-size: large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="ZCEB2163255"></a><a class="invisible" href="http://s1.ziareromania.ro/?mmid=264d923dc7d4819d5a" rel="shadowbox[GalerieFoto];player=img;" title="Lansator rachete"><img alt="Lansator rachete" border="0" src="http://tb.ziareromania.ro/lansator-rachete/264d923dc7d4819d5a/350/0/1/85/lansator-rachete.jpg" data-src="http://tb.ziareromania.ro/lansator-rachete/264d923dc7d4819d5a/350/0/1/85/lansator-rachete.jpg" data-unveil="true" height="640" style="opacity: 1;" width="497" /></a></span></center>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><i>Foto: Wikipedia/Armata SUA</i> </span><br />
<br />
<span style="font-size: large;">Armata a dat in folosinta, anul acesta, tancul Altay fabricat in
Turcia. Tancul este produs de compania turca Otokar, care face si
autobuze.</span><br />
<center>
<span style="font-size: large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="ZCEB2163256"></a><a class="invisible" href="http://s1.ziareromania.ro/?mmid=a31fa23dc7f0844b9c" rel="shadowbox[GalerieFoto];player=img;" title="Tanc Turcia"><img alt="Tanc Turcia" border="0" src="http://tb.ziareromania.ro/tanc-turcia/a31fa23dc7f0844b9c/350/0/1/85/tanc-turcia.jpg" data-src="http://tb.ziareromania.ro/tanc-turcia/a31fa23dc7f0844b9c/350/0/1/85/tanc-turcia.jpg" data-unveil="true" height="310" style="opacity: 1;" width="640" /></a></span></center>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><i>Foto: captura YouTube/Turkish AF</i> </span><br />
<br />
<span style="font-size: large;">Turcia are si propriile rachete aer-sol, Mizrak-U. Trase din elicopter, pot lovi tinte aflate la o distanta de opt kilometri.</span><br />
<center>
<span style="font-size: large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="ZCEB2163257"></a><a class="invisible" href="http://s2.ziareromania.ro/?mmid=0b31223dc81d0cb7d4" rel="shadowbox[GalerieFoto];player=img;" title="Racheta aer sol"><img alt="Racheta aer sol" border="0" src="http://tb.ziareromania.ro/racheta-aer-sol/0b31223dc81d0cb7d4/350/0/1/85/racheta-aer-sol.jpg" data-src="http://tb.ziareromania.ro/racheta-aer-sol/0b31223dc81d0cb7d4/350/0/1/85/racheta-aer-sol.jpg" data-unveil="true" height="385" style="opacity: 1;" width="640" /></a></span></center>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><i>Foto: Captura YouTube/Emodawinci38</i> </span><br />
<br />
<span style="font-size: large;">In aceasta perioada, Turcia isi echipeaza armata cu peste jumatate de
milion de pusti noi. Arma a fost conceputa in Turcia in urma cu sase
ani, pentru a se potrivi cu terenul si clima locurilor in care opereaza
trupele turce.</span><br />
<center>
<span style="font-size: large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="ZCEB2163259"></a><a class="invisible" href="http://s1.ziareromania.ro/?mmid=1062e23dc84f02a922" rel="shadowbox[GalerieFoto];player=img;" title="Arme Turcia"><img alt="Arme Turcia" border="0" src="http://tb.ziareromania.ro/arme-turcia/1062e23dc84f02a922/350/0/1/85/arme-turcia.jpg" data-src="http://tb.ziareromania.ro/arme-turcia/1062e23dc84f02a922/350/0/1/85/arme-turcia.jpg" data-unveil="true" height="358" style="opacity: 1;" width="640" /></a></span></center>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><i>Foto: captura YouTube/Military Arms Channel</i> </span><br />
<br />
<span style="font-size: large;">Navele de razboi Ada fabricate in Turcia au capacitatea de a lupta cu
orice, de la submarine pana la avioane. Ankara are doua in prezent si
planuieste sa mai construiasca inca zece.</span><br />
<center>
<span style="font-size: large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="ZCEB2163261"></a><a class="invisible" href="http://s2.ziareromania.ro/?mmid=090ce23dc8d68b8583" rel="shadowbox[GalerieFoto];player=img;" title="Nava razboi Turcia"><img alt="Nava razboi Turcia" border="0" src="http://tb.ziareromania.ro/nava-razboi-turcia/090ce23dc8d68b8583/350/0/1/85/nava-razboi-turcia.jpg" data-src="http://tb.ziareromania.ro/nava-razboi-turcia/090ce23dc8d68b8583/350/0/1/85/nava-razboi-turcia.jpg" data-unveil="true" height="310" style="opacity: 1;" width="640" /></a></span></center>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><i>Foto: captura YouTube/Ertan Ayyildiz</i> </span><br />
<br />
<span style="font-size: large;">Fortele navale turce dispun si de 13 submarine Type 209 de fabricatie
germana. Fiecare este dotat cu 14 torpile si rachete antinava.</span><br />
<center>
<span style="font-size: large;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="ZCEB2163262"></a><a class="invisible" href="http://s1.ziareromania.ro/?mmid=b9e3023dc9750299f1" rel="shadowbox[GalerieFoto];player=img;" title="Submarin Turcia"><img alt="Submarin Turcia" border="0" src="http://tb.ziareromania.ro/submarin-turcia/b9e3023dc9750299f1/350/0/1/85/submarin-turcia.jpg" data-src="http://tb.ziareromania.ro/submarin-turcia/b9e3023dc9750299f1/350/0/1/85/submarin-turcia.jpg" data-unveil="true" height="457" style="opacity: 1;" width="640" /></a></span></center>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><i>Foto: Wikipedia/Fortele Navale ale SUA</i></span><br />
<span style="font-size: large;"><i>SURSA: AK-24</i></span>Savin BADEAhttp://www.blogger.com/profile/13463598349115779006noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7394462589379510236.post-81537148337250653662015-11-26T11:00:00.000-08:002015-11-27T08:35:50.109-08:00ÎN SFÎRŞIT, V-AŢI PRINS: "TOŢI SUNTEM VECINI!" EU V-AM SPUS ASTA DIN 1971 - "SATUL GLOBAL". MAI IERI, I-AM SPUS ŞI LUI OBAMA!<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/VelRYSPYVIo" width="640"></iframe>
<br />
<h1 class="article-title">
Apelul tinerilor ruși către europeni: Să
ne unim și să le dăm o lecție! Lumea noastră s-a micșorat și suntem toți
vecini. Poate nu sunt cel mai bun vecin, dar eu nu vă arunc orașele în
aer și nici nu vă ucid cetățenii!</h1>
<h1 class="article-title">
</h1>
<div class="related-articles">
<ul class="no-bullet">
<li>
<a href="http://www.activenews.ro/stiri/Mesajul-impresionant-al-tinerilor-catre-clasa-politica-Ati-dat-spaga-ca-sa-intram-in-NATO-Ati-dat-spaga-ca-sa-intram-in-UE-In-tara-noastra-ne-ati-facut-sclavi-slujitorii-altora-si-ne-ati-luat-dreptul-de-a-fi-romani-126125"><img alt="Mesajul impresionant al tinerilor către clasa politică: Ați dat șpagă ca să intrăm în NATO! Ați dat șpagă ca să intrăm în UE! În țara noastră ne-ați făcut sclavi, slujitorii altora și ne-ați luat dreptul de a fi români!" src="http://www.activenews.ro/thumb-120?/articole/126125.png" width="120" /></a>
<a href="http://www.activenews.ro/stiri/Mesajul-impresionant-al-tinerilor-catre-clasa-politica-Ati-dat-spaga-ca-sa-intram-in-NATO-Ati-dat-spaga-ca-sa-intram-in-UE-In-tara-noastra-ne-ati-facut-sclavi-slujitorii-altora-si-ne-ati-luat-dreptul-de-a-fi-romani-126125">Mesajul
impresionant al tinerilor către clasa politică: Ați dat șpagă ca să
intrăm în NATO! Ați dat șpagă ca să intrăm în UE! În țara noastră ne-ați
făcut sclavi, slujitorii altora și ne-ați luat dreptul de a fi români!</a>
</li>
</ul>
</div>
<div>
Un videoclip postat în urmă cu o săptămână pe YouTube,
intitulat "Apelul tinerilor ruși către popoarele Europei" a provocat un
val de simpatie pe rețelel de socializare. În filmulețul de 3 minute,
tinerii, care au în fundal Piața Roșie, le vorbesc europenilor despre
război și teroare, despre lumea de ieri care e pe cale să se sfârșească
din cauza fricii care pune stăpânire pe marile metropole. Dar și despre
foste mari imperii care au crezut că sunt veșnice și s-au năruit. </div>
<div>
<br /></div>
<div>
Rușii fac apel la unitate, cerându-le europenilor care în aceste
zile trec prin momente de teroare, să se alieze împotriva aceluiași
inamic comun: terorismul. Într-o lume care a devenit tot mai mică și
mai nesigură, singura cale de a birui rămâne unitatea, spun tinerii care
au postat acest mesaj.</div>
<div>
</div>
<div>
Redăm mai jos mesajul integral:</div>
<div>
<br /></div>
<div>
"Mă adresez celor care trăiesc în Franța, Italia, Spania, Germania,
Croația și în restul Europei. Vrea să vorbesc cu voi, așa cum fac rușii
- de la inimă la inimă.</div>
<div>
O serie de atacuri teroriste au lovit Europa. Frica și sângele au coborât pe Facebook și au ajuns direct la ușile voastre.</div>
<div>
Înțeleg durerea, oroarea și confuzia mai bine decât oricine
altcineva. Simt panica prin care treceți pentru că străzile orașelor în
care v-ați născut nu mai sunt sigure.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Lumea a devenit atât de mică.Nu vă puteți gândi la Europa fără să
va gândiți la Africa, nu vă puteți gândi la America fără să va gândiți
și la Rusia</div>
<div>
Lumea noastră s-a micșorat și acum toți suntem vecini, fie că ne place sau nu.</div>
<div>
</div>
<div>
Când terorișii au ocupat școli, spitale și teatre în Rusia, voi ați
ieșit în stradă, într-un gest de compasiune, cu lumânări în mâini. Îmi
aduc aminte de asta. Astăzi eu sunt cea care aduc flori la Ambasada
țării voastre.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Președintele meu v-a avertizat mereu asupra pericolului care
amenință lumea. Dar, de fiecare dată, mass media de la voi spunea
"Putin ăsta exagerează. Trupele noastre sunt cele care aduc lunină și
prosperitate oamenilor și apără valorile eterne ale democrației și
libertății".</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Voi ați crezut în mass-media și, în timpul ăsta, noi ne luptam să
distugem grupări de militanți prin păduri. Și am început să ne obișnuim
cu sentimentul de insecuritate din stradă. Ne obișnuisem cu ideea că
există un război al exterminării și că în acest război nu mai există
orașe sigure.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Mass-media i-a declarat pe Sadam Hussein și pe Gaddafi inamici. Și amândoi au fost executați, iar voi ați privit.</div>
<div>
În locul lor a venit altceva. Ceva nou, cumplit și ciudat, al cărui unic scop de a fi este să moară odată cu voi.</div>
<div>
Ați putea spune că sunt cinic și că mă joc cu durerea voastră. Complet fals.</div>
<div>
Rusia și rușii s-au aflat în front ani de zile. Dar inimile
noastre nu s-au împietrit și simțim mai bine decât alții durerea prin
care treceți.</div>
<div>
Vedem că lumea de ieri s-a dus. Această lume a fost distrusă de
partenerii voștri, care și-au clădit un paradis din aducerea iadului pe
pământurile altora. Distrugând tot ce i-a permis Europei să prospere
decenii la rând.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Ce ar trebui să facem?</div>
<div>
Cred că ar trebui să ne unim. Poate nu sunt pentru voi cel mai bun
vecin, dar eu nu vă arunc orașele în aer și nici nu vă ucid cetățenii.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Priviți în jur: în căutarea toleranței, l-ați pierdut pe Dumnezeu și v-ați pierdut țara.</div>
<div>
Trebuie să ne unim! Nu pentru că eu sunt bun, ci pentru că am trăit acest război și înțeleg că nu pot rezista singur.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Să ne amintim de Egipt, Roma, Bizanț. Cei care au trăit în aceste
mari imperii, pline de cultură, artă, și meșteșugari ai cuvintelor,
credeau că lumea lor va fi veșnică. Dar barbarii au năvălit peste ei și
i-au decapitat pe cei care stăpâneau cuvintele.</div>
<div>
</div>
<div>
Dacă tu, vecinul meu, nu mă vei auzi, mâine nu voi mai fi nici eu, nici tu.</div>
<div>
Hai mai întâi să salvăm lumea și apoi te poți juca cu sancțiunile cât vrei.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Nu mai e nimic de spus, nu mai sunt cuvinte de rostit.</div>
<div>
Vecinul meu, hai să mai trăim o zi! Hai, așa cum spunem în Rusia, să le dăm o lecție!"</div>
<div>
<br /></div>
Savin BADEAhttp://www.blogger.com/profile/13463598349115779006noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7394462589379510236.post-52649816096886048782015-11-26T10:05:00.000-08:002015-11-26T11:14:17.402-08:00ROMÂNIA ÎN PERICOL... DA sau NU?<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/0fkImUKbtzk" width="640"></iframe><br />
<h2>
<div>
<div style="margin-top: 18px; text-align: center;">
<a href="http://www.naturaliabio.ro/" target="_blank"><img src="http://www.activenews.ro/images/publicitate/naturalia-970-90.jpg?v=1.1" height="90" width="970" /></a>
</div>
<h1 class="article-title">
Mesajul impresionant al tinerilor către
clasa politică: Ați dat șpagă ca să intrăm în NATO! Ați dat șpagă ca să
intrăm în UE! În țara noastră ne-ați făcut sclavi, slujitorii altora și
ne-ați luat dreptul de a fi români!</h1>
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;">De câteva zile circulă pe net un videoclip realizat de mai mulți
tineri, care s-au săturat de umilințele la care România și românii au
fost supuși de peste 25 de ani.</span></span></div>
<span style="color: blue;">
<span style="font-size: large;">
</span>
<br />
</span><div>
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
</div>
<span style="color: blue;">
<span style="font-size: large;">
</span>
<br />
</span><div>
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;">Tinerii care au realizat acest clip sub denumirea ”generația
identitară” reușesc în 4 minute să facă un rechizitoriu dur la adresa
clasei politice post revoluționare. În videoclip generația identitară
vorbește despre ea ca despre ”o altă generație de sacrificiu”: ”Pentru
că ne trimiteți la școală și nu ne plătiți profesorii! Ne trimiteți la
școală și nu ne dați manuale!”</span></span></div>
<span style="color: blue;">
<span style="font-size: large;">
</span>
<br />
</span><div>
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
</div>
<span style="color: blue;">
<span style="font-size: large;">
</span>
<br />
</span><div>
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;">Tinerii îi mustră pe politicieni pentru atitudinea servilă față de
organismele internaționale, care au transformat România în sclavă: ”Ați
dat șpagă ca să intrăm în NATO! Ați dat șpagă ca să intrăm în UE! În
țara noastră ne-ați făcut sclavi, slujitorii altora și ne-ați luat
dreptul de a fi români! Ne-ați luat identitatea! V-ați șters la fund cu
istoria noastră! </span></span></div>
<span style="color: blue;">
<span style="font-size: large;">
</span>
<br />
</span><div>
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
</div>
<span style="color: blue;">
<span style="font-size: large;">
</span>
<br />
</span><div>
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;">Mesajul impresionant al tinerilor se încheie cu un avertisment:
”Această generație poate fi coșmarul vostru! Nu mai vrem să fim șoferii,
vânzătorii, sclavii voștri!”</span></span></div>
</h2>
<h2>
<a href="http://www.criterii.ro/index.php/en/national/14829-exploziv-in-urma-cu-o-luna-transilvania-urma-sa-plece-iar-romania-sa-piara"><span style="font-size: large;">EXPLOZIV ! ÎN URMĂ CU O LUNĂ TRANSILVANIA URMA SĂ PLECE, IAR ROMÂNIA SĂ PIARĂ</span></a><span style="font-size: large;">
</span></h2>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="article-tools clearfix">
<dl class="article-info"><dd class="create"><span style="font-size: large;">25 November 2015 17:38 </span></dd></dl>
</div>
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;"><a class="modal" href="http://www.criterii.ro/images/bomba.jpg" rel="{handler: 'image', marginImage: {x: 50, y: 50}}" title="EXPLOZIV ! ÎN URMĂ CU O LUNĂ TRANSILVANIA URMA SĂ PLECE, IAR ROMÂNIA SĂ PIARĂ"><img alt="EXPLOZIV ! ÎN URMĂ CU O LUNĂ TRANSILVANIA URMA SĂ PLECE, IAR ROMÂNIA SĂ PIARĂ" class="juimage juleft juimg-article" src="http://www.criterii.ro/plugins/content/jumultithumb/img/img.php?src=Li4vLi4vLi4vLi4vaW1hZ2VzL2JvbWJhLmpwZyZ3PTQ0MCZoPTIzMCZxPTkwJnpjPTEmYW9lPTE=" height="230" width="440" /></a> - </span><br />
<span style="font-size: large;">Dragi români, pericolul este departe de a fi trecut</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span>
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Dragii mei, cu toţii vă aduceţi aminte de noaptea în care Piaţa
Universităţii a fost ocupată de circa 30.000 de români care, sub emoţia
creată de incendiul criminal (pentru că, fără doar şi poate, acolo a
fost vorba despre o mână criminală şi nu un accident nenorocit) cereau,
sufocaţi de lacrimi, schimbări majore în conducerea şi instituţiile
Ţării.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span>
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Ei bine, dragi români, acolo, numai gestul unui om politic şi un
noroc incredibil a făcut ca România să scape de un plan diabolic:
spargerea Ţării în trei Republici. Planul, croit de minţi machiavelice
(am ceva informaţii care spun că el a fost conceput în laboratoarele
unei Universităţi de la Budapesta, ceea ce nu mai miră pe nici un român
de bună credinţă), totul trebuia să plece de la această mare
manifestaţie “civică şi spontană”. Nu neg buna credinţă a majorităţii
celor prezenţi în Piaţă, ci spun că foarte mulţi au fost manipulaţi şi
pregătiţi subliminal pentru un fel de revoluţie, sau mai bine zis o
contra-revoluţie dacă stabilim că în ’89 a fost Revoluţie.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span>
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Pe scurt, în acea noapte, indivizi infiltraţi printre manifestanţi
(s-au notat cazuri de cetăţeni germani, lucru nou pentru mişcările de
stradă din România), bazându-se pe forţa degajată de peste 30.000 de
oameni, urmăreau incendierea Ministerului de Interne, a Primăriei
Sectorului 4, a Guvernului şi, mare atenţie, a Parlamentului României
(păzit în aceea noapte de doar 9 jandarmi). Voi forţa un pic nota şi voi
face o analogie cu incendierea Reichstagului de către Hitler, în 1933.
Lăsând la o parte condiţiile istorice şi adaptându-ne motivelor zilei,
distrugerea Parlamentului României este similar cu a pune capăt
democraţiei în România. Istoria, cel mai bun profesor, a fost copiată de
acest plan care, spre binele nostru, a eşuat. De aici încolo, disoluţia
României nu mai era decât un joc de şah făcut, cică, cu masiv sprijin
popular.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span>
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Repet, ţinta finală pentru acea noapte era Parlamentul României. Nici
Jandarmeria nu ar fi putut face faţă celor peste 30.000 de oameni, iar
nimeni nu ar fi scos Armata în strada, care oricum ar fi pactizat cu
poporul din stradă. Practic, aveau o ţintă foarte uşoară. Infiltraţii,
pregătiţi pentru astfel de acţiuni, ar fi dus la bun sfârşit primul pas
al acestui diabolic plan cu maximum de succes.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span>
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Dar ce ar fi urmat după aceasta? Ei bine, aici intervin “prietenii noştri” care nu ne doresc nimic bine pe lume.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span>
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">La Cluj, era şi încă este pregătit un “grup de intelectuali,
politicieni şi oameni de afaceri” care ar fi dat, în aceeaşi noapte, cu
mare sârg, o declaraţie de independenţă a Ardealului şi ar fi constituit
imediat Grupul European din Transilvania. În fapt, un fel de Republica
Transilvania, cu orientare maghiară, sub protectorat german şi garanţie
rusă.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span>
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">La Iaşi, se afla, şi încă există,un grup similar care ar fi declarat
independenţa Moldovei, o Republică Moldova care ar fi urmat să se
alipească, într-un an sau doi Basarabiei pentru a forma un stat captat
100% în sfera de influenţă a Moscovei.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span>
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Ţara Românească, lipsită de voinţă politică internă nu avea cum să se
mai opună acestor mişcări “istorice” ar fi primit ajutor masiv american
şi cu speranţa ca scutul de la Deveselu să fie funcţional şi foarte
eficient. Bucureştii, cu Ţara ciumpăvită, rămâneau singurul stâlp
democratic din fosta biată Românie!</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span>
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Ei bine, demantelarea acestui scenariu monstruos a fost posibilă
printr-un singur gest, un gest responsabil, care a înlăturat distrugerea
Parlamentului şi dezmembrarea definitivă a Ţării. Dragi români, demisia
lui Victor Ponta a fost acest gest care a dat peste cap întreaga şi
veninoasa urzeală. Demisia lui Ponta a scăzut aproape instantaneu
motivaţiile celor aflaţi în stradă şi aproape că a anihilat specularea
ticăloasă a emoţiilor stârnite de incendiul de la clubul Colectiv.
Astfel, din cei peste 30.000 de manifestanţi, doar cinci mii au fost cei
care au mai demonstrat în faţa Parlamentului, fără tragerea de inimă de
a vandaliza ceva.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span>
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Infiltraţii n-au avut de ales şi au plecat spre vizuinele lor.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span>
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Evident, Ponta a fost informat despre acest incredibil plan de
disoluţie a Ţării de ofiţerii patrioţi, fideli Tricolorului. Şi, prin
acest articol, doresc să aduc un omagiu profesionalismului şi dăruirii
acestor oameni, eroi neştiuţi, care îşi riscă zilnic viaţa pentru Neam
şi Ţară.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span>
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Încă odată, prietenia Putin–Merkel şi planurile lor pentru Europa de
Est au fost dezamorsate datorită curajoşilor noştri ofiţeri din
serviciile secrete.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span>
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Din nefericire, mii de minţi luminate româneşti, scolite pe bani
străini, bursieri să le zicem, sunt şi vor fi gata să îşi asculte noii
stăpâni în detrimentul Ţării, ai părinţilor şi strămoşilor lor.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span>
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">Deşi lipsit de un Executiv legitim, Parlamentul României există, deci
democraţia are şansa ei şi, mult mai important, România rămâne aici, ca
un ghimpe în coasta duşmanilor ei.</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span>
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;"><b>Ninel PEIA</b><br /><b>Deputat PSD Ilfov</b><br />Doctorand anul III – Academia Natională de Informaţii “Mihai Viteazul”<br />Sursa - CRITERII NAŢIONALE.</span>Savin BADEAhttp://www.blogger.com/profile/13463598349115779006noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7394462589379510236.post-14139893390837913392015-11-25T15:08:00.004-08:002015-11-26T09:10:01.688-08:00CĂTRE ANTENA 3: VREI IDEI POLITICE? CERE CA MUNŢII ROMÂNIEI SĂ NU MAI FIE BELIŢI. TREBUIE O POLIŢIE TEMPORARĂ PENTRU BRAZI. PLANTAŢI POMI FRUCTIFERI! <iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/5y8G6NHnG6Q" width="640"></iframe><br />
<br />
<span style="font-size: x-large;">1.</span><br />
<h1 class="yt watch-title-container">
<span class="watch-title " dir="ltr" id="eow-title" title="Omorati Plamanii acestei Tari | Prostie si Ignoranta">Omorati Plamanii acestei Tari | Prostie si Ignoranţă.
</span></h1>
<br />
<br />
<br />
<header class="entry-header clearfix">
<h1 class="entry-title">
VIDEO | UN COȘMAR: România pierde anual 400.000 de brazi! </h1>
<h1 class="entry-title">
Vlad Coste, un om de afaceri român ia atitudine!</h1>
</header>
<br />
<div class="entry-thumbnail">
<img alt="DEZASTRE - alunecări de teren și defrișări de brazi" class="attachment-content-single wp-post-image" data-lazy-loaded="true" src="http://i2.wp.com/www.expunere.com/wp-content/uploads/2015/11/DEZASTRE-alunec%C4%83ri-de-teren-%C8%99i-defri%C8%99%C4%83ri-de-brazi.jpg?resize=776%2C436" style="display: inline;" /></div>
<div class="advertisement">
<div class="sb-widget post-ad">
<div class="textwidget">
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-4472516631898679" data-ad-format="auto" data-ad-slot="7546008695" data-adsbygoogle-status="done" style="display: block; height: 90px;"><ins id="aswift_1_expand" style="background-color: transparent; border: none; display: inline-table; height: 90px; margin: 0; padding: 0; position: relative; visibility: visible; width: 777px;"><ins id="aswift_1_anchor" style="background-color: transparent; border: none; display: block; height: 90px; margin: 0; padding: 0; position: relative; visibility: visible; width: 777px;"></ins></ins></ins><span class="entry-meta-author vcard author">Posted By: <a class="fn" href="http://www.expunere.com/author/administratoe">EXPUNERE.COM</a></span>
<span class="entry-meta-date updated">November 25, 2015</span>
</div>
</div>
</div>
<b>Vlad Coste, un antreprenor de succes, ne trasmite un mesaj important despre situația catastrofală în care România se află.</b><br />
Urmăriți-l pe Vlad Coste pe Facebook: <a href="https://www.facebook.com/CosteVladIonut/" rel="nofollow" target="_blank">https://www.facebook.com/CosteVladIonut/</a><br />
Abonați-vă la canalul lui Vlad, <a href="https://www.youtube.com/channel/UCxLbkh-7QRS-3MrThN2bytg" rel="nofollow" target="_blank">aici</a>.<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/IOHahhKi_80" width="640"></iframe>
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: x-large;">2.</span> NOTA MEA: MOTTO: "Mă trîntişi, Mişule!" (minutul 1:57).<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizfPhrkwKIEZTLOWfjwFc9E7RK-yOa9EAef7SdF3rUkVwHu1nuhb6GUZSRns-CFtGxPaaELJ51dV1j7k-mF8FLTWnYAfAGb3jopqFnK3Q6LOicqN2umlUFMWOFxiyqP7hHhPDlLim-ot_B/s1600/28-11-3.gif" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizfPhrkwKIEZTLOWfjwFc9E7RK-yOa9EAef7SdF3rUkVwHu1nuhb6GUZSRns-CFtGxPaaELJ51dV1j7k-mF8FLTWnYAfAGb3jopqFnK3Q6LOicqN2umlUFMWOFxiyqP7hHhPDlLim-ot_B/s640/28-11-3.gif" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;">Florina Luican şi tatăl ei.. </span></td></tr>
</tbody></table>
</span></span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgevHC_NwgEJM98I9olDkf_9d9B8qD65RvntshUTWObP26rHP1QibqAbSs_VWJxP0n643uibsPPvuzXnATc0K3jqQE2w5dx9p-7K04Idnr5nNkYhItgafnbJ5M0YiXtT1x27L44Jd-Sgvv4/s1600/Sebatian_Papaiani_2014_Romania_stamp.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgevHC_NwgEJM98I9olDkf_9d9B8qD65RvntshUTWObP26rHP1QibqAbSs_VWJxP0n643uibsPPvuzXnATc0K3jqQE2w5dx9p-7K04Idnr5nNkYhItgafnbJ5M0YiXtT1x27L44Jd-Sgvv4/s640/Sebatian_Papaiani_2014_Romania_stamp.jpg" width="442" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: blue;">Timbrul lui Sebastian Papaiani.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"> La primăvară (martie-mai 2016) declanşaţi o CAMPANIE DE ÎMPĂDURIRI prin muncă patriotică în munţi şi de plantare de POMI FRUCTIFERI ŞI MELIFERI, şi de FLORĂ MELIFERĂ, după ideea din celebrul film românesc, o capodoperă, "UN SURÎS ÎN PLINĂ VARĂ" (1963), regizat de Geo Saizescu(1932-2013) şi interpretat de Florina Luican şi Sebastian Papaiani (n. 1936)... - Făniţă propune: "UN RÎND DE STUPI, UN RÎND DE POMI!" (acţiunea se poate numi chiar aşa!). Fiecare sat şi oraş al României trebuie să planteze aceşti pomi la marginea drumurilor de orice categorie, de o parte şi de alta, şi să formeze echipe comunitare de îngrijire şi de culegere a roadelor. Beneficiari să fie comunităţile respective, cărora le revin, dînd şi o cotă statului, pentru înfiinţarea FONDULUI DE ERADICARE A SĂRĂCIEI - materiale, culturale şi morale - care încă îi mai chinuie pe cei mai puţin norocoşi dintre noi. Această idee i-am dat-o şi lui Barack Obama prin 2010-2011. În zonele melifere noi, astfel create, puteţi amplasa stupi. Să curgă rîuri de miere! Să hrănim toată Europa, căci şi aşa sîntem o putere meliferă mondială. Totul depinde de Dvs. </span></span><br />
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"> În locul brazilor de Crăciun şi Anul Nou, folosiţi orice pom din bătătură sau orice crenguţă uscată, dar ornată cu beteală şi împodobită cu daruri. În fond, darurile contează: SĂ NE FACEM DARURI! Există şi brazi din plastic. Nu omorîţi brazi tineri.<br /> ing. Savin BADEA (n. 1942; în 1963 aveam 21 de ani).<br /> P.S. În film, vedeţi şi de la minutul 1:04:00... secvenţe minunate, pînă la sfîrşit. </span></span><br />
<span style="color: blue;"><span style="font-size: large;"> Comentariu la ANTENA 3 la: </span></span><br />
<h1>
<span style="font-size: small;">Antena 3 îşi face post de radio<br /> http://www.gandul.info/stiri/antena-3-isi-face-post-de-radio-1489757</span></h1>
<h1>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg8jOvhNwWTr8xIiBi1N91ePMLqjKTVYbeaebQQ9jLbCB3Xw97Gdrr6W6DMhcZg-Znj0z5yjlgz5f-wockQgCl-AObLVNJcaLzLTJFu952DJIciAWbMe8y5-MpyfllpgwhTGoQMUzC27PA/s1600/padure515-465x215.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg8jOvhNwWTr8xIiBi1N91ePMLqjKTVYbeaebQQ9jLbCB3Xw97Gdrr6W6DMhcZg-Znj0z5yjlgz5f-wockQgCl-AObLVNJcaLzLTJFu952DJIciAWbMe8y5-MpyfllpgwhTGoQMUzC27PA/s640/padure515-465x215.jpg" width="640" /></a></div>
</h1>
<h3>
Greenpeace: 8,8 milioane de metri cubi de lemn dispar anual din pădurile României</h3>
<div class="article-details">
<span style="font-size: large;">Autor:
<a href="http://www.capital.ro/articole-autor.html?id=1425">capital.ro </a>
| joi, 26 noiembrie 2015 | 0 Comentarii </span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div style="font-weight: bold;">
<span style="font-size: large;">Pădurile României sunt ameninţate de tăieri
ilegale şi de administrare deficitară, iar studiile arată că 8,8
milioane de metri cubi dispar anual, informează, joi, un comunicat al
Greenpeace. </span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div style="margin-top: 10px; text-align: center;">
<div id="adointext">
</div>
</div>
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">'Pădurile sunt ameninţate de tăieri ilegale
şi de administrarea deficitară realizată în absenţa unei strategii
naţionale de dezvoltare. Studiile oficiale au arătat că 8,8 milioane de
metri cubi de lemn dispar anual din păduri, iar cercetările Greenpeace
au arătat că doar 0,5 milioane de metri cubi sunt investigate de
autorităţi şi că, între 2000 şi 2014, s-au degradat peste 360.000 ha de
pădure', se arată în document.<br />
<br />
Valentin Sălăgeanu, coordonatorul campaniei pentru protejarea pădurilor
la Greenpeace România, a precizat că datele demonstrează că
administrarea defectuoasă şi corupţia au afectat interesele societăţii
româneşti.<br />
<br />
"Aceste date alarmante demonstrează că administrarea defectuoasă şi
corupţia au afectat interesele întregii societăţi româneşti - pe de o
parte nevalorificând eficient şi ecologic pădurea, pe de altă parte
distrugând un patrimoniu natural inestimabil. Susţinem aşadar în
continuare că pădurile din România trebuie protejate, gestionate
durabil, dezvoltate şi perpetuate, cu scopul de a întreţine şi
îmbunătăţi multiplele servicii pe care aceasta le oferă', a precizat
Sălăgeanu.<br />
<br />
Greenpeace a lansat, joi, viziunea sa pentru viitorul pădurilor din
România, documentul urmând să fie înaintat autorităţilor competente.<br />
<br />
"Avem nevoie de susţinerea cât mai multor oameni pentru ca această
viziune să devină realitate. Doar împreună putem realiza ceea ce ne-am
propus: păduri mai multe, mai bogate în termeni de biodiversitate şi mai
sănătoase decât avem în prezent. Fiecare dintre noi are o poveste
despre pădure, o relaţie cu ea; pentru noi pădurea înseamnă lemn,
desigur, dar şi mult mai mult decât atât: aer, apă curată, casă pentru
atâtea vieţuitoare, delectare şi un model de frumuseţe universal care ne
cucereşte pe toţi', a mai afirmat coordonatorul campaniei pentru
protejarea pădurilor la Greenpeace România. </span>Savin BADEAhttp://www.blogger.com/profile/13463598349115779006noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7394462589379510236.post-62693709458633259472015-11-25T14:09:00.001-08:002015-11-25T14:18:39.983-08:00SPIRALA... MAGNETICĂ.... CUM SE TOPEŞTE METALUL!<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/8i2OVqWo9s0" width="640"></iframe>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/d5pGN6pqkyY" width="640"></iframe>Savin BADEAhttp://www.blogger.com/profile/13463598349115779006noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7394462589379510236.post-40320980592297068572015-11-25T14:02:00.000-08:002015-11-25T14:05:30.373-08:00MIŞCAREA CONTINUĂ<h1 id="h11">
Stiai că poţi să produci ENERGIE GRATIS chiar la tine în
casă? Descoperirea care va revoluţiona lumea şi care te va scuti de
plata facturilor la curent<span class="small-text" style="font-size: 20px; font-weight: bold; line-height: 30px; padding: 5px;"> </span></h1>
<h1 id="h11">
<span class="small-text" style="font-size: 20px; font-weight: bold; line-height: 30px; padding: 5px;">Se
numeşte ”Perpetual Motion” sau pe româneşte în continuă mişcare şi este
vorba despre polii magnetici care pot fi angrenaţi în asemenea fel
încât să producă energie gratis fără a mai fi nevoie de energia de la
stat. Iată cum arată un asemenea generator de curent şi câte tipuri
există în acest moment</span></h1>
<iframe allowfullscreen="true" class="vibe_embed" frameborder="0" height="411px" mozallowfullscreen="true" src="http://www.videowow.ro/embed/450/" webkitallowfullscreen="true" width="730px"></iframe><script src="http://www.videowow.ro/tpl/main/js/vid.js" type="text/javascript"></script>Savin BADEAhttp://www.blogger.com/profile/13463598349115779006noreply@blogger.com0