Insula sentimentelor
INSULA SENTIMENTELOR
A fost odată ca niciodată o insulă pe care trăiau toate Sentimentele: Fericirea, Tristeţea, Ştiinţa şi multe altele, incluzand Iubirea.
Intr-o zi toate Sentimentele au fost anunţate ca insula se va scufunda pe fundul oceanului. Aşa că Sentimentele şi-au pregătit bărcile de plecare.
Iubirea a fost singura care a rămas. Ea a vrut să păstreze în suflet Paradisul insulei pîna în ultimul moment. Cînd insula s-a scufundat aproape toată, Iubirea a decis că e timpul să plece. A început să caute pe cineva căruia să îi ceară ajutor.
Tocmai atunci s-a întamplat ca Bogaţia trecea pe acolo într-o barcă mare. Iubirea a întrebat:
- Bogatie, pot veni cu tine pe barca ta?
Bogatia a raspuns:
- Imi pare rău, dar este mult aur şi argint în barca mea şi nu mai este loc şi pentru tine.
Atunci Iubirea s-a decis să intrebe pe Vanitate. Ea a strigat:
- Vanitate, te rog ajută-mă.
- Nu pot să te ajut, eşti udă toată şi mi-ai strica frumoasa barcă.- spuse Vanitatea.
Apoi Iubirea o văzu pe Tristeţe. Iubirea zise:
- Tristeţe, lasă-mă, te rog, să merg cu tine.
Tristetea a raspuns:
- Iubire, îmi pare rău, dar acum simt nevoia sa fiu singură.
Apoi Iubirea a văzut-o pe Fericire.
Iubirea a strigat tare:
- Fericire, ia-mă cu tine, te rog.
Dar Fericirea se bucura prea tare ca s-o mai audă pe Iubire strigînd.
Atunci Iubirea a inceput sa plangă.
Tocmai atunci auzi o voce spunînd:
- Vino, Iubire, am să te iau cu mine în barcă.
Era un Batrîn.
Iubirea s-a simţit aşa de binecuvîntată şi s-a bucurat aşa de tare încat a uitat să-l întrebe de nume pe Bătrîn.
Cînd a sosit la mal, Bătranul şi-a urmat drumul.
Iubirea a realizat cît de mult îi datorează acestuia.
Atunci a intrebat pe Ştiintă şi aceasta i-a raspuns:
- A fost Timpul - îi spuse aceasta.
- Dar de ce m-a ajutat doar Timpul, cînd nimeni altcineva nu m-a ajutat? - a întrebat Iubirea.
Ştiinta a zîmbit şi cu adîncă înţelepciune şi sinceritate a raspuns:
- Pentru că doar Timpul este capabil să înţeleagă cît de minunată e Iubirea. Cît de importantă e Dragostea în Viaţă.
Am retranscris-o eu, Savin BADEA.
The Island of Feelings
The Island of Feelings
Once upon a time, there was an island where all the different feelings and sentiments lived:
Happiness, Sadness, Knowledge, and many others, including Love.
One day it was announced to the Feelings that the island would sink.
They all prepaired their boats and left.
Only Love remained.
Love wanted to stay until the last moment.
When the island was about to sink, Love decided to call for help.
Wealth passed along the side of Love in a luxurious boat.
Love asked, "Wealth, can you take me with you?"
"No, because there is much silver and gold on my boat. I have no space for you."
Love then decided to ask Pride, who was also sailing past in a magnificent ship, "Pride, I beg you, please help me!"
"I cannot help you, Love. You're all wet and you could damage my boat".
Sadbess being next to him, Love asked, "Sadness, let me come with you."
"Oh... Love, I am so sad that I need to be alone!"
And Happiness came along, but he was so joyous that he never heard Love's calls!
Suddenly, a voice said, "Come, Love, I take you with me."
It was an old man who had spoken.
Love felt so grateful and full of joy that she forgot to ask the old man's name.
When they arrived on land, the old man went away.
Love realized how much she owed him and asked Knowledge, "Who helped me?"
"It was Time", replied Knowledge.
"Time?" asked love. "But why did Time help me?"
Knowledge, smiling wisely, replied: "Because only Time is able to understand how important Love is in life."
Story proposed by Christian Boucher)
Translated from the original:
L'Ile aux sentiments
Il était une fois, une île ou tous les différents sentiments vivaient:
le Bonheur, la Tristesse, le Savoir, ainsi que tous les autres, l'Amour y compris.
Un jour on annonça aux sentiments que l'île allait couler.
Ils preparèrent donc tous leurs bateaux et partirent.
Seul l'Amour resta.
L'Amour voulait rester jusqu'au dernier moment.
Quand l'ile fut sur le point de sombrer, l'Amour décida d'appeler à l'aide.
La Richesse passait à côté de l'Amour dans un luxueux bateau.
L'Amour lui dit, "Richesse, peux-tu m'emmener?"
"Non car il y a beaucoup d'argent et d'or sur mon bateau. Je n'ai pas de place pour toi."
L'Amour decida alors de demander à l'Orgueil, qui passait aussi dans un magnifique vaisseau,
"Orgueil, aide-moi je t'en prie !"
"Je ne puis t'aider, Amour. Tu es tout mouillé et tu pourrais endommager mon bateau."
La Tristesse étant à côté, l'Amour lui demanda, "Tristesse, laisse-moi venir avec toi."
"Ooh... Amour, je suis tellement triste que j'ai besoin d'être seule !"
Le Bonheur passa aussi à coté de l'Amour, mais il était si heureux qu'il n'entendît même pas l'Amour l'appeler !
Soudain, une voix dit, "Viens Amour, je te prends avec moi."
C'etait un vieillard qui avait parlé.
L'Amour se sentit si reconnaissant et plein de joie qu'il en oublia de demander son nom au vieillard.
Lorsqu'ils arrivèrent sur la terre ferme, le vieillard s'en alla.
L'Amour réalisa combien il lui devait et demanda au Savoir "Qui m'a aidé ?"
"C'était le Temps" repondit le Savoir.
"Le Temps ?" s'interrogea l'Amour.
"Mais pourquoi le Temps m'a-t-il aidé ?"
Le Savoir, sourit plein de sagesse, et répondit :
"C'est parce que Seul le Temps est capable de comprendre combien l'Amour est important dans la Vie."
(Histoire proposée par Christian Boucher)
[PPT]
l'ile aux sentiments
Read more: http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendId=73642152&blogId=534156625#ixzz0vvqFMPAb
Şi alte surse: INSULA SENTIMENTELOR
Insula sentimentelor
sau:
BLOGUL UNUI SUFLET DE COPIL: insula sentimentelor)
l'île aux sentiments
ÎncÄ�rcat de Thom0801. - Classic TV and last night's shows, online.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu